Acest lucru a fost publicat initial de Arizona Center for Investigative Reporting.
Nota editorului: Urmatorul cont se bazeaza pe zeci de rapoarte ale politiei, documente judiciare si marturii care se intind pe aproape 20 de ani. Detaliile si evenimentele descrise in acest articol, inclusiv amintiri de situatii specifice, sunt derivate din aceste inregistrari.
Sapa mai adanc
Ford Bronco verde al lui Avelino Tamala a strabatut noaptea clara a desertului, farurile dezvaluind bucati de tufisuri de creozot imprastiate de-a lungul umerilor de pe ruta 238. Stia de pe vremea cand era deputat de patrulare la Biroul serifului din judetul Maricopa, autostrada putin calatorita la sud-vest de Phoenix. inainte de a deveni detectiv.
Anna Reyes, mama lui Crystal Reyes, intr-o cana de politie nedatata a fost impuscata. Procuratura judetului Maricopa
Tamala purta inca o arma, dar nu mai purta insigna – a abandonat-o cu doi ani mai devreme pentru o poveste de dragoste cu una dintre informatoarele sale confidentiale, Anna Reyes, femeia de pe scaunul pasagerului in acea noapte.
Cunostintele sale despre fortele de ordine si legaturile ei cu cartelurile mexicane de droguri le-au oferit acum cuplului o cariera profitabila in vanzarea de droguri introduse in SUA. Bronco-ul verde a oferit un transport ideal pentru pachete de marijuana.
Dar in noaptea aceea incarcatura din portbagaj era mult mai usoara si, pentru ei, aparent mai putin valoroasa: fiica lui Reyes, in varsta de 3 ani, zacea fara viata in spatele lor, infasurata intr-o cearsaf alba, o lopata langa corpul ei mic pentru ce ar fi urma.
Bronco a incetinit cand treceau de stalpul de mile 26. Tamala a manevrat vehiculul la aproximativ o mila de-a lungul unui pasaj neasfaltat care intersecteaza autostrada, inconjurat de putin mai mult decat un desert plat, nedezvoltat.
Deschizand trapa din spate, Tamala scoase lopata si isi stranse manerul rosu. A condus lama in pamant.
Reyes o privi pe Tamala sapand, tinand o lanterna in timp ce lumina mormantul nemarcat. Ea a rupt tacerea pentru a rosti doua cuvinte finale inainte sa o aseze pe fiica ei pe pamant:
“Sapa mai adanc.”
Crystal Reyes, fata de 3 ani ingropata in acea seara rece de aprilie din 1997, ar fi implinit 23 de ani anul acesta. Viata ei scurta, afectata de abuzuri din partea celor care trebuiau sa aiba grija de ea, este un scurt capitol dintr-o naratiune incurcata despre crima si dragoste, inselaciune si inima.
Al ei este un caz care a starnit, de ani de zile, in mintea celor care l-au investigat, detaliile cimentate in memoria lor dupa ce ancheta initiala a devenit rece, dupa ce a stagnat mai bine de un deceniu, dupa ce a fost redeschisa in 2013 – inca si astazi deoarece ancheta continua aproape 20 de ani mai tarziu.
„Secretele soptite”
In 1991, Darren Stockwell a lucrat ca ofiter de detentie la inchisoarea Durango din judetul Maricopa. Avea 23 de ani si una dintre responsabilitatile sale era sa supravegheze ora de recreere permisa in fiecare zi detinutilor, inclusiv Anna Reyes, pe atunci de 25 de ani si executand o pedeapsa de trei ani pentru trafic de marijuana.
Darren Stockwell intr-o fotografie nedatata despre care se crede ca a fost facuta in anii 1990. Procuratura judetului Maricopa
Reyes avea parul gros, negru, ochii caprui si buzele pline care ii ascundeau dintii perfecti.
„Era o doamna atragatoare”, a spus Stockwell ani mai tarziu in instanta.
Dosarele oficiale, transcrierile depunerii si procedurile judiciare au descris-o pe Reyes ca pe o femeie care isi exprima frumusetea pentru a manipula barbatii din jurul ei.
I-a placut deosebit lui Stockwell, un barbat inalt, aratos, cu un ten usor si o constructie musculara. Cei doi au jucat jocuri de CARU pe terenul de baschet de la inchisoarea judeteana, doar cei doi deoarece, din motive de siguranta, Reyes a fost separat de alti detinuti.
Flirtul si-a facut loc in scurtele lor interactiuni. Cu toate acestea, dincolo de poemul amoros „Secretele soptite” pe care Reyes il trecuse catre Stockwell, ei au evitat sa treaca granitele. Flirturile trebuiau sa ramana exact asa.
Reyes a fost eliberata conditionat pe 26 martie 1992, cu doar patru zile inainte de a 26-a aniversare.
“Nu a trecut prea mult timp dupa ce a fost eliberata, am primit un telefon la inchisoare”, a spus Stockwell. – A fost Anna.
Scopul apelului nu a fost o surpriza – Reyes a vrut sa se intalneasca, dar politica de inchisoare l-a obligat pe Stockwell sa astepte un an inainte de a interactiona cu fosti detinuti.
Nu au crutat timp dupa trecerea anului. Timp de cateva luni, au petrecut aproape fiecare zi impreuna.
“Da, m-am indragostit”, a spus Stockwell in timpul marturiei procesului. „Eram tanar si prost, dar am facut-o”.
Au discutat despre mutarea impreuna, ceea ce avea si mai mult sens pentru Stockwell in ziua in care Reyes a venit in apartamentul sau cu noutati.
“Am fost coplesit, dar cam fericit. Am vrut sa ne reunim”, a spus el. „Era insarcinata – am vrut sa o fac bine”.
Reyes avea alte planuri.
Era inca casatorita legal cu un alt barbat cu care avea trei copii, iar conditionarea ei i-a dictat ca locuieste intr-o casa stabila. Stockwell a spus ca Reyes i-a spus ca doreste sa intretina relatii sexuale cu sotul ei pentru ultima oara, sa-l induca in eroare sa creada ca sarcina ii apartine, sa divorteze de el si apoi sa solicite bani pentru intretinerea copilului.
„Am fost devastat”, a spus Stockwell. – Asa ca m-am indepartat.
Nedorit
Crystal s-a nascut la 26 noiembrie 1993, la o clinica din Nogales, Mexic – unde a crescut mama ei, unde locuia inca bunica ei.
Sergio Cazares i-a prezentat-o pe Anna Reyes lui Avelino Tamala in timp ce lucra pentru Tamala ca informator confidential. Procuratura judetului Maricopa
In cateva zile, Reyes si-a adus fiica nou-nascuta inapoi in SUA si a incercat imediat sa-l dea pe Crystal.
Prietenii de lunga durata ai lui Reyes, Sergio Cazares, si iubita sa, Mayda Diaz, erau interesati. Il cunosteau pe Reyes din Nogales, dar de atunci se mutasera la Tempe.
Mayda, abia in stare sa vorbeasca in instanta, in timp ce lupta impotriva lacrimilor, amintind de interactiune, a spus ca Reyes glumea cand „a intrebat daca o doresc”.
– Desigur, este frumoasa, raspunse Mayda.
Mayda si Cazares aveau deja multi copii, dar au fost de acord sa-l ia pe Crystal atata timp cat Reyes a continuat oficializarea adoptiei. Au pastrat-o pe Crystal timp de aproximativ o saptamana, iar pana atunci Reyes nu luase masuri cu privire la documentele de adoptie, asa ca cuplul i-a dat-o pe fata mamei sale, crezand ca Reyes pur si simplu nu vrea sa creasca un copil.
“Stiam ca va incerca in cele din urma sa o ia inapoi”, a spus Cazares. „De aceea am vrut hartiile (de adoptie)”.
Mayda Diaz. Procuratura judetului Maricopa
Reyes l-a dus pe Crystal in Mexic, unde va locui impreuna cu mama lui Reyes.
Reyes s-a intors in Arizona in decembrie 1993, dar mai putin de un an mai tarziu, a fost trimisa inapoi la inchisoare pentru ca si-a incalcat conditia. Inregistrarile care detaliaza incalcarea ei au fost purjate de atunci.
Reyes isi dorea o iesire. Ea si-a chemat prietenul, Cazares, care lucra ca informator confidential pentru un detectiv narcotic la Divizia de Investigatii Speciale MCSO.
Detectivul se numea Avelino Tamala.
Un detectiv si informatorul sau
Avelino Tamala si-a inceput cariera in aplicarea legii ca ofiter de transport la Oficiul Serifului din judetul Maricopa in 1985, cand avea 22 de ani. Majoritatea oamenilor il numeau „Al”.
El sa mutat rapid in cadrul MCSO, lucrand mai intai ca ofiter de detentie, apoi ofiter de patrulare. In 1990, el a ajuns la rangul de detectiv in cadrul diviziei de stupefiante a agentiei.
Superiorii lui Tamala l-au considerat un om de munca harnic, eficient, care s-a pastrat pentru sine si a produs rezultate.
“El era tipul care facea totul”, a spus sergentul. Richard Rosky, locotenentul Tamalei de atunci. „A fost unul dintre cei mai buni detectivi ai mei la acea vreme”.
Avelino Tamala a fost condamnat pentru crima pe 8 noiembrie pentru rolul sau in moartea si inmormantarea lui Crystal Reyes, in varsta de 3 ani. Procuratura judetului Maricopa
Cazares i-a povestit Tamalei despre prietena sa, Anna Reyes, aflata in inchisoare, dar a vrut sa coopereze cu fortele de ordine in schimbul unei reduceri a pedepsei sau a acuzatiilor. Tamala s-a intalnit cu Reyes in 1993 si i-a povestit despre familia ei – Somozas – si despre implicarea lor grea in comertul cu droguri mexican.
Darren Stockwell a spus ani mai tarziu ca si-a amintit ca a vazut-o pe Tamala vizitand Reyes in inchisoare in 1991, dar supraveghetorii MCSO au spus ca nu stiau de nicio vizita. Anchetatorii au recunoscut ca exista relatari contradictorii cu privire la momentul intalnirii pentru prima data a lui Tamala si Reyes.
Cu toate acestea, informatiile pe care Reyes le-a dat lui Tamala in 1993 au dus la arestari si confiscari considerabile de droguri, ceea ce a dovedit superiorilor Tamalei ca Reyes ar putea fi mai util in afara arestului.
Capitanul Steve Werner a condus atunci Divizia de Investigatii Speciale si a supravegheat eliberarea lui Reyes din inchisoare. Acordul lor prevedea ca Reyes ar lucra ca informator pentru MCSO, precum si pentru mai multe agentii locale, de stat si federale.
MCSO inregistreaza in detaliu aranjamentul lui Werner, care se referea la o caracteristica notabila a lui Reyes, care credea ca ar putea duce la probleme.
“Werner a spus ca [Reyes] avea reputatia de a fi implicat sexual cu ofiterii si ca multi o considerau foarte atractiva”, se arata in inregistrari. „Pentru a evita probleme de aceasta natura, Werner a ordonat ca doi ofiteri sa fie repartizati in permanenta la [Reyes]”.
Un al doilea detectiv, Gary Eggert, a fost repartizat sa lucreze cu Reyes si Tamala. Dar Eggert a devenit rapid frustrat de aranjament, deoarece majoritatea sfaturilor oferite de Reyes au cazut.
Una dintre aceste situatii a avut loc in octombrie 1994, dupa ce Reyes le-a spus detectivilor despre vanzarea a 200 de kilograme de marijuana. Au aranjat un acord sub acoperire si au facut o arestare, dar drogurile pe care le-au confiscat au venit in greutate de 140 de lire sterline. Reyes i-a spus mai tarziu Tamalei ca „a degresat” incarcatura si a vandut ea insasi restul. La acea vreme, plata ar fi valorat zeci de mii de dolari.
„Cred ca toata lumea din birou se astepta ca noi, sa stim, sa daramam columbienii sau ceva de genul acesta”, a spus atunci Eggert. – Si pur si simplu nu se intampla.
Rezultatele au fost semne de avertizare pentru Eggert. A inceput sa-l observe pe Reyes si Tamala devenea aproape.
„M-am cam simtit inconfortabil in legatura cu situatia si nu am … daca s-a intamplat ceva rau, nu am vrut sa fac parte din ea”, a spus Eggert. “Ai un al saselea simt ca hei, stii, stai departe de ceva. Si asta ar putea fi ceva rau.”
Eggert s-a dus la Rosky, locotenentul de atunci al Tamalei, cerand sa fie repartizat si i-a spus despre performanta alunecatoare a Tamalei si apropierea de Reyes.
Rosky la intrebat pe Tamala despre Reyes, dar Tamala l-a asigurat ca nu se intampla nimic intre ei. Alti colegi de munca au inceput in cele din urma sa speculeze despre relatia lui Tamala cu informatorul sau. A devenit o „gluma de birou”, potrivit inregistrarilor.
In 1995, biroul serifului a deschis o ancheta de afaceri interne. Raportul rezultat l-a acuzat pe Tamala de „fraternizare” cu Reyes.
Tamala a recunoscut anchetatorilor ca, din septembrie 1994, la doar cateva luni dupa ce Reyes a devenit informator, el locuia periodic cu ea.
Werner, capitanul diviziei anchetei, a adus-o pe Tamala in biroul sau si i-a dat un ordin direct de a pune capat relatiei. Tamala a refuzat, asa ca Werner i-a cerut insigna si demisia.
Intr-o scrisoare ulterioara adresata Comitetului pentru Standarde si Instruire al Ofiterului pentru Pace din Arizona, sustinand ca Tamala nu va mai fi angajata in aplicarea legii, Werner a scris: „Tragedia acestei aventuri consta in faptul ca atitudinea sa flagranta, lipsita de grija si lipsa de remuscare, care a fost afisata sergentului Rosky si mie in momentul in care i-am acceptat demisia “.
O secretara de birou, Rosanna Galindo, a deplans spirala descendenta a lui Tamala, spunand anchetatorilor afacerilor interne: „Cred ca e cam trist ce i s-a intamplat, pentru ca este un tip foarte dragut. Si nu stiu, stii, ce se va intampla se intampla cu el.
„Cred ca dragostea te poate face sa faci orice”.
Shadow Rock
Desi Tamala se indepartase de cariera si venituri, relatia sa cu Reyes a adus o perspectiva de munca mult mai profitabila decat salariul unui detectiv.
Anna Reyes, stanga, pozeaza impreuna cu nepoata ei, Annette Rodriguez, intr-o fotografie nedatata. Rodriguez a fost martorul unor parti ale abuzului lui Crystal in timp ce locuia cu Reyes si Avelino Tamala la sfarsitul anilor 1990. Procuratura judetului Maricopa
In august 1995, Tamala si Reyes au inceput sa vanda marijuana de contrabanda. Tamala a inregistrat tranzactiile lor – in valoare de sute de mii de dolari – intr-un registru pe care il pastra intr-un dulap de depozitare.
Cuplul isi putea permite acum sa inchirieze o casa cu doua etaje si cinci dormitoare intr-o comunitate inchisa Ahwatukee. Avea o piscina, iar curtea din spate se apropia de un mic munte numit Shadow Rock. Chiria era de 3.000 de dolari pe luna.
Casa avea mult spatiu pentru cei trei copii adolescenti ai lui Reyes – Juliana, Thalia si Luis – care locuisera cu Reyes de la ultima eliberare din inchisoare. Reyes a angajat o menajera pentru a curata si ingriji copiii in timp ce ea si Tamala erau plecati in excursii in Mexic, Nevada sau in alta parte din Arizona.
Menajera de 21 de ani, Maria Gutierrez-Diaz, se mutase recent in Arizona din Sinaloa, Mexic, si stia foarte putin despre America. Tamala si Reyes au fost usor sa o convinga ca Tamala era inca un detectiv sub acoperire.
Nepoata lui Reyes, Annette Rodriguez, credea la fel cand s-a mutat la domiciliu in septembrie 1996. Era studenta la liceu si trecuse printr-o pata dura cu mama ei. Voia sa termine liceul in timp ce traia cu matusa ei.
Aproape 20 de ani mai tarziu, Diaz si Rodriguez vor depune marturie in instanta ca au crezut ca Tamala si Reyes, cei trei copii si casa mare dintr-o suburbie bogata din Phoenix indicau o familie stabila, normalitate.
Nu stiau despre viata dubla pe care o traiau Tamala si Reyes. Iluzia unei gospodarii suburbane s-a evaporat cand fiica cea mica a lui Reyes, Crystal, a venit sa locuiasca cu ei.
Cristal
Crystal tocmai implinise 3 ani cand bunica ei a adus-o inapoi din Mexic pentru a locui in SUA cu Reyes si Tamala in noiembrie 1996.
Anna Reyes si fiica ei Crystal.
Crystal a aparut fericit, zambind des, a spus Diaz. Avea un ten deschis, par de chihlimbar in bucle si ochi albastri – trasaturi ale tatalui ei. Rareori vorbea. Cand a facut-o, vorbea doar spaniola.
„Era o fata frumoasa”, isi amintea Diaz ani mai tarziu. – Fetita foarte, foarte draguta.
Rodriguez a gandit la fel, la fel ca majoritatea celor care l-au cunoscut pe Crystal.
Dar Rodriguez si Diaz au crezut ca este ciudat ca Crystal a mancat singur la masa de cina, numai dupa ce toti ceilalti au terminat. Mai necunoscut, fara un pat propriu, copilul dormea intr-un dulap, doar cearsafuri si perne asezate pe podea.
Diaz a declarat politiei ca Reyes a tras odata copilul intr-o baie dupa ce a auzit-o pe Crystal laudandu-se ca este mai frumoasa decat surorile ei. Tamala si Reyes au folosit o pereche de tunsori pentru a-si rade buclele, razand in timp ce o faceau. Ceilalti copii s-au alaturat, si-a amintit Diaz.
“Poate au crezut ca este o gluma sau un joc”, a spus Diaz. „Dar mi s-a parut ciudat ca cineva ar face asta unei fetite”.
De Craciunul din acel an, Reyes si Tamala au inchiriat un condominiu in Colorado pentru o excursie de schi in familie.
In timpul unei lupte cu bulgari de zapada intre veri, Tamala si Reyes l-au adus pe Crystal afara sa se alature. Era desculta si nu purta altceva decat pijamale, a marturisit ulterior Rodriguez in instanta. Ceilalti copii au inceput sa arunce cu bulgari de zapada in Crystal. La fel si Reyes si Tamala.
Rodriguez a intrat in cele din urma sa faca dus si sa se schimbe. Apoi le-a auzit pe Tamala si Reyes tipand unul pe celalalt. Erau intr-o alta baie, cu Crystal sub un dus fierbinte – pielea ei albastra, corpul ei tremurand necontrolat.
Reyes si Tamala se certau pentru ca credeau ca Crystal va muri, a spus Rodriguez. Dusul a reinviat-o.
La cateva saptamani dupa calatoria din Colorado, Rodriguez a decis sa se mute acasa cu mama ei. Era speriata sa locuiasca in casa Ahwatukee – speriata de Tamala si Reyes. Nu a vazut escaladarea abuzului. treasureillustrated.com
A facut-o Diaz, menajera.
- lucifer
- cantece pentru copii
- sephora romania
- slime
- whisky
- isj galati
- zile libere 2020
- traduction
- gantere
- game of thrones
- do a barrel roll
- vladimir putin
- csm
- defumoxan
- elisabeta a ii-a
- catalog penny
- mac
- maxinfinite
- free xxx
„A fost ingrozitor”, a spus Diaz.
Tamala si Reyes au inceput sa lege mainile si picioarele lui Crystal, uneori de la un clans la altul in micul spatiu utilitar care oferea acces la garaj. S-au format abraziuni in jurul incheieturilor si gleznelor copilului.
Strigatele ei vor fi ignorate de familie si, a spus Diaz, Tamala a calcat odata pe copil, inca legat, cand trecea pe langa el.
Cristalul a fost in curand limitat la o lada mica de caine din plastic, interiorul fiind latit de doar 20 de centimetri. Leziuni au inceput sa se dezvolte pe corpul ei, deoarece nu se putea indeparta de excrementele si urina care murdareau podeaua. Lada era prea mica pentru ca Crystal sa se potriveasca confortabil, fortand-o sa traiasca intr-o pozitie perpetua indoita. Vanatai de culoare verde inchis ii vedeau bratele fragile.
Uneori, Reyes si Tamala l-au dus pe Crystal si canisa in curtea din spate, astfel incat sa o poata fixa. Ar pulveriza si interiorul canisei, inainte de a o pune pe fata la loc sa se intinda pe suprafata dura, fara patura sau perna.
Strigatele lui Crystal, inabusite usor de limitele lazii, s-au transformat in curand in scancete. Au devenit mai moi pe masura ce orele de captivitate s-au transformat in zile, apoi in saptamani.
Ea a incetat sa mai manance si, in cele din urma, a incetat sa mai urineze si sa isi faca nevoile, isi aminteste Diaz. Corpul odinioara plin de cristal se ofilise, pielea ei acum lipindu-se de oasele ei mici.
A inceput sa moara de foame.
„Ingropati-o”
Intr-o dupa-amiaza rece din aprilie 1997, soarele a inceput sa se acopere in spatele South Mountain, aruncand o umbra peste cartierul Ahwatukee Foothills in care locuiau Tamala si Reyes.
Potrivit marturiilor martorilor si rapoartelor politiei, Crystal Reyes, in varsta de 3 ani, a fost limitata la aceasta canisa de caini cu cateva saptamani inainte de a muri in 1997. Departamentul de Politie Phoenix
In acea seara a marcat actul final al abuzului lui Crystal, detaliat anchetatorilor ani mai tarziu in timpul unui interviu cu Tamala. Cuvintele sale vor deveni singura relatare a mortii lui Crystal.
Cand soarele a inceput sa apuna si cei trei copii mai mari s-au jucat pe alee, Tamala si Reyes si-au recuperat bicicletele pentru o plimbare de seara.
Din canisa din garaj, purtand doar o pereche de lenjerie intima, Crystal si-a chemat fratii.
„Callate”, a tipat Reyes in spaniola in timp ce scoase copilul din canisa.
Potrivit lui Tamala, Reyes a pus un prosop de baie peste capul fetei, apoi a folosit banda de ambalare clara pentru a o infasura, asigurandu-i prosopul in jurul fetei si legand bratele lui Crystal de partile laterale.
“Nu face asta”, a implorat Crystal, promitand ca va tacea. Dar Tamala a spus ca Reyes l-a asezat apoi pe copilul infometat – legat si infundat – intr-o cutie inalta de carton.
Cu Crystal tacut, Tamala si Reyes i-au lasat pe copii acasa in timp ce mergeau cu bicicleta mai bine de o ora.
Era intuneric cand s-au intors. Reyes intra in casa. Tamala s-a dus direct la cutia din garaj. Cristal statea in picioare, desi se prabusea de o parte.
El a scos-o frenetic, a spus mai tarziu Tamala anchetatorilor, smulgand banda si desfacand prosopul. Bratele si picioarele fetei devenisera albastre – cu ochii larg deschisi, desi era deja moarta.
„E ceva in neregula”, i-a spus Tamala lui Reyes dupa ce a alergat inauntru sa o introduca jos si in garaj.
Odata ajuns acolo, Tamala a spus ca a ingenuncheat langa corpul lui Crystal pentru a o reinvia. Au trecut cateva minute inainte sa opreasca compresiile toracice, renuntand.
„Nu pot face nimic altceva pentru ea”, a spus Tamala. Reyes se uita fix, lipsit de expresie si ii spuse sa continue.
– Nu, este vie, spuse Reyes. – E vie.
Tamala a spus ca s-au certat daca ar trebui sa sune la 911, dar Reyes nu a dorit sa vina politisti si paramedici.
„Ingropati-o”, a spus Reyes in spaniola.
Se deschide o ancheta
Pana in vara anului 1998, viata odinioara confortabila pentru Tamala si Reyes era dezvaluita. Cuplul a parasit casa Ahwatukee in iunie spre Tucson, dar dupa putin timp, Tamala s-a mutat cu mama sa in Phoenix.
Markerul 27 al milei de-a lungul Rutei de Stat 238 se afla langa intersectia drumului de pamant unde a fost ingropat Crystal Reyes. Procuratura judetului Maricopa
Reyes, impreuna cu ceilalti trei copii ai ei, s-au mutat la Tempe impreuna cu prietenul ei Sergio Cazares, informatorul care a lucrat cu Tamala in 1993.
Cazares si iubita lui, Mayda Diaz, dupa ce l-au intalnit pe Crystal la doar cateva saptamani dupa ce s-a nascut, au intrebat despre fetita. Reyes a mintit. Le-a spus ca Crystal locuieste in Mexic.
Reyes si copiii ei s-au mutat cateva saptamani mai tarziu. Dar la scurt timp dupa aceea, Tamala a venit in cautarea lor. Cazares l-a intrebat despre Crystal.
„Din cate am inteles, mi-a spus ca nu mai este in viata”, a spus Cazares, adaugand ca Tamala i-a spus ca trupul lui Crystal se afla in desert – ca nu poate fi gasit.
„Daca nu exista corp, nu exista moarte”, i-a spus Tamala.
Cazares i-a spus unui detectiv la biroul serifului din judetul Maricopa. Aceste informatii au fost date detectivului Don White al Departamentului de Politie din Phoenix, care a asistat mai multe agentii federale intr-o investigatie in curs de desfasurare a stupefiantelor asupra Tamala si Reyes.
White, impreuna cu anchetatorul principal in cazul federal al drogurilor, agentul special Joe Slatalla de la Biroul pentru alcool, tutun, arme de foc si explozivi, fusesera aproape de a asigura rechizitoriile pentru Tamala si Reyes.
Posibilul caz de omucidere a fost predat unui alt detectiv de politie din Phoenix, Michael Meislish, in februarie 1999.
Meislish a declarat ca ancheta sa a fost „oarecum neobisnuita” in comparatie cu alte omucideri la care a lucrat. In primele cateva luni, el s-a bazat pe informatii second-hand, aduse de la detectivi cu privire la cazul federal al drogurilor.
„Eram cam secundar fata de ceea ce se intampla in cealalta ancheta”, si-a amintit Meislish in timpul procesului lui Tamala.
Primul sau lucru practic in acest caz a venit la 16 decembrie 1999, la doua zile dupa ce anchetatorii federali l-au intervievat pe Tamala in baza unui acord care il proteja impotriva urmaririi penale pentru orice spus in timpul interviului. Tamala le-a spus anchetatorilor federali, in detaliu explicit, despre viata lui Crystal la casa din Ahwatukee, despre moartea ei si noaptea in care el si Reyes au ingropat-o in desert.
Meislish si un grup de alti ofiteri si detectivi au mers la locul descris de Tamala. Au venit cu mainile goale.
Dar un apel in ianuarie 2000 catre Cabinetul de examinare medicala din judetul Maricopa a dezvaluit ca fragmente din craniul unui copil necunoscut au fost gasite cu mai mult de un an mai devreme.
In noiembrie 1998, la 19 luni dupa ce Crystal a fost ingropat, un vanator de prepelite a dat peste ceea ce banuia ca sunt bucati de os uman. El a contactat politistii, care au confirmat ca fragmentele sunt ramasite umane, dar anchetatorii nu au avut nicio pista si nu stiau inca de moartea lui Crystal.
Pana in momentul in care Meislish a legat aceste fragmente de Crystal, Tamala si Reyes fusesera acuzati de infractiuni federale pentru conspiratia de a distribui si detine, cu intentia de a distribui o substanta controlata, facandu-i mai usor sa obtina un esantion de ADN al lui Reyes.
Fara ADN-ul tatalui, totusi, oasele nu ar putea fi identificate pozitiv ca ale lui Crystal.
Pentru a aduce acuzatii impotriva lui Reyes si Tamala, Meislish a trebuit sa demonstreze acest fapt. Stia despre abuzurile lui Crystal, dar numai prin interviuri protejate prin acordul federal cu Tamala.
Meislish a incercat sa o contacteze pe Maria Gutierrez-Diaz, menajera care locuia cu familia in Ahwatukee, dar nu a putut sa o gaseasca. Inregistrarile oficiale nu au detaliat de ce tatal biologic, Darren Stockwell, nu a fost contactat sau solicitat sa furnizeze ADN.
Cazul a ramas rece.
Odata tacut
Agentul special al ATF, Joseph Slatalla, fostul agent principal care a ajutat la condamnarea lui Tamala si Reyes pentru acuzatii de droguri, era pe punctul de a se retrage. Stia despre asasinarea lui Crystal – ca ancheta privind moartea ei a adormit – si a contactat detectivul Dennis Olson, caz rece, cu Procuratura judetului Maricopa in 2013.
Maria Gutierrez-Diaz era menajera platita pentru Avelino Tamala si Anna Reyes in timp ce locuiau in casa Ahwatukee din Arizona. Diaz a fost martorul abuzului lui Crystal. Procuratura judetului Maricopa
Olson a fost de acord sa revizuiasca cazul si a inceput sa citeasca zeci de rapoarte de politie si anchete despre crima lui Crystal. A aflat ca nimeni nu a vorbit vreodata cu Diaz.
Noile progrese in bazele de date ale fortelor de ordine au facut mai usor pentru Olson gasirea lui Diaz, care locuia la casa surorii sale din Phoenix.
Olson si un detectiv vorbitor de spaniola au vorbit cu Diaz acasa la sora ei in acel an. A fost prima data cand Diaz a vorbit despre oficiali cu oamenii legii. Dar, dupa o scurta conversatie, Diaz le-a spus detectivilor ca nu a asistat la abuzurile lui Crystal.
Din nou, cazul s-a blocat.
A trecut un an inainte ca Diaz sa cheme detectivii.
„(Diaz) mi-a cerut sa vorbeasca cu mine despre ceea ce s-a intamplat cu Crystal, pentru ca era timpul ca adevarul sa fie cunoscut”, a declarat Olson in raportul sau despre apel.
Diaz i-a spus lui Olson despre ceea ce a vazut la casa Ahwatukee, explicandu-i mai intai de ce nu i-a spus povestea completa atunci cand s-au intalnit prima data: i-a fost frica sa nu vorbeasca – frica de Tamala si Reyes. Ea a crezut ca cuplul ar fi putut avea ceva de-a face cu un incident care l-a internat pe Diaz timp de cateva saptamani in aprilie 1997 – acelasi interval de timp in care se credea ca Crystal a fost ucis.
Diaz a povestit in acea seara din 12 aprilie 1997, cand Reyes a lasat-o intr-un club de noapte, in weekendul liber, pentru a-si intalni iubitul de atunci si sora ei. Dupa o noapte de dans, au parasit clubul pentru a gasi fereastra vehiculului iubitului ei spulberata. Nu lipsea nimic din masina.
In timp ce conducea acasa, o masina s-a oprit langa ei. Oamenii dinauntru aveau arme.
“Au inceput sa traga si totul s-a intamplat atat de repede. M-am aplecat, dar deja ma lovisera”, si-a amintit mai tarziu Diaz la procesul Tamalei, abia putand vorbi printre lacrimi. „Nu mi-am dat seama in acel moment ca (iubitul meu) era mort”.
Diaz a fost impuscat in gat si a petrecut doua saptamani in recuperare la spital. S-a intors la casa Ahwatukee pentru a continua sa lucreze pentru Reyes si Tamala.
Crystal nu era acolo.
Fragmente de craniu Crystal Reyes au fost gasite de un vanator in 1998 intr-o sectiune indepartata a desertului, langa Mobile, Arizona.
Dupa cateva saptamani, Diaz a renuntat. Ea a spus ca „nu mi s-a parut bine sa fiu acolo”. S-a mutat cu sora ei.
La mai bine de 15 ani dupa ce iubitul ei a fost ucis, dupa ce a fost impuscata in gat, dupa ce s-a mutat cu sora ei, Diaz i-a spus detectivului Olson povestea ei completa. Ea a detaliat abuzul in Ahwatukee. Ea le-a spus detectivilor despre timpul in care Tamala a vizitat casa surorii sale, dupa ce a renuntat, spunandu-i subtil lui Diaz ca impuscaturile ei nu au fost intamplatoare, avertizand-o despre Reyes.
Diaz i-a mai spus lui Olson, amintindu-si din nou detaliile in instanta, ca a crezut ca a recunoscut unul dintre pistolii din aprilie 1997. A crezut ca este acelasi barbat cu care Reyes a vorbit cu putin timp inainte de impuscare, cand ea si Reyes s-au oprit la o bacanie. magazin, cand Reyes a coborat din masina si a vorbit cu barbatul in timp ce arata spre Diaz, cand ea si Reyes au parasit magazinul fara sa intre vreodata inauntru.
Diaz le-a spus detectivilor ca nu credea ca merge la politie mai devreme despre abuzul lui Crystal era o optiune. A crezut ca Tamala este politia.
Un tata si ADN-ul sau
Cu un martor al abuzului lui Crystal, ancheta reinnoita a lui Olson asupra crimei sale incepuse sa prinda contur. El a continuat urmarirea oamenilor, inclusiv barbatii detectivi care credeau ca este tatal biologic al lui Crystal.
Darren Stockwell, fostul ofiter de detentie MCSO a carui relatie cu Reyes s-a incheiat la cateva luni dupa ce a inceput, locuia in nordul Phoenix. Trecusera mai bine de 20 de ani de cand l-a cunoscut pe Reyes. Nu a aflat de anchetatori despre caz, de la scurt timp dupa ce un detectiv a lasat o carte de vizita pe usa din fata in 1998.
Pe 1 august 2014, Olson l-a vizitat pe Stockwell acasa.
Stockwell a fost surprins sa-l vada pe detectiv. El a fost „socat” cand Olson i-a spus despre fragmente osoase gasite in desert, ca ramasitele sunt probabil ale fiicei sale, a amintit el in instanta.
Politia a recuperat aproximativ 17 fragmente de craniu Crystal Reyes in 1998. Aceste fragmente au fost folosite pentru a efectua o analiza ADN pentru a identifica fetita de 3 ani. Procuratura judetului Maricopa
Stockwell nu putea fi sigur ca Reyes spunea adevarul despre sarcina ei in 1993. El nu stia ca de fapt avea un copil, daramite ca era moarta.
Olson l-a intrebat pe Stockwell daca este dispus sa ofere o mostra de ADN-ul sau, pentru a dovedi ca oasele sunt ale lui Crystal. El a refuzat initial, dar a oferit un esantion cand Olson s-a intors cu mandat.
„Nu stiam ce sa cred, eram coplesit”, a spus Stockwell. „Au fost vesti destul de zdrobitoare de pamant”.
In instanta, Olson a descris interactiunea emotionala cu Stockwell, cand ochii i s-au umplut de lacrimi cand a aflat ca are o fiica, ca era moarta. Ochii i se lasara din nou cand vazu o fotografie veche cu Anna Reyes.
Dar Stockwell a avut si intrebari, a spus Olson, adaugand ca, inainte de testul ADN, „Stockwell a intrebat de ce nu a fost contactat la inceputul anchetei in [1998]”.
Olson i-a spus pur si simplu: „Nu stiu”.
Analiza ADN, combinata cu interviurile lui Tamala si declaratiile lui Diaz, a fost suficienta pentru a-i acuza pe Tamala si Reyes pentru acuzatii de crima in decembrie 2014.
Tamala, aflat in stare de proba dupa ce a executat 10 ani de inchisoare pentru condamnarea federala de droguri, a fost arestat si inscris in inchisoarea Fourth Avenue. Procesul sau de crima a inceput pe 18 octombrie 2016.
Un verdict, unul dorit
Timp de o luna, juratii au ascultat marturia. Grupul de detectivi care a investigat cazul lui Crystal si-a descris interviurile, succesele si esecurile. Menajera plangea in timp ce povestea abuzurile lui Crystal si scanceturile unui copil infometat. Expertii criminalistici au oferit puncte de vedere diferite despre modul in care a murit Crystal, fiind de acord doar ca nu exista suficiente dovezi pentru a determina o cauza specifica de deces. Prietenii, familia si cunoscutii si-au detaliat intalnirile cu Tamala si Reyes. Tatal lui Crystal a vorbit despre povestea lui cu Reyes, despre modul in care despartirea lor brusca l-a devastat.
Toti aveau povesti de spus. Unii i-au contrazis pe altii.
Adevarul exact cum a murit Crystal a fost evaziv. Cele 17 fragmente de os nu au fost suficiente pentru a determina daca fracturile din craniul partial recuperat al lui Crystal au sugerat mai mult mortii ei decat un prosop lipit de cap.
Dar nu asta este ceea ce juratii au fost instruiti sa decida. Sarcina lor era specifica: ar trebui sa-l gaseasca pe Avelino Tamala vinovat de crima?
Politia a recuperat aproximativ 17 fragmente de craniu Crystal Reyes in 1998. Aceste fragmente au fost folosite pentru a efectua o analiza ADN pentru a identifica fetita de 3 ani. Procuratura judetului Maricopa
Nu a durat mult pana cand juratii au ajuns la un verdict. Grupul s-a mutat in deliberari in jurul orei 16, intr-o zi de luni. Notificarea care a fost trimisa consilierilor juridici, prin care le cerea sa se intoarca in instanta, a venit la 13:27 a doua zi.
Era 8 noiembrie 2016. Ziua alegerilor.
Asezat in primul rand, imediat in spatele procurorilor de la Procuratura judetului Maricopa, Darren Stockwell statea in picioare cand juratii intrau in camera. In spatele lui, au asteptat aproape o duzina de detectivi ai fortei de ordine si pensionari implicati in caz.
Stockwell se uita in fata cand verdictul era citit, expirand in timp ce umerii ii cadeau.
Vinovat.
Unul cate unul, juratii au iesit si au trecut pe langa Stockwell, unii cu incuviintari si zambete superficiale in timp ce au intrat in contact vizual cu tatal lui Crystal.
In timp ce Avelino Tamala isi asteapta sentinta pe 9 decembrie, cautarea femeii continua in centrul unei panze incurcate de minciuni si inselaciune, manipulare si crima.
Anna Reyes a fost deportata in Mexic in 2008, dupa ce a executat opt ani de pedeapsa de 10 ani de inchisoare pentru condamnarea federala de droguri. Ea locuia ilegal in SUA. 3-5sfg.net
Locatia ei este necunoscuta.
