Uciderea fermierului alb devine un punct de aprindere in Africa de Sud

Fermierii care protesteaza ingenuncheaza in rugaciune in Senekal, Africa de Sud, unde doi barbati negri acuzati ca au ucis un tanar fermier alb au aparut vineri in instanta. Joao Silva / The New York Times

De Lynsey Chutel si Monica Mark

SENEKAL, Africa de Sud – Un tanar administrator de ferma alba a fost gasit la inceputul acestei luni sugrumat si legat de un stalp pe o ferma din partea de est a provinciei Free State, a spus politia. Doi barbati negri au fost acuzati de crima.

Vineri, la o sedinta judecatoreasca aglomerata, capitanul politiei care investiga cazul a spus ca suspectii faceau parte dintr-un cerc de hoti de animale care operau in zona si ca se pare ca motivul era mai degraba jaful decat animusul rasial.

Dar uciderea managerului fermei, Brendin Horner, a devenit cel mai recent punct de foc pentru conflictele rasiale din Africa de Sud, unde regimul apartheidului segregationist a cazut in urma cu aproape 30 de ani. Tensiunea este deosebit de ridicata in zonele agricole rurale, unde oamenii albi detin inca o mare majoritate a fermelor, iar negrii inca servesc ca muncitori adesea saraci.

Grupurile care reprezinta fermierii albi acuza guvernul sud-african ca nu a reusit in mod deliberat sa-i protejeze. Unele grupuri de activisti albi spun ca ceea ce ei numesc „crime de ferma” reprezinta inceputul unui „genocid alb” care vizeaza alungarea albilor din Africa de Sud.

Sustinatorii luptatorilor pentru libertatea economica, un partid politic de stanga, care protesteaza in apropierea instantei … Credit: Joao Silva / The New York Times

Din 21, 325 de victime ale crimelor anul trecut, 49 erau fermieri albi – reprezentand mult mai putin de 1% din totalul tarii, potrivit statisticilor politiei. Sud-africanii albi reprezinta aproximativ 9% din cei 58 de milioane de cetateni ai tarii.

La audierea de vineri, fermierii albi si motociclistii s-au confruntat cu protestatari negri in tricouri rosii ale partidului politic de stanga Economic Freedom Fighters, sau EFF, in fata micului tribunal de la Senekal, un oras de pe malul raului Sand. Politia a ridicat sarma ghimpata pentru a separa grupurile, dar la un moment dat au stat nas in nas – situatie dezamorsata cand au intervenit maresali voluntari din ambele parti.

Pe un deal din afara orasului, fermierii albi au fluturat un steag cu chipul domnului Horner si au purtat cruci albe din lemn. Unii purtau veste antiglont. Dupa ce au citit Biblia si s-au rugat, au cantat imnul national din epoca apartheidului din Africa de Sud.

Unii dintre fermieri au declarat in interviuri ca blocarea Africii de Sud ca raspuns la pandemia de coronavirus si la recesiunea economica care a rezultat, i-a facut pe sud-africanii saraci negri sa fie mai disperati.

„De obicei fura pentru mancare pe masa, acum ucid”, a spus Derek Meyer, un fermier la protest.

Khanyi Magubane, un comentator politic si jurnalist, a spus despre fermierii albi: „Nu vad imaginea mai larga a disfunctionalitatii in Africa de Sud. Toata lumea este vizata, toata lumea este jefuita. ”

Fermierii au ras in timp ce autobuzele si microbuzele care transportau sustinatorii EFF au trecut cu masina, unii pasageri cantand „Kill the Boer”, un cantec din epoca eliberarii care a fost declarat de atunci discurs de ura. kamera.al

Fermieri care purtau uniforme vechi ale armatei sud-africane in afara curtii.Credit ..

• primul razboi mondial
• subaru
• exclusives
• chiuveta bucatarie
• the walking dead
• ytmp3
• ismb
• sex
• shein
• kj center
• spatiu privat virtual
• photoshop
• anp
• zanzibar
• ben 10
• ocean credit
• vremea roman
• do a barrel roll
• tv live
• meteo ploiesti

. Joao Silva / The New York Times

Liderul fondator al FEP, Julius Malema, un marca de foc expulzat din partidul Congresului National African din guvern, s-a adresat multimii de aproximativ 2.500 de pe o scena portabila in fata tribunalului, spunand: „Suntem aici sa luptam si sa murim impotriva apartheidului, deoarece Sudul Africa inca are apartheid ”.

El a intrat intr-o manie care a inceput sa fiarba indelung cerand redistribuirea terenurilor. In Parlament, FEP controleaza 44 din 400 de locuri si acuza partidul majoritar, Congresul National African, ca se deplaseaza prea incet si prea precaut cu privire la redistribuirea terenurilor.

Un sondaj guvernamental din 2017 a constatat ca fermierii albi controleaza aproape 70% din fermele detinute de proprietari individuali din Africa de Sud. O mare parte din acele pamanturi au fost confiscate brutal de la locuitorii africani cu generatii in urma. Din vastele zone din Free State, unde a fost ucis domnul Horner, trei sferturi din ferme sunt detinute de sud-africani albi, in timp ce sud-africanii negri detin doar 3%, a constatat sondajul.

Presedintele Africii de Sud, Cyril Ramaphosa, a vorbit despre uciderea domnului Horner luni, exprimand groaza si simpatie, dar avertizand impotriva echivalarii in mod fals a crimelor fermierilor albi cu curatarea etnica. „Nu sunt genocide. Acestea sunt acte de criminalitate si trebuie tratate ca atare ”, a spus domnul Ramaphosa in discursul sau saptamanal prezidential.

„Ceea ce s-a intamplat in Senekal arata cat de usor poate fi aprinsa cutia de ura de rasa”, a spus el.

Intr-o natiune cu cea de-a cincea cea mai mare rata de omor din lume, domnul Ramaphosa si-a folosit in ultimele luni adresele pentru a numi victimele crimei, in special femeile ucise in timpul blocarii. El a subliniat ca trei tineri negri au fost impuscati intr-o masina in Africa de Sud in aceeasi saptamana in care a fost ucis domnul Horner.

Dar protestele violente legate de uciderea domnului Horner au atras atentia imediata si supradimensionata.

Pe 6 octombrie, cateva sute de protestatari albi s-au adunat in fata tribunalului din Senekal, unde cei doi suspecti se prezentau la audieri. Unii protestatari au incendiat o autoutilitara a politiei si au luat cu asalt curtea tinand celule, cerand ca acuzatii sa fie predati la ei.

Liderul luptatorilor pentru libertatea economica, Julius Malema, centru, a participat vineri la audierea pentru inculpati … Joao Silva / The New York Times

AfriForum, un mare grup de advocacy pentru afrikaneri, descendentii colonistilor albi olandezi si huguenoti din Africa de Sud, a condus eforturile internationale pentru a atrage atentia asupra afirmatiilor lor discreditate conform carora fermierii albi sunt fortati sistematic sa paraseasca pamantul si sa fie ucisi in numar mare.

In 2018, dupa ce Ernst Roets, vicepresedintele executiv al AfriForum, a aparut pe un segment de pe Fox News din Statele Unite alaturi de gazda Tucker Carlson, presedintele Trump a declarat pe Twitter ca isi indreapta secretarul de stat sa investigheze ceea ce el a numit „mare” – uciderea la scara ”a fermierilor albi. www.meijindao.com

Intr-un interviu telefonic, domnul Roets a spus ca guvernul nu protejeaza fermierii albi: „Este foarte clar ca nu este o prioritate pentru ei sa faca nimic”, a spus el.

Vineri, in sala de judecata, judecatorul a fost flancat de patru ofiteri de politie inarmati, ministrii guvernamentali au ocupat bancile de langa front si jurnalistii au impachetat camera.

Ministrul de politie al tarii, Bheki Cele, care a vizitat orasul la inceputul saptamanii in incercarea de a scadea tensiunile, a mentionat intr-un interviu ulterior ca patru persoane – dintre care trei negri – au fost ucise in zona din aprilie .

„Unul dintre ei este acest tanar alb”, a spus el.

Lynsey Chutel a raportat de la Senekal si Monica Mark de la Johannesburg.