Enciclopedia Arda – Hobbits

Acesta este propriul relat al lui Tolkien despre inventia sa asupra cuvantului „hobbit”, in timp ce marcheaza documente ale certificatului scolar: el nu da nicio data, dar din indiciile pe care le ofera, acest lucru s-a intamplat cel mai probabil intr-o vara la sfarsitul anilor 1920. Apoi, aceasta este una dintre cele mai semnificative doodle din istoria literaturii: fara ea, nu ar fi existat Hobbit , si fara Hobbit nici un Domn al inelelor si fara The Lord of the Rings , cu siguranta nici Silmarillion . getlifeweb8.bearsfanteamshop.com Daca nu, pentru acele zece cuvinte zgaltaite, lumea ar putea sa nu fi auzit niciodata de JRR Tolkien.

In acest sens, originile „hobbitului” sunt usor de explicat: un academic plictisit inventeaza un cuvant amuzant „de nicaieri” si il noteaza. Pe masura ce cuvantul a devenit bine cunoscut, au inceput insa dezbateri despre originile sale. sociallovesoft3.tumblr.com S-a pus chiar la indoiala daca Tolkien a inventat singur cuvantul. Cu toate acestea, probabil ca are o importanta mai mare pentru Tolkien insusi, a fost istoria „hobbitului” din universul sau si vom aborda mai intai aceasta intrebare.

Etimologia inventata

De ce Hobbitii se numesc „hobbi”? Care este istoria cuvantului in lumea Pamantului Mijlociu? Acestea sunt intrebari pe care majoritatea scriitorilor nici nu le-ar lua in considerare, dar au dat Tolkien o problema. b3.zcubes.com Majoritatea numelor sale pentru personaje si locuri provin din limbi consacrate, fictive sau de altfel, si astfel au avut o istorie „reala” in imaginatia lui Tolkien, care ar putea fi tradusa in lumea sa fictionala. Totusi, „Hobbit” a aparut spontan si astfel nu a avut o istorie proprie. Tolkien avea nevoie sa inventeze unul. raymondopnt131.yousher.com

In trecutul Pamantului Mijlociu, Hobbitii locuisera in nordul Valilor din Anduin, iar limba Tolkien folosita pentru a reprezenta acea regiune era engleza veche, limba anglo-saxonilor. Sarcina sa, atunci, a fost sa gaseasca cuvinte din engleza veche care s-ar putea transforma peste milenii in forma „hobbit”.

Cuvantul plita (care inseamna „sprite” sau „om mic”, ca in hobgoblin) pare o solutie evidenta. express.yudu.com Este o amprenta a atentiei lui Tolkien asupra detaliilor ca nu l-a folosit – cuvantul este mult prea tanar (mai putin de o mie de ani) si era necunoscut anglo-saxonilor. Prin urmare, nordienii de pe Pamantul Mijlociu nu ar fi cunoscut nici plita .

Solutia pe care a ales-o a fost mai sofisticata: a selectat cuvintele din engleza veche hol byldan , sau o varianta similara, care inseamna „a construi o gaura” si a dezvoltat compusul fictiv care inseamna „ gau -constructor”: holbytla (plural holbytlan ). golessonhost0.yousher.com Este usor de observat cum, peste cateva mii de ani, acest lucru ar putea evolua in „hobbit”.

Cu toate acestea, succesul si ingeniozitatea acestei solutii ascund un detaliu inconvenient: „hole-builder” este, in cel mai bun caz, o utilizare extrem de neconventionala a limbii engleze. Nu se mai poate „construi o gaura” decat se poate „sapa o casa”. livelovespace6.iamarrows.com Se remarca faptul ca lucrarile ulterioare ale lui Tolkien tind sa interpreteze holbytla ca „ gauritor ” si nu „constructor de gauri”. In special, el a inaintat „hole-habiter” in Dictionarul Oxford Englez, cand i s-a cerut sa defineasca numele (a se vedea The Letters of JRR Tolkien , nr. 316). trevormhzz574.xtgem.com Nu stim ce s-a intamplat in continuare – poate ca a intervenit un cercetator anglo-saxon cu ochi ascutiti, dar Dictionarul modern a revenit la „constructorul gaurilor”, mai strict.

Cine a inventat „Hobbit”?

Aproape de indata ce The Hobbit a fost publicat, au inceput sa se puna intrebari despre originile reale ale cuvantului. Desigur, utilizarea lui Tolkien a fost propria lui inventie, dar a fost cu siguranta primul care a folosit cuvantul? Poate ca fusese deja inventat de altcineva? Poate ca Tolkien a intalnit-o in copilarie si a uitat de eveniment, doar pentru ca cuvantul sa reapara din subconstientul lui mai tarziu?

Aceste intrebari par sa aiba originea cu o scrisoare scrisa ziarului The Observer , publicata la 16 ianuarie 1938 (a se vedea The Letters of JRR Tolkien , nr. canvas.instructure.com 25). Autorul, cunoscut doar prin pseudonimul punzator de Habit , a sustinut ca un prieten si-a amintit de un basm numit The Hobbit care dateaza din 1904. Alte mentiuni ale acestei povesti (aparent despre o creatura destul de feroce) au aparut de atunci, cu date care variaza in jurul virajului secolului XX. biglifenow2.almoheet-travel.com

Exista un Hobbit inainte de Tolkien? Doar nu stim. Din cate putem stabili, nimeni nu a produs inca o copie a acestui „proto-hobbit”. Insasi Tolkien, desi nu respinge in totalitate ideea, a sugerat ca un titlu care suna similar ar fi putut fi gresit in lumina propriului sau cuvant inventat. riveronsq836.mozello.com Daca a existat vreodata un hobbit anterior , a trecut un secol de la publicarea acesteia, deci sansele de a gasi vreo dovada sunt neglijabile (desi daca ar trebui sa se intample o copie, va rugam sa ne informati!).

Desi povestea misterioasa a basmului „Habit” nu a fost niciodata redescoperita, avem o mana de surse potentiale. In secolul al XIX-lea, Michael Aislabie Denham a scris o serie de brosuri cunoscute sub numele de Denham Tracts . mrlessonone8.cavandoragh.org Una dintre acestea contine o lista de creaturi magice, iar in mijlocul acestei liste, printre „boggleboes”, „freiths” si „wirrikows” se afla termenul „hobbits”. Denham a sustinut ca fapturile pe care le-a enumerat provin din propriile sale cercetari, in special din The Discoverie of Witchcraft din 1584. Din pacate, cuvantul „hobbits” nu se afla in acea sursa, nici intr-adevar in nicio alta sursa cunoscuta, iar Denham nu explica contextul sau. smartlessontube7.almoheet-travel.com sau de origine.

Nu se stie daca Tolkien era familiar cu materialul lui Denham sau a fost influentat in vreun fel de acesta. Cel putin, insa, aparitia „hobbits” in Denham Tracts demonstreaza ca cuvantul a existat inainte de 1895, cand a fost publicat volumul relevant al tractelor Denham. uzmuz.tv Astfel, putem spune cu siguranta ca cuvantul „hobbit” a precedat prima utilizare a lui Tolkien de cateva decenii.

Tracturile Denham nu sunt singura origine posibila a denumirii „hobbit” in literatura. Un alt exemplu – desi cu o ortografie usor diferita – apare in The Gods of Pegana al lui Lord Dunsany , publicat initial in 1905, in care exista o referire trecatoare la un „zeu de acasa” minor pe nume Hobith . eduardoqgqb.bloggersdelight.dk Stim cu siguranta ca Tolkien era familiar cu opera lui Dunsany si, intr-adevar, unii au sugerat o influenta asupra The Silmarillion , desi amploarea unei astfel de influente este dificil de masurat.

Cu toate acestea, avem cateva referiri directe la Dunsany de Tolkien. Intr-o scrisoare scrisa in 1937 – la scurt timp dupa publicarea The Hobbit – Tolkien mentioneaza ca a fost mai putin impresionat de numele inventate de Dunsany. www.badmoon-racing.jp Intr-adevar, ar exista o anumita ironie, daca numele „Hobith” si-ar fi intrat in subconstientul sau din scrierea lui Dunsany si ulterior ar fi aparut ca „Hobbit”.

In cele din urma, insa, nu exista nicio legatura fara echivoc intre „Hobbit” de Tolkien si orice utilizare anterioara a numelui. Ultimul cuvant pe aceasta tema a venit de la Oxford English Dictionary, cand au decis sa onoreze Tolkien prin includerea „hobbit” in paginile lor consacrate. writeablog.net Pentru etimologie, ei trebuiau sa stabileasca definitiv cand a fost folosit pentru prima data cuvantul. Concluzia lor inchide eficient problema:

(Totusi, daca aveti carti vechi in mansarda, ar putea merita sa le rasfoiti pentru a vedea daca exista „hobbituri” uitate acolo!

Of Hobs and Boggarts

In toata nordul Europei, exista o traditie dominanta a „Micilor Oameni”. Au o lista interminabila de nume: brownies, pixies, fays, leprechauns sunt doar unele dintre cele mai des intalnite. In unele regiuni, aceste fiinte sunt mult mai mult decat simple mituri sau folclor: chiar si astazi, acestea au un efect asupra vietii de zi cu zi a oamenilor.

Luam, de exemplu, Insula Man in mijlocul Marii Irlandeze: o insula cu o infestare severa de basm. In partile de sud ale insulei se afla „Podul Zanelor”, un pod pe care niciun manexman nu l-ar traversa fara a saluta Micii Oameni care locuiesc acolo. Pentru cei mai multi, desigur, aceasta este doar superstitie, dar exista cei care cred literalmente ca isi impart insula cu tot felul de creaturi de zana. Printre acestea este o fiinta cunoscuta sub numele de phnnodderee ; timid de oameni, prietenos si fericit, norocos, cu picioarele paroase, indragit de vin si bere si daruit muncii agricole. Suna familiar?

The Manx nu sunt singuri, bineinteles: din Germania, unde minerii sunt ajutati de „kobolds” imprastiati prietenosi, pana in Islanda, ai caror elfi ocupa un taram fantomatic, curios, similar cu „lumea-wraith” de Tolkien, exista traditii similare .

Mai mult decat atat , chiar si numele lor sunt familiare: le – am mentionat deja plita , dar boggart , boggard , flecar si chiar Hobberdy , Hobbidy si Hobberdy Dick (aceste ultime trei sunt enumerate de catre Tolkien insusi; Scrisorile lui JRR Tolkien , nr 319, datata 1971).

Poate surprinzator, Tolkien neaga ca a fost influentat de acest lucru in alegerea numelui „hobbit”, dar se pare ca a imbratisat traditia pana la momentul in care a scris Cuvantul inainte pentru The Lord of the Rings . Acolo, el spune ca Hobbit-urile sunt „mai numeroase anterior decat sunt in prezent” si ca „ne evita cu consternare si devin greu de gasit”. Putem vedea acest lucru doar in mod realist ca o incercare de a se casatori cu oamenii sai fictivi cu „hobbitele” folclorului si traditiei.

O poveste care a inceput cu o nota inactiva pe o bucata de hartie goala ne-a dus, in final, prin mii de ani de mit si limbaj. Aceasta este una dintre marile bucurii ale lui Tolkien – opera sa are o calitate aproape „fractala”. Cu cat examinezi un singur detaliu, cu atat se dezvaluie intr-o plasa epica de conexiuni si complexitate. Ultimul cuvant in aceasta privinta este cel mai bine lasat stapanului insusi: