Creatorul Popular Covid Test a spus fabricii de a distruge inventarul

Fabrica Abbott Laboratories din Westbrook, Maine, un furnizor major de teste pentru coronavirus. Credit … Ryan David Brown pentru New York Times

Timp de saptamani in iunie si iulie, muncitorilor de la o fabrica din Maine care faceau unul dintre cele mai populare teste rapide din America pentru Covid-19 li s-a dat o sarcina care i-a socat: sa dezlipeasca milioane de produse pe care au muncit atat de mult sa le creeze si sa le puna in gunoi. genti.

La scurt timp dupa aceea, Andy Wilkinson, manager de santier pentru Abbott Laboratories, producatorul, a stat in fata sirurilor de angajati pentru a anunta disponibilizari. Compania a anulat contractele cu furnizorii si a inchis singura alta fabrica care a efectuat testul, in Illinois, respingand o forta de munca de 2.000. „Numerele scad”, le-a spus lucratorilor cererea de testare, spunand ca nu a fost vina lor. „Totul este despre bani.”

Pe masura ce cazurile de virus din SUA au scazut in aceasta primavara, la fel au scazut si vanzarile de teste Covid ale lui Abbott. Dar acum, pe fondul unei noi cresteri a infectiilor, pasii intreprinsi de companie pentru eliminarea stocului si reducerea productiei se dovedesc intempestivi – eforturile de extindere a screening-ului pe masura ce varianta Delta foarte contagioasa se dezlantuie in toata tara.

Cererea pentru testul antigenului de 15 minute, BinaxNOW, creste din nou in timp ce oamenii se intorc la scoli si birouri. Cu toate acestea, Abbott ar fi spus mii de companii nou interesate ca nu isi poate echipa programele de testare in viitorul apropiat. Locatiile CVS, Rite Aid si Walgreens s-au vandut din versiunea la domiciliu, iar Amazon arata intarzieri de expediere de pana la trei saptamani. Abbott se straduieste sa angajeze inapoi sute de lucratori.

BinaxNOW, un test rapid al antigenului realizat de Abbott, poate oferi rezultate in 15 minute … Abbott, prin Agence France-Presse – Getty Images

„Companiile doresc certitudine, iar pandemiile nu dau certitudine cererii”, a declarat Stephen S. Tang, director executiv al OraSure Technologies, care in mijlocul crizei de testare din iunie a primit autorizatia de urgenta a FDA pentru propriul sau test rapid, InteliSwab, indelungata in dezvoltare. Dar compania nu furnizeaza inca magazine cu amanuntul.

Intre timp, dr. Sean Parsons, director executiv al Ellume, producatorul australian al unui test rapid pentru concurenti, a declarat saptamana aceasta ca cererea este de 1.000 de ori mai mare decat a prognozat si ca se concureaza la infiintarea unei fabrici americane.

Deciziile lui Abbott au ramificatii chiar si dincolo de Statele Unite. Angajatii din Maine, multi dintre ei imigranti din tarile africane, au fost suparati ca au trebuit sa arunce ceea ce ar fi putut fi donat. Probabil ca alte tari ar fi putut folosi materialele, potrivit dr. Sergio Carmona, medicul sef al FIND, un organism nonprofit care promoveaza accesul la diagnostice.

„Acest lucru ma face sa ma simt rau”, a spus el despre distrugere, mentionand ca mai mult de o duzina de natiuni africane nu au fonduri interne pentru a cumpara testele Covid.

Intr-un interviu, Robert B. Ford, seful executiv al lui Abbott, a sustinut ca materialele aruncate – cartile de test terminate – nu ar trebui privite ca teste. Kituri de vanzare includ, de asemenea, tampoane, tampon lichid si instructiuni.

„As face doar precautie in ceea ce priveste utilizarea cuvantului„ distruge ”, deoarece ne da sens ca avem toate aceste teste care erau in pachete si le-am aruncat”, a adaugat el.

Intrebat de ce materialele trebuie aruncate, dl Ford a citat o perioada de valabilitate limitata. Dar fotografiile facute in iunie si iulie cu unele dintre cele aproximativ 8,6 milioane de carduri de testare Abbott au spus ca angajatii au fost maruntiti, expirand date de expirare la mai mult de sapte luni distanta.

Muncitorii aveau propriile lor presupuneri. Unele disponibilizari presupuse erau iminente si nu ar mai ramane angajati care sa dispuna de exces, in timp ce altii credeau ca compania nu vrea sa inunde piata si sa scada valoarea produsului sau: o cutie cu doua teste la domiciliu are un pret de vanzare cu amanuntul de 20 USD pana la 24 USD.

In ceea ce priveste donarea BinaxNOW, este un produs american care nu este inregistrat la nivel international, a spus dl Ford. „Nu am putea sa-l expediem acolo.” El a recunoscut insa ca compania a trimis de fapt un milion de teste in India in luna mai, platite de guvernul SUA.

Dr. Mariangela Batista Galvao Simao, asistent director general la OMS, a declarat ca agentia nu a fost informata cu privire la surplusul BinaxNOW. In timp ce unele tari ar fi putut avea bariere de reglementare, OMS „ar fi lucrat pentru a facilita orice este necesar”. Donarea testelor ar fi cerut probabil o munca suplimentara considerabila pentru Abbott, a adaugat ea.

Abordand provocarile din viitor in SUA, directorul pentru afaceri publice al lui Abbott, Aly Morici, a declarat intr-un e-mail ca este „dificil sa se mareasca la un ban, dar o facem din nou”. Ea a recunoscut ca „vor exista unele constrangeri de aprovizionare in urmatoarele saptamani”.

Abbott i-a invitat pe muncitori inapoi la uzina din Maine luna aceasta pentru a satisface ceea ce a descris intr-o scrisoare drept „nevoi de fabricatie neasteptate”. Dar nu este clar cati angajati vor reveni. Ar renunta la saptamani de a fi platiti pentru ca nu au lucrat, asa cum se prevede in pachetele de concediere, cu o prelungire de doua saptamani „multumesc” si fara nicio garantie ca locurile lor de munca vor dura.

Compania nu se afla in aceasta pozitie la inceputul anului 2020. Anticipand necesitatea unor teste rapide si fiabile care nu necesita echipamente specializate, Abbott a reunit o echipa formata din aproximativ 100 de oameni de stiinta, experti in lantul de aprovizionare si ingineri pentru a proiecta BinaxNOW intr-un interval de timp extrem de comprimat. Compania si-a asumat riscuri, importand echipamente scumpe si deschizand doua fabrici din SUA. „Toata lumea lucra non-stop”, a spus domnul Ford. „In cele din urma, pentru asta a fost construit Abbott.”

Banda de testare, asemanatoare cu cea de pe un stick de sarcina, este mai putin sensibila decat PCR, dar ofera rezultate pe loc, permitand unei companii sau unei scoli sa ia masuri imediate. sandbox.zenodo.org

FDA a acordat autorizatiei de urgenta BinaxNOW in august anul trecut. O zi mai tarziu, guvernul SUA a anuntat planurile de a cumpara 150 de milioane de teste pentru 760 milioane de dolari – 5 dolari pe test, plus transportul maritim – pentru a fi utilizate in setari, inclusiv case de batrani si scoli.

Friendship Public Charter School din Washington a primit gratuit 20.000 de teste BinaxNOW achizitionate de guvern, ca parte a unui program pilot sustinut de Fundatia Rockefeller.

• flashscore tenis
• pantofi dama
• paste
• vremea brasov
• radio romania actualitati
• urania
• filmehd
• bricostore
• pat tapitat
• zero two
• bmw seria 5
• centrala pe lemne
• shutterstock
• escorte oradea
• pixabay
• nationala
• anticonceptionale
• mature sex
• casa de papel
• survivor

Patricia A. Brantley, directorul executiv al scolii, a declarat ca 70% dintre parintii elevilor au optat pentru ca acestia sa fie tamponati o data pe saptamana. „Testarea este inca o parte importanta a strategiei nu numai pentru redeschiderea scolilor, ci si pentru a le mentine deschise”, a spus doamna Brantley.

Universitatea Northwestern a adoptat BinaxNOW devreme, testand studentii de doua ori pe saptamana. Universitatea a efectuat pana la 5.000 de teste rapide pe zi, potrivit lui Luke Figora, vicepresedinte pentru operatiuni al scolii.

Dupa ce FDA a autorizat BinaxNOW pentru uz casnic, Northwestern a cumparat 150.000 de truse, inmanandu-le studentilor, facultatilor si personalului. „Am vrut sa le oferim inca un instrument pentru a ramane in siguranta”, a spus dl Figora.

Abbott si-a indeplinit obiectivele initiale de productie, mentinand liniile de fabricatie functionand 24 de ore pe zi si subliniind viteza intr-o masura pe care unii angajati au spus ca i-au facut inconfortabili.

In cadrul unei conferinte telefonice din ianuarie, investitorii au aflat ca munca grea a dat roade: Abbott a vandut 2,4 miliarde de dolari in teste coronavirus, in cea mai mare parte rapide, in ultimul trimestru al anului 2020. „Ma astept ca cererea de testare va ramane in continuare ridicata, chiar daca vaccinurile se lanseaza ”, a spus domnul Ford la apel.

„Punctul important aici este sustenabilitatea.”

Pentru o vreme, s-a parut ca va avea dreptate. In martie, guvernul federal a anuntat 10 miliarde de dolari pentru a sprijini testarea in scoli. Pana in aprilie, Abbott a strans inca 2,2 miliarde de dolari in testarea vanzarilor. In aceeasi luna, FDA a extins termenul de valabilitate al BinaxNOW, initial sase luni, la un an.

Dar apoi CDC a aparut cu un anunt de schimbare a jocului: persoanele vaccinate fara simptome nu mai trebuiau testate, chiar si dupa expunere.

„Nu am fi putut anticipa ceea ce s-a intamplat in ultimele cateva saptamani”, a spus domnul Ford investitorilor la un alt apel, descriind „o scadere accentuata si rapida a cererii”, in special pentru teste rapide si scaderea prognozelor de castiguri ale companiei. Abbott a anuntat ulterior un plan de restructurare de 500 de milioane de dolari.

„Nu te gandesti ca va exista vreun fel, stii, reaparitie sau amplificare a testelor de screening in toamna?” Matt Taylor, director general la UBS, a cerut apelul. „Ce ai de facut cu toata capacitatea pe care ai acumulat-o?”

Cutii cu carduri de test BinaxNOW pe care angajatii au spus ca li s-a spus sa le distruga. 

Cativa angajati, neautorizati sa vorbeasca pentru companie, au spus ca li sa spus sa elimine 25 loturi de aproximativ 345.000 de carduri de testare fiecare la fabrica Westbrook. Domnul Ford nu a confirmat acest numar.

Pungile de testare au fost aruncate pe mese, si-a amintit un fost angajat, Steven Hall. „Unii oameni i-au rupt singuri, iar unii au folosit foarfeca si au facut cate patru sau cinci pe rand”, a spus el. Au umplut ambalaje din folie si pachete de deshidratant in pungi de gunoi si au pus in cutie cardurile de testare pentru maruntire.

Carti de testare in Maine care urmau sa fie trecute printr-o tocatoare.

Consortiul de actiune rapida din SUA, care cumpara BinaxNOW in numele a peste o duzina de programe de testare la locul de munca, inclusiv Air Canada si Scotiabank, a vazut un interes crescut, potrivit Darren Saumur, directorul operational la Genpact, membru fondator. Dar cand grupul a cerut sa-si ridice cumparaturile, un reprezentant de vanzari Abbott a spus ca nu poate furniza decat ceea ce a fost deja angajat, adaugand ca compania nu a putut indeplini 14.000 de cereri din partea noilor clienti, a spus Saumur. (Abbott a refuzat sa comenteze figura.)

Negocierile grupului cu Abbott pentru a reduce costul testelor au fost, de asemenea, oprite. „Preturile despre care vorbeam cu siguranta nu mai vor sa vorbeasca”, a spus dl Saumur.

Pentru multi angajati Abbott, in special pentru cei din tarile africane, aspectul cel mai deranjant a fost risipa de tot. „Am ranit, vazand asta”, a spus Aristoteles Landa, un muncitor din Angola.

Reprezentantii Abbott au declarat ca compania a reusit sa raspunda cererii pentru testele sale rapide Covid in afara SUA prin vanzarea unei versiuni fabricate din Coreea de Sud, numita Panbio.

Toamna trecuta, OMS a aprobat acest test pentru utilizare in caz de urgenta, iar Fondul Global a angajat initial 50 de milioane de dolari pentru a permite tarilor cu venituri mici si medii sa cumpere testul Panbio si al altei companii la un pret maxim de 5 USD fiecare (un test al malariei bazat pe tehnologie similara se vinde cu aproximativ 0,20 USD). O coalitie de organizatii internationale a anuntat obiectivul de a asigura o jumatate de miliard de teste in cursul anului.

Insa la mai mult de 10 luni de la anunt, doar o fractiune din acest numar – sub 60 de milioane – a fost procurata conform planului, potrivit OMS, costul fiind o constrangere.

Studenti la College des Saints Coeurs Ain Najm din Liban. OMS a avut probleme in a cumpara teste pentru scolile din tara.Credit … www.slideserve.com Mohamed Azakir / Reuters

In multe tari, dr. Barakat a spus ca „nu le putem indeplini toata cererea”. Libanul a solicitat recent teste rapide pentru copiii din scoli, a spus ea, dar agentia sa nu are fonduri pentru a-i procura. Laboratoarele de acolo importau „orice”, indiferent de statutul de reglementare.

Ea a respins ideea ca testul nu poate merge in alte tari, deoarece nu a fost aprobat. „Aceasta este doar hartie”, a spus ea.

Emily Anthes a contribuit la raportare.

Publicitate

Continuati sa cititi povestea principala