Pubul lor din Londra a fost redus la grohotis. Au luptat sa o aduca inapoi.

Pub-urile din toata Anglia s-au redeschis luni, odata cu reducerea restrictiilor asupra coronavirusului. Dar Taverna Carlton din Londra fusese inchisa de ani de zile, nu de luni de zile. Credit … Mary Turner pentru New York Times

LONDRA – „Carciuma ta locala, seamana cu perechea ta preferata de pantofi sau blugi, lucru pe care tocmai il iei complet de la sine inteles”, a spus Rob Cope, asezat luni in fata tavernei Carlton din nordul Londrei.

Odata cu stralucirea soarelui de dupa-amiaza, calmand muscatura aerului rece din aprilie, a privit fatada din caramida a cladirii si a explicat: „Nu intelegi cu adevarat ca este acolo pana nu dispare”.

Carlton Tavern s-a alaturat luni mii de alte pub-uri la redeschidere cu spatii in aer liber, deoarece restrictiile de blocare in Anglia s-au relaxat dupa luni de inchidere. Dar povestea sa a iesit in evidenta in acel moment national comun, deoarece inchiderea sa a fost luata in calcul nu in luni, ci in ani.

Povestea sa a inceput cand dezvoltatorii au daramat-o.

In urma cu sase ani, oamenii au urmarit consternat ca Taverna Carlton, construita in anii 1920 si amplasata langa un parc de la marginea cartierului bogat Maida Vale, a fost redusa la moloz. Proprietarii cladirii de peste mari au inconjurat legile locale si au demolat-o brusc pentru a face loc apartamentelor de lux.

Acum sase ani, Carlton Tavern a fost redusa la moloz de catre proprietarii sai de peste mari, care au inconjurat legile locale pentru a face loc apartamentelor de lux. In cele din urma au fost fortati sa-l reconstruiasca. Credit … Mary Turner pentru The New York Times

Deci, atunci cand paharele au fost ridicate si mesele impartite in afara cladirii din caramida rosie, luni, patronii au prajit un pub care era in acelasi timp nou-nout si vechi de 100 de ani, precum si a sarbatorit recuperarea unei bucati din comunitatea lor si, in unele cazuri, , o bucata din ei insisi.

Polly Robertson, unul dintre militantii din centrul luptei, a ras si a vorbit luni despre fish and chips la carciuma cu soacra si cumnata ei, zburand printre grupurile de militanti, noii proprietari ai carciumii. si vecinii. Generatiile de familii asezate in jurul ei au fost motivul pentru care a luptat atat de mult pentru locul respectiv, a spus ea.

„Este minunat sa intram, doar sa vedem oameni pe care nu i-am mai vazut de mult, mult timp”, a spus ea, „nu doar din cauza lui Covid, ci pentru ca nu aveam nicio locatie unde sa ne intalnim”.

Inainte ca pubul sa fie demolat in 2015, societatea de conservare English Heritage a chestionat Taverna Carlton, deoarece era luata in considerare pentru statutul istoric. Societatea a inregistrat aspectul camerelor pubului si a preluat matritele caracteristicilor sale arhitecturale distincte, asa ca atunci cand a venit timpul sa se reconstruiasca, a existat ceva cu care sa lucreze.

„Este identic”, a spus doamna Robertson.

De la literele rosii ocre care scriau „Charrington Sparkling Ales and Famous Stout” pe fatada sa din caramida si faianta, pana la manerele usii de alama, pana la tencuiala elaborata din interior, farmecul si caracterul original al pubului au fost recreate.

Pentru unii, redeschiderea a fost ca primirea unui prieten de mult pierdut. Vecinii au comparat spatiul cu o camera de zi comuna in care vietile se jucasera si se suprapusera. Ei si-au amintit decenii de botezuri, zile de nastere, primele comuniuni si treziri tinute in zidurile tavernei de catre localnici, care locuiau mai ales in apartamente modeste.

Pregatirea tavernei pentru redeschiderea ei. Credit .. lip48.ru . Andrew Testa pentru New York Times

Martin Shannon locuieste in Londra din 1965 si a crescut o familie in zona. A venit la redeschiderea pubului impreuna cu sotia, fiul si nora, luni. S-au oprit sa pozeze pentru fotografii pe panoul din fata si au ras in timp ce impartaseau o amintire pretuita despre sarbatorirea a 30 de ani a fiului lor acolo cu mai mult de un deceniu in urma.

„Acestea sunt lucrurile pe care le parcurge sistemul, ideile si normele obisnuite ale oamenilor tot timpul”, a spus el, reflectand in timp ce vorbea despre pierderea temporara a pubului. „Ar trebui sa supravietuiasca oricum si sa nu fie rasturnat si doborat”.

Pentru multi de acolo, demolarea cladirii se simtise ca un afront personal.

• toate diamantele
• ivermectina
• apropo
• radio cafe
• campus virtual
• wallpaper desktop
• escorte
• whatsapp
• dacia logan 2020
• mathaus
• vk
• solitaire spider
• pnl
• picasso
• boruto
• ilie nastase
• mysmis
• locuri de munca arad
• pro tv online
• test

Domnul Cope a spus ca s-ar fi ridicat pe cineva sa vina si sa-ti fure perechea preferata de pantofi.

„Este ca si cum cineva ar spune:„ Nu conteaza. Iar valorile tale nu conteaza. Amintirile tale nu conteaza ”, a spus domnul Cope, facand o pauza pentru a-si regla ochelarii. “Se simte foarte profund personal.”

In spatele redeschiderii carciumii se afla Tom Rees si Ben Martin, parteneri de afaceri care au o legatura cu zona si un pub de fond. Ei spera sa revada Taverna Carlton din nou in centrul comunitatii.

„Au fost oameni care au ratacit in trecut, care au vrut sa vorbeasca cu noi, sa ne spuna povesti minunate despre cum lucrau aici, obisnuiau sa bea aici, cum parintii lor obisnuiau sa bea aici”, a spus domnul Rees. „Este uimitor cu adevarat.”

Carlton Tavern si-a deschis portile pentru prima data in 1921. A fost una dintre putinele cladiri de pe strada care au supravietuit bombardamentelor in timpul celui de-al doilea razboi mondial. Cred … Mary Turner pentru The New York Times

Mijlocul unei pandemii poate parea un moment ciudat pentru a incepe o aventura care reinvie un pub, mai ales cu atatea afaceri care se lupta sa supravietuiasca, dar domnul Rees considera ca blocarea prelungita a adus o noua apreciere pentru spatiile locale ca acesta. Afacerea lor, numita in mod adecvat Homegrown Pubs, se concentreaza atat pe berile locale, cat si pe localnicii pe care proprietarii spera sa le revina.

„Cred ca pandemia a fortat oamenii sa reevalueze zona lor locala si relatiile lor cu aceasta si toate acele amintiri minunate pe care le-au avut in aceste locuri”, a spus domnul Rees.

Noilor proprietari li s-a parut potrivit ca renasterea pubului va incepe la 100 de ani de la infiintare. Carlton Tavern si-a deschis portile pentru prima data in 1921 si a fost una dintre putinele cladiri de pe strada care au supravietuit bombardamentelor din timpul celui de-al doilea razboi mondial.

Locatia sa la granita Kilburn si Maida Vale este, de asemenea, o intersectie a doua lumi londoneze. Pe o strada adiacenta, randuri de blocuri de apartamente de lux din sticla si caramida se confrunta cu buzunarele de locuinte subventionate.

Sambata, cu doua zile inainte ca pub-ul sa-i intampine pe vizitatori, noii proprietari si o armata de muncitori si voluntari, inclusiv doamna Robertson, puneau ultimele atingeri cladirii. Afara, muncitorii si-au scuturat praful din maini in timp ce aruncau ultimele bucati de deseuri de constructii intr-un tomberon, in timp ce altii faceau ordine in interior pentru a pregati Carlton Tavern pentru marele sau debut.

Polly Robertson, un lider al campaniei de reconstruire a pubului, a lucrat sambata pentru ca cladirea sa fie in forma pentru redeschidere.Credit … Andrew Testa pentru The New York Times

In timp ce doamna Robertson zbura intre stergerea tejghelei din lemn – recuperata din taverna originala – si pregatirea sucului proaspat pentru ceilalti muncitori, ea a reflectat asupra schimbarilor pe care le vazuse de cand s-a mutat in zona in anii 1980.

In cea mai mare parte a ultimei jumatati a secolului trecut, cartierul gazduia valuri de imigranti, mai intai din Irlanda, apoi din Caraibe, din Orientul Mijlociu si din Asia. new-york.rus-ads.com Apoi au venit dezvoltatorii si, odata cu acestia, costurile abrupte ale locuintelor care i-au impins pe multi din zona diversa, in mare parte a clasei muncitoare. Dar, in ciuda acestui fapt, comunitatea a ramas strans legata.

Sotul doamnei Robertson a crescut in zona si au crescut acolo doi copii alaturi de generatii de familie. A vedea restaurarea si redeschiderea Tavernei Carlton va insemna foarte mult, a spus ea, in special pentru rezidentii mai in varsta care au construit decenii de amintiri in zidurile sale de caramida rosie.

Intregul scop era sa salveze un spatiu in care oamenii simteau ca apartin, intr-un oras care a devenit din ce in ce mai necunoscut in jurul lor.

Multi din cartier au considerat demolarea pubului ca un afront personal. Cred … Andrew Testa pentru The New York Times