Expedierea copiilor – traume in loc de recuperare

Retrospectiv, numele suna de-a dreptul cinic: „Schloss am Meer” era numele sanatoriului pentru copii de la Fohr, unde Christa Schneider a petrecut sase saptamani in vara anului 1958. Pentru ca tanarul de noua ani de atunci a suferit agonie in vindecare. Din cauza digestiei slabe, i s-au administrat laxative, inclusiv diaree. Ea a fost izolata dupa ce s-a culcat.

„Am observat atunci doar ca nu aveam voie sa merg la plaja in urmatoarele cateva zile, asa ca a trebuit sa mananc singur pe locul meu in sufrageria mare. Si nu mi s-au dat lenjerie noua si nici nu mi s-au dat pijamale noi sau lenjerie de pat noua. Asa ca a trebuit sa stau in acest pat murdar timp de aproximativ patru pana la cinci saptamani. “

Pe langa aceste umilinte si pedepse, au existat mese fortate. Succesul curei a fost masurat, printre altele, prin cresterea in greutate a copiilor.

“Si apoi mi-au dat gruel. Pur si simplu nu am putut sa-l mananc si, bineinteles, a trebuit sa-l mananc, apoi am varsat in farfurie si apoi mi-au acoperit nasul si mi-au deschis gura si am mancat voma.”

Din cauza astmului ei, Christa Schneider a fost trimisa la leac, slabita si traumatizata, s-a intors acasa. Dar nimeni nu a stat langa ea nici acolo:

“Parintii mei nu m-au crezut. Si apoi mama mi-a interzis doar sa vorbesc despre asta. Nu spune nimanui, inca o am in urechi astazi, trebuie sa-ti fie rusine ca te mai culci si te enervezi. “

“Asadar, a facut bani incredibili. Deoarece aceste calatorii au fost subventionate in totalitate, parintii nu au fost nevoiti sa plateasca nimic. Si asa a facut profit calea ferata, la fel si operatorii de acasa, desigur. Ani. Si in anii 1980 asta a fost 110, 120, 180. Si atunci va puteti imagina, cu 56.000 de paturi care sunt ocupate tot timpul anului, ce inseamna asta, da, daca apoi extrapolati asta. “

Rohl este afectata de ea insasi. In copilarie a fost trimisa la Fohr si Bad Rothenfelde si a fondat „Initiativa pentru copii trimisi” acum un an si jumatate. In noiembrie 2019, Rohl a organizat prima conferinta despre prelucrarea trimiterilor de informatii despre copii pe Sylt. Cateva mii de persoane au raportat privarea de somn, bataile, violenta fizica si psihologica pe site-ul www.schickungsheime.de. Anja Rohl:

„De cand am iesit la bursa, mai multi oameni de aici lucreaza opt pana la zece ore pe zi, pentru a incepe comunicarea.”

O pedagogie neagra a predominat in multe case. Copiii nu erau tratati ca indivizi, ci ca obiecte.

„De exemplu, copiilor din Borkum nu li s-a adresat dupa numele lor, ci cu un numar. Acestia faceau parte dintr-o multime administrata. Copiii trebuiau sa se puna in ordine. intr-un loc.”

Educatia national-socialista a continuat pana in anii 1980 – si nu a fost pusa la indoiala. Hilke Lorenz citeaza ca exemplu ghidul educational nazist al Johannei Haarer „Mama germana si primul ei copil”, care a fost greu schimbat timp de decenii dupa sfarsitul razboiului.

Nu numai in ceea ce priveste personalul, ci si la nivel de conducere, au existat continuitati, astfel incat binecunoscutii pediatri din epoca nazista au condus ulterior sanatorii pentru copii. La Bad Durrheim, de exemplu, medicul Hans Kleinschmidt a lucrat, ba chiar a testat droguri pe copii de la spa. O lista de zece pagini tocmai a iesit din Arhiva de Stat din Baden-Wurttemberg, ceea ce dovedeste colaborarea Kleinschmidt cu companiile farmaceutice. Acum este sigur ca si copiii au fost ucisi in centrele de sanatate pentru copii. Exista trei morti documentate in sanatoriul Bad Salzdetfurth in 1969. Primul copil s-a sufocat – probabil pentru ca a fost fortat sa manance. Al doilea copil a murit de insuficienta cardiaca dupa o infectie rapida. Al treilea a fost batut pana la moarte de trei baieti.

Diakonie Niedersachsen a fost prima asociatie care s-a ocupat de decesele dintr-un studiu si si-a cerut scuze fata de rude in noiembrie 2020.

Casele pentru copii nu au fost finantate doar de organizatii de caritate, ci si de municipalitati, companii de asigurari si asiguratori de sanatate. Ambele institutii ale statului federal, precum oficiile pentru asistenta sociala a tinerilor si agentiile sociale la nivel national au fost implicate in sistemul de expediere. Faptul ca exista atat de multi actori diferiti face dificila acceptarea acestuia. In multe state federale, fosti copii ai deportarii se organizeaza in grupuri regionale in mod voluntar. Cele mai multe case erau in Baden-Wurttemberg, urmate de Bavaria, apoi Renania de Nord-Westfalia. Prelucrarea este in plina desfasurare in Baden-Wurttemberg. Exista o masa rotunda cu cei afectati, furnizorii de asigurari si un grup de lucru in Ministerul Afacerilor Sociale. De la inceputul anului, Ministerul a sprijinit financiar grupul regional de copii trimisi.

“Ma bucur ca celor afectati li se poate acorda ajutorul de care au nevoie. Impreuna cu toate partile interesate la nivel federal si de stat, vom lucra pentru o procesare stiintifica a ceea ce s-a intamplat in sanatoriile copiilor.”

Responsabil pentru aceasta: Andrea Weyrauch. badbaddog.com Este presedinta grupului regional pentru copii trimisi pentru deportare in Baden-Wurttemberg. Aproximativ 370 de persoane s-au orientat pana acum.

• monica bellucci
• joc cu bile
• pieriewodtchik
• jolidon
• whatsapp web
• iphone x
• contul meu digi
• usamv iasi
• wh
• vw
• d112
• escorte bacau
• monitorul de botosani
• punct unic
• acvariu
• harta
• renasterea banateana
• lapte de pasare
• simulare
• ortodoxinfo

Asociatia construieste o arhiva de martori contemporani si ajuta la cercetarea in arhiva statului. Exista colaborari cu unii sponsori, dar altii sunt inca in desfasurare. Andrea Weyrauch considera ca este de datoria lor „sa isi deschida arhivele, de exemplu modul in care isi fac propriile cercetari, cate locuinte au fost responsabile pentru arhive si accesul celor afectati la arhivele interne”.

Din punct de vedere politic, asociatia doreste ca problema sa fie o prioritate absoluta pentru toate partidele din tara. Dar: Pana acum, subiectul nu a facut parte din niciun program de petrecere. In alte state federale, procesarea este inca la inceput, de exemplu in Renania de Nord-Westfalia, care este, de asemenea, grav afectata. Ministrul sanatatii CDU, Karl-Josef Laumann, a declarat in octombrie in parlamentul de stat:

„Acum depinde de noi sa facem lumina asupra intunericului si sa recunoastem suferinta victimelor”.

Dar multe sunt inca in intuneric. Guvernul de stat nu stie exact numarul exact de sanatorii, proprietarii acestora si, prin urmare, si dosarele, asa cum arata o mica ancheta a Dennis Maelzer, purtatorul de cuvant al politicii familiale pentru opozitia SPD. In raspunsul la intrebarea cu privire la modul in care statul doreste sa faca fata proceselor, s-a afirmat in martie 2020 „ca procesarea la nivel de stat nu este foarte eficienta deoarece copiii din toata Germania au fost trimisi in statiuni de sanatate si case de convalescenta cele mai diverse institutii si organizatii responsabile. Guvernul de stat va lucra, prin urmare, pentru o clarificare si procesare la nivel national a evenimentelor. “

Aproape un an mai tarziu, nu exista inca o lista a caselor de deportare NRW, dar exista un grup de lucru in minister care este in contact cu cei afectati din NRW. Seful sau, Anselm Kipp, este de parere ca subiectul trebuie cercetat mai intai la nivel federal. Dennis Maelzer acuza guvernul de stat ca s-a sustras de la responsabilitatea sa:

„S-ar dori sa mute tot ceea ce are legatura cu reevaluarea la Berlin. Dar sunt de parere ca noi, ca Renania de Nord-Westfalia, statul in care locuiesc si cei mai multi dintre cei afectati, trebuie sa ne ofere clarificari pentru a se asigura ca sa se impace cu lucrurile si, mai presus de toate, sa sprijine structural organizatiile de auto-ajutorare ale copiilor care au fost deportati.

La cererea grupului parlamentar SPD, o audiere personala a celor afectati urmeaza sa aiba loc in comisia de familie a parlamentului de stat din Dusseldorf in aprilie. Politicianul SPD Maelzer spera la sprijin financiar pentru initiativa, la fel ca in Baden-Wurttemberg, astfel incat cei afectati sa aiba un punct de contact permanent. In ceea ce priveste despagubirile, guvernul de stat din Renania de Nord-Westfalia se refera si la posibile beneficii in temeiul Legii privind despagubirea victimelor. Nicio solutie pentru Dennis Maelzer si pentru multi dintre cei afectati. Pentru ca:

„Legea de despagubire a victimelor este citata in mod repetat ca o oferta de sprijin. Cu toate acestea, s-a vazut deja cu fostii copii ingrijiti ca aceasta este adesea o sabie contondenta. Deoarece este dificil de dovedit ca problemele actuale si stresul psihologic actual care De fapt, sunt si De aceea, de exemplu, foarte putini dintre copiii de acasa au reusit sa primeasca despagubiri pentru victime in acest fel si de aceea va fi cu siguranta un obstacol mare pentru copiii care au fost trimisi. “

In orice caz, compensatia nu este initial o problema pentru cei afectati de initiative, este vorba mai mult despre educatia de baza – si despre responsabilitate: De aceea Anja Rohl a fondat „Asociatia pentru procesarea si cercetarea expedierii copiilor” – AEKV pe scurt – in 2019. Acest lucru incearca sa se asigure ca nu numai statele federale, ci si guvernul federal isi asuma responsabilitatea. AEKV solicita nu numai finantarea punctelor de contact in fiecare stat federal si un birou federal, ci si un proiect de cercetare. O cerere de finantare din partea Ministerului Federal al Cercetarii a esuat in primavara anului trecut. In timpul cercetarii, agentiile responsabile ar trebui sa colaboreze indeaproape cu cei afectati, deoarece, potrivit persoanei in cauza si autorului Anja Rohl:

“Cercetarea trebuie sa inceapa cu amintirile noastre, care trebuie investigate. Am elaborat un proiect de cercetare, cercetare cetateneasca, proiect stiintific cetatean. Acest lucru a fost deja dezvoltat, am facut-o deja si suntem de fapt purtatorii cand incep acum cu un an inainte. “

In mai 2020, ministrii tinerilor si ai familiei, la conferinta lor, au solicitat guvernului federal sa investigheze problema. Cu toate acestea, nu s-a clarificat inca ce departament al guvernului federal ar trebui sa preia conducerea. Deoarece vindecarile au fost efectuate partial pe baza prescriptiilor medicului pediatru, adica in detrimentul asigurarii legale de sanatate, dar si ca remedii sau masuri de reabilitare in cadrul asigurarii legale de pensie sau ca parte a bunastarii copiilor si tinerilor – mai multe departamente sunt responsabile : Familii -, Ministerul Sanatatii si Ministerul Muncii. Pentru intrebari despre procedura ulterioara, unul dintre ministere se bucura sa se refere la celalalt.

La urma urmei: La mijlocul lunii ianuarie a avut loc o prima intalnire intre AEKV, „Asociatia pentru procesarea si cercetarea copiilor deportati” si ministerele implicate. La masa se afla Asociatia Germana de Asigurari de Pensii. Ea a comandat un studiu de fezabilitate cu privire la problema daca procesele din sanatoriile copiilor pot fi procesate sistematic. Susanne Weinbrenner de la Asociatia Germana de Asigurari de Pensii cu privire la rezultatul acestui studiu nepublicat:

„In principiu, sursele ne permit sa ne asteptam la rezultate fiabile, deoarece un numar mare de documente ar putea fi pastrate prin arhivele statului, statului si orasului. Datorita numarului mare de surse si a complexitatii generale a subiectului, totusi, istoria a tratamentelor de recuperare a copiilor nu se poate baza pe un singur studiu de gestionare a asigurarii de pensii germane. “

Cu toate acestea, cum vor merge lucrurile, care si daca unul dintre ministere ar finanta un studiu la scara larga, niciunul dintre ministerele responsabile nu a comentat. O alta intalnire cu AEKV este planificata pentru inceputul lunii martie. Anja Rohl se pregateste pentru ani de munca:

“Ei bine, daca comparati asta cu copiii din casa. Copiii din casa erau aproximativ 800.000, din care 14.000 au raportat. Daca ne uitam la dimensiunea noastra acum, de la opt la doisprezece milioane, presupunem zece milioane, ei bine, eu cred ca dimensiunile sunt mai mari si, prin urmare, poate dura si mai mult. “

Intre timp, multi dintre cei afectati se lupta cu consecinte fizice si emotionale ca urmare a abuzului pe care l-au suferit in sanatorii. Christa Schneider, acum in varsta de 71 de ani, descrie modul in care sederea la spa a avut un efect asupra ei.

“Si nici nu trebuia sa le permit parintilor mei sa iasa seara. Ei bine, am vazut fantome noaptea, frici, tipat, visat. A fost mult timp, mult timp dupa aceea.”

Altii precum Silvia Wisbar, in varsta de 61 de ani, inca se lupta cu consecintele. Ca pedeapsa, un supraveghetor de la centrul de sanatate pentru copii din Bad Durrheim o scufundase in mod repetat sub apa intr-o cada. Copilul de sase ani de atunci era speriat de moarte.

“Nu am invatat niciodata sa inot pentru ca inca mi-e frica sa nu-mi pun capul sub apa. Eu insumi sunt mama a doi copii, acum si adulti, si nu as putea sa-mi insotesc copiii in piscina, nu as putea fi de niciun ajutor pentru lor.”

Nici o femeie nu cere despagubiri. Stiu, de asemenea, ca cei responsabili nu mai pot fi trasi la raspundere dupa un timp atat de lung.

“Pentru mine nu este relevant acum daca personal, permiteti-mi sa spun, sa primesc un fel de compensatie pentru durere si suferinta. Nu va mai ramane nimeni din partea celor responsabili care este inca in viata. Timpul a facut o revolta pentru a o confrunta oamenii astia cu el. Asta ma enerveaza foarte tare “.

“Sunt multi care inca sufera astazi, care inca mai au tulburari psihosomatice etc. astazi. Nu le am, slava Domnului. Si asta ar fi o minciuna daca as spune apoi ca vreau despagubiri. O scuza ar fi, desigur, ceva Decent, da “.

Sponsorii sanatoriilor pentru copii din Bad Durrheim si Fohr – Crucea Rosie din Baden si Barmer Ersatzkasse – nu si-au cerut scuze oficial pana in prezent. Deutschlandfunk a solicitat ambelor asigurari de sanatate comentarii. Ambii transportatori reactioneaza afectati. Din pacate, nu mai exista fisiere interne pe facilitatile mentionate. Asociatia generala a Crucii Rosii Germane doreste sa incredinteze unui istoric extern sa investigheze evenimentele din sanatoriile pentru copii din DRK. Barmer Ersatzkasse doreste – citat – „sa nu lase nici o piatra neintoarsa, sa colecteze cat mai multe informatii posibil”.

Doar putina consolare pentru cei afectati, cum ar fi Silvia Wisbar. cadets.wycombeaircadets.org Ea va continua cercetarea regimului ei de „cosmar” pentru copii, deoarece:

„Noi, cei care suferim, trebuie sa reusim cumva, intr-un fel, sa abordam aceasta trauma si nu putem face acest lucru decat cercetand cine a facut ceva. . Vreau doar pentru copiii care sunt copii astazi sa nu se mai repete asa ceva. “