12 ore. 4 spitale siriene bombardate. Un vinovat: Rusia. (Publicat 2019)

transcriere

Acesta este traficul radio rusesc … … unui pilot al fortelor aeriene aflat intr-o misiune de bombardament asupra Siriei. Dar aceste coordonate nu sunt destinate unei tinte militare. Arata spre acest spital subteran. Cateva clipe mai tarziu, pilotul il bombardeaza. Nabad al Hayat este una dintre cele peste 50 de unitati de ingrijire a sanatatii bombardate in Siria din aprilie, intrucat presedintele Bashar al-Assad incearca sa reia ultimul buzunar al opozitiei printr-un atac feroce al puterii aeriene. Observatorii au banuit multa vreme ca Rusia bombardeaza spitale. Dar nimeni nu a reusit sa o demonstreze – pana acum. The Times a adunat un mare numar de dovezi din mai multe surse care implica direct Rusia in patru atacuri spitalicesti in doar 12 ore: intr-o zi, acesta este un microcosmos al modului in care ingrijirea sanatatii a fost invalidata in anumite parti ale Siriei. Am colectat patru tipuri principale de dovezi: In primul rand, jurnale de zbor. Pentru ani, o retea de observatori de avioane a urmarit activitatea fortelor aeriene asupra Siriei pentru a avertiza civilii cu privire la atacurile primite. Inregistreaza observari de avioane de lupta si asculta la comunicatiile radio deschise intre piloti si controlorii de trafic aerian. Am primit luni de zile din aceste jurnale de zbor, care ne spun unde si cand zboara forta aeriana rusa. In al doilea rand, am obtinut mii de inregistrari ale acelor transmisii radio pe masura ce pilotii rusi opereaza pe cerul de deasupra nord-vestului Siriei. Am petrecut saptamani intregi traducand si descifrand cuvintele lor de cod pentru a intelege cum efectueaza atacurile aeriene: un pilot primeste coordonate pentru o tinta. El confirma ca tinta este blocata. Pilotul calculeaza minutul in care va lovi. Dispecerul da unda verde. Si pilotul raporteaza inapoi, spunand: „Srabotal” – „Am lucrat. ”Aceasta ne ofera cea mai clara imagine de pana acum despre cum si cand Rusia a bombardat tinte. In al treilea rand, am analizat ore intregi de videoclipuri cu aceste greve, care ne-au oferit indicii despre tipul de arme folosite. Am revizuit filmarile cu experti in fortele aeriene rusesti. Si in al patrulea rand, am stabilit momentul in care au avut loc aceste atacuri prin intervievarea medicilor, obtinerea rapoartelor de incidente si examinarea postarilor pe retelele sociale. Momentele atacurilor s-au potrivit cu observatiile avioanelor rusesti si inregistrarile pilotilor care efectueaza greve. Descoperirile noastre detaliate arata cum Rusia a incalcat in mod repetat una dintre cele mai vechi legi ale razboiului. Vom parcurge acele atacuri pe 5 mai pentru a arata cum se acumuleaza dovezile. Sa incepem cu Nabad al Hayat, unde jurnalistii locali au fost avertizati ca ar putea fi bombardat si au filmat atacul. In primul rand, ora grevei. Un raport al incidentului a spus ca a fost lovit in jurul valorii de 2: Ora 40 pm In al doilea rand, jurnale de zbor: Spotters din zona au raportat un avion rus zburand deasupra capului cu cateva minute inainte de atac. In al treilea rand, inregistrari radio: pilotul rus si controlorul de trafic aerian sunt auziti pregatind atacul cu minute inainte de ora 14:40. Aceste coordonate indica direct spre spitalul subteran, iar la ora 2:40, pilotul confirma greva. In al patrulea rand, analiza grevei in sine: Trei proiectile cad in succesiune rapida si foarte precis, la aproximativ 100 de metri unul de celalalt. De asemenea, par sa explodeze dupa o usoara intarziere odata ce au patruns in pamant. Expertii militari ne-au spus ca acestea sunt semnele distinctive ale unei greve de precizie, lucru de care forta aeriana siriana nu este capabila in prezent, doar rusii. Din fericire, spitalul era gol, deoarece cu cateva zile inainte, personalul primise avertismente de la observatorii de avioane cu privire la posibile atacuri. In trecut a tratat sute de pacienti in fiecare luna, dar ramane in afara serviciului astazi. La aproximativ trei mile distanta, medicii din Kafr Nabl tratau pacienti in acea dupa-amiaza, cand acest singur spital a fost lovit de patru ori in 18 minute. Am vorbit cu unul dintre medicii sai. Din nou, dovezile de la ora 17:30 indica Rusia. Spotters a raportat ca atat avioanele rusesti, cat si cele siriene zboara deasupra capului. Apoi, mesajele radio inregistreaza un pilot rus care face patru greve chiar in acel moment. La 17:30, pilotul spune: La 17:35: 17:40: Si 17:48: patru greve in total, fiecare la aproximativ cinci minute distanta, la ora exacta, martorii au raportat atacul. Si, in sfarsit, arma: Trei lovituri de precizie au lovit intrarea spitalului. Expertii ne-au spus ca este foarte putin probabil ca avioanele siriene sa poata face acest lucru. Pentru ca spitalul a fost sapat adanc sub pamant, o singura persoana a fost ucisa in atac – desi multi au fost raniti. Bombardamentul nu s-a oprit aici. Spitalul pesterii Kafr Zita a fost lovit la 15:15 Directorul spitalului a raportat-o ​​intr-un mesaj WhatsApp catre un coleg in acea zi. Din nou, jurnalele de zbor inregistreaza un avion rusesc langa Kafr Zita in acel moment, iar la 3:15, un pilot rus confirma greva. In acea noapte, spitalul ortopedic Al Amal a fost lovit. Din nou, doar avioanele rusesti au fost inregistrate zburand in zona, iar un pilot rus confirma greva in jurul orei 2 dimineata. Unitatile de sanatate au fost atacate de peste 600 de ori in timpul razboiului Siriei. Este o strategie deliberata pentru a face viata civila insuportabila in fortaretele opozitiei. Ca raspuns la The Times, oficialii rusi au negat responsabilitatea si au declarat ca efectueaza greve de precizie numai asupra a ceea ce ei numesc „tinte cercetate cu exactitate. ”Dar aceste spitale se aflau pe o lista fara greva pe care Rusia a primit-o de la Natiunile Unite. Si The Times a confirmat cu grupuri medicale ca erau operationale in ziua atacurilor. Rusia si Siria ar fi trebuit sa stie ca sunt in afara limitelor. Prin lege, este responsabilitatea lor sa evite lovirea lor. Dar aceste dovezi zugravesc un portret infricosator al unui membru permanent al Consiliului de Securitate al ONU care a comis incalcari grave in doar o zi a campaniei aeriene de patru ani a Rusiei in Siria. Hei, acesta este Malachy si conduc echipa care a lucrat la acest videoclip. www.euro-autos.com Am petrecut mii de ore punand impreuna aceasta investigatie si am stiut ca avem noi detalii importante de impartasit atunci cand am primit inregistrari audio ale unui pilot rus care a primit coordonatele unui spital si apoi a bombardat-o. Sursa audio a cerut sa ramana anonima pentru siguranta lor. Dar dovezile pe care le-au oferit erau de nerefuzat. Facem aceasta lucrare pentru a gasi adevarul si pentru a cere oamenilor la putere sa dea socoteala. Multumim pentru vizionare.

Publicat pe 13 octombrie 2019 Actualizat la 4 mai 2020

اقرأ باللغة العربية | tchitat statiu po-russki

Fortele aeriene ruse au bombardat in repetate randuri spitale din Siria pentru a zdrobi ultimele buzunare de rezistenta fata de presedintele Bashar al-Assad, potrivit unei anchete a The New York Times.

O analiza a inregistrarilor radio ale Fortelor Aeriene Ruse inedite anterior, a jurnalelor de observare a avioanelor si a relatarilor martorilor a permis The Times sa urmareasca bombardamentele a patru spitale in doar 12 ore din luna mai si sa le lege pilotii rusi la fiecare.

Perioada de 12 ore care incepe pe 5 mai reprezinta o mica parte a razboiului aerian din Siria, dar este un microcosmos al interventiei militare a Rusiei de patru ani in razboiul civil din Siria.



  • edenboutique
  • aspirator vertical
  • kiss fm online
  • structura anului scolar
  • reverso context
  • franta keno
  • online
  • tort
  • ferratum
  • dedeman slatina
  • portalsm
  • adevarul
  • debanat
  • poki
  • my eon
  • machiaje
  • calendar crestin ortodox 2020
  • grecia kino rezultate
  • airsoft
  • google drive





Un nou front in conflict s-a deschis saptamana aceasta, cand fortele turcesti au trecut frontiera ca parte a unei campanii impotriva unei militii conduse de kurzi.

Rusia a fost mult timp acuzata ca a efectuat atacuri sistematice impotriva spitalelor si clinicilor din zonele detinute de rebeli ca parte a unei strategii pentru a-l ajuta pe domnul Assad sa obtina victoria in razboiul de opt ani.

Imagine

De ani de zile, Rusia a fost acuzata ca a atacat spitale si clinici ca parte a unei strategii pentru a-l ajuta pe presedintele Bashar al-Assad al Siriei sa obtina victoria in razboiul civil … Meridith Kohut pentru The New York Times

Medicii pentru drepturile omului, un grup de advocacy care urmareste atacurile asupra lucratorilor medicali din Siria, a documentat cel putin 583 de astfel de atacuri din 2011, dintre care 266 de cand Rusia a intervenit in septembrie 2015. Cel putin 916 lucratori medicali au fost ucisi din 2011.

The Times a adunat un mare numar de dovezi pentru a analiza atentatele la spitalele din 5 si 6 mai.

[ Cititi despre modul in care reporterii Times au folosit dovezi video, jurnale de zbor, rapoarte ale martorilor si mii de comunicari nemaiauzite anterior ale Fortelor Aeriene Ruse pentru a recrea o zi de atacuri aeriene. ]

Postarile de pe retelele sociale din Siria, interviurile cu martori si inregistrarile de la organizatii de caritate care au sprijinit cele patru spitale au furnizat timpul aproximativ pentru fiecare greva. The Times a obtinut busteni pastrati de observatorii de zbor pe teren care avertizeaza civilii cu privire la atacurile aeriene care au intrat si au verificat timpul fiecarei greve pentru a confirma ca avioanele de razboi rusesti erau deasupra capului. Apoi am ascultat si am descifrat mii de transmisii radio ale Fortelor Aeriene Ruse, care au inregistrat activitati pilot lunare de luni in cerul de deasupra nord-vestului Siriei. Inregistrarile au fost furnizate The Times de o retea de observatori care au insistat asupra anonimatului pentru siguranta lor.

Jurnalele de observare din 5 si 6 mai au pus pilotii rusi deasupra fiecarui spital in momentul in care au fost loviti, iar inregistrarile audio ale Fortelor Aeriene din ziua respectiva prezinta piloti rusi care confirma fiecare bombardament. Videoclipurile obtinute de la martori si verificate de The Times au confirmat trei dintre greve.

Bombardarea imprudenta sau intentionata a spitalelor este o crima de razboi, dar dovedirea culpabilitatii pe fondul unui razboi civil complex este extrem de dificila si, pana acum, lucratorilor din domeniul medical si grupurilor pentru drepturile omului din Siria nu le-au fost dovedite.

Pozitia Rusiei ca membru permanent al Consiliului de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite a protejat-o de control si a facut ca agentiile Natiunilor Unite sa fie reticente in acuzarea Fortei Aeriene Ruse de responsabilitate.

„Atacurile asupra sanatatii din Siria, precum si bombardarea indiscriminata a facilitatilor civile, sunt cu siguranta crime de razboi si ar trebui sa fie urmarite penal la nivelul Curtii Penale Internationale de la Haga”, a declarat Susannah Sirkin, directorul de politici de la Medici pentru drepturile omului. Dar Rusia si China au „vetoat” vetoat o rezolutie a Consiliului de Securitate care ar fi trimis acele crime si alte siriene in fata instantei, a spus ea.

Guvernul rus nu a raspuns direct la intrebarile legate de cele patru bombardamente spitalicesti. In schimb, un purtator de cuvant al Ministerului de Externe a subliniat declaratiile din trecut care spuneau ca Fortele Aeriene Ruse efectueaza lovituri de precizie numai asupra „tintelor cercetate cu exactitate”.

Imagine

Un luptator rus Su-34 si-a lasat sarcina utila in cerul din provincia Idlib, in ​​Siria, in septembrie 2018. Observatorii de zbor folosesc informatii precum aparitia avionului pentru a-si consemna timpul si locatia. Credit … Anas Al-Dyab / Agence France-Presse Getty Images

Secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite, Antonio Guterres, a deschis o ancheta asupra atentatelor la spital in august. Ancheta, in curs de desfasurare, este menita partial sa determine de ce spitalele care si-au adaugat voluntar locatiile la o lista de deconflictie sponsorizata de Natiunile Unite, care a fost furnizata Rusiei si altor combatanti pentru a preveni atacarea acestora, au fost totusi atacate.

Lucratorii din domeniul sanatatii sirieni au declarat ca cred ca lista Organizatiei Natiunilor Unite a devenit de fapt un meniu tinta pentru fortele aeriene rusesti si siriene.

Stephane Dujarric, purtator de cuvant al secretarului general, a declarat in septembrie ca ancheta – un comitet de ancheta intern – nu va produce un raport public sau nu va identifica „responsabilitatea legala”. Vassily Nebenzia, reprezentantul permanent rus la Organizatia Natiunilor Unite, a pus la indoiala acest proces la scurt timp dupa ce a fost anuntat, spunand ca spera ca ancheta nu va investiga autorii, ci mai degraba ceea ce a spus el este utilizarea de catre ONU a informatiilor false in procesul sau de deconflictie. .

Din 29 aprilie pana la mijlocul lunii septembrie, in timp ce fortele guvernamentale ruse si siriene au atacat ultimul buzunar al rebelilor din nord-vest, 54 de spitale si clinici din teritoriul opozitiei au fost atacate, a declarat biroul ONU pentru drepturile omului. Potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii, cel putin sapte au incercat sa se protejeze adaugand locatia lor pe lista deconflictiilor.

Pe 5 si 6 mai, Rusia a atacat patru. Toti erau pe lista.

Primul a fost spitalul chirurgical Nabad al Hayat, un important centru subteran de traume din sudul provinciei Idlib, care deservea aproximativ 200.000 de persoane. Spitalul a efectuat in medie aproximativ 500 de operatii si a vazut mai mult de 5.000 de pacienti pe luna, potrivit Syria Relief and Development, organizatia caritabila din SUA care a sustinut-o.

Imagine

Spitalul chirurgical Nabad al Hayat din sudul provinciei Idlib a deservit in jur de 200.000 de oameni inainte de a fi distrus intr-un atac aerian rus din 5 mai. … Stiri Orient

Nabad al Hayat fusese atacat de trei ori de la deschiderea sa in 2013 si se mutase recent intr-un complex subteran de pe terenuri agricole, in speranta ca va fi protejat de atacurile aeriene.

Pe 5 mai, la ora 14:32, un ofiter rus de control la sol poate fi audiat intr-o transmisie a Fortelor Aeriene, oferind unui pilot o longitudine si o latitudine care corespund locatiei exacte a lui Nabad al Hayat.

La 14:38, pilotul raporteaza ca poate vedea tinta si ca are „corectia”, cod pentru blocarea tintei pe un ecran din cabina sa. Controlul la sol raspunde cu unda verde pentru greva, spunand: „Trei sapte”.

In acelasi moment, un observator de zbor de la sol inregistreaza un jet rus care se invarte in zona.

La 14:40, in acelasi timp in care organizatia caritabila a spus ca Nabad al Hayat a fost lovit, pilotul confirma eliberarea armelor sale, spunand: „A functionat”. Cateva secunde mai tarziu, jurnalistii locali care filmau spitalul in asteptarea unui atac, inregistreaza trei bombe de precizie care patrund pe acoperisul spitalului si le arunca din interior in gheizere de murdarie si beton.

Personalul din Nabad al Hayat a evacuat cu trei zile mai devreme, dupa ce a primit avertismente si a anticipat un bombardament, dar spitalul chirurgical Kafr Nabl, la trei mile nord-vest, nu a fost la fel de norocos.

Imagine

Spitalul chirurgical Kafr Nabl din Siria a fost lovit in mod repetat in timpul razboiului, determinandu-l sa se deplaseze in subteran. Pe 5 mai, atacurile aeriene rusesti au provocat pagube suplimentare. Credit . ff-s.ru .. Omar Haj Kadour / Agence France-Presse – Getty Images

Un medic care a lucrat acolo a spus ca spitalul a fost lovit de patru ori, incepand cu ora 17:30. Grevele au aterizat la aproximativ cinci minute, fara avertisment, a spus el, ucigand un barbat care statea afara si fortand pacientii si membrii personalului medical. a folosi rezervoare de oxigen pentru a respira prin praful sufocant.

Un observator a inregistrat un avion rus care circula deasupra in momentul grevei, iar intr-o alta transmisie a Fortelor Aeriene Ruse, un pilot a raportat ca si-a „lucrat” tinta la ora 17:30, ora grevei. Apoi raporteaza alte trei greve, fiecare la aproximativ cinci minute distanta, potrivindu-se cu cronologia medicului.

Pilotii rusi au bombardat alte doua spitale in acelasi interval de 12 ore: spitalul pesterii Kafr Zita si spitalul ortopedic Al Amal. In ambele cazuri, observatorii au inregistrat avioane ale Fortelor Aeriene Rusesti pe cer in momentul grevei, iar pilotii rusi pot fi auziti in transmisiile radio care „isi lucreaza” tintele in momentul raportarii grevei.

Din 5 mai, cel putin doua duzini de spitale si clinici din nord-vestul detinut de rebeli au fost lovite de atacuri aeriene. Lucratorii medicali sirieni au declarat ca se asteapta sa continue bombardamentele spitalicesti, avand in vedere incapacitatea Organizatiei Natiunilor Unite si a altor tari de a gasi o modalitate de a raspunde Rusiei.

“Argumentul rusilor sau al regimului este intotdeauna ca spitalele sunt conduse de teroristi”, a spus asistenta principala a lui Nabad al Hayat, care a cerut sa ramana anonima, deoarece se teme ca va fi vizat. „Este cu adevarat posibil ca toti oamenii sa fie teroristi?”

„Adevarul este ca, dupa ce spitalele sunt lovite, si in zone ca aceasta in care exista un singur spital, casele noastre au devenit spitale”.

Aceasta poveste a fost relatata de Evan Hill, Christiaan Triebert, Whitney Hurst, Malachy Browne si Dmitriy Khavin. Raportarea a fost contribuita de Quoctrung Bui, Masha Froliak si John Ismay.