Cum poate ‘Moulin Rouge! Muzicalul „In culisele filmului? Cu 70 de melodii (publicat 2019)

Aaron Tveit in rolul lui Christian si Karen Olivo in rolul lui Satine in „Moulin Rouge! The Musical. ”Credit … Sara Krulwich / The New York Times

Daca Baz Luhrmann avea calea lui, muzica Rolling Stones ar fi fost prezentata in filmul sau din 2001, favoritul cult „Moulin Rouge”, alaturi de David Bowie, Sting si Madonna.

Dar domnul Luhrmann nu a putut obtine drepturile.

Filmul, cu Nicole Kidman si Ewan McGregor in rolurile principale, s-a descurcat oricum foarte bine. A incasat 180 de milioane de dolari si a obtinut opt ​​nominalizari la Oscar, inclusiv cea mai buna imagine. A generat o coloana sonora fara pietre, care a devenit platina dubla, si un videoclip muzical ridicat care a dat cancanului o transformare a culturii pop. Incercati doar sa treceti prin aceasta piesa fara sa cantati „Giuchie, giuchie, ya-ya, da-da”.

Aproximativ 15 ani mai tarziu, Justin Levine, supraveghetorul muzical in varsta de 33 de ani pentru noua adaptare luxurianta a filmului de pe Broadway, a vrut sa incerce din nou. El a trebuit sa rezolve o problema creativa: cum ticalosul Duce de Monroth, interpretat de Tam Mutu, va intalni eroina, Satine, prezentata aici de Karen Olivo.

Domnul Levine a facut din obtinerea drepturilor un punct personal de mandrie. In timp ce se afla intr-o calatorie in Germania, domnul Levine si-a instalat software-ul de editare GarageBand intr-un dulap si s-a inregistrat cantand si jucand demonstratii despre cum ar putea fi folosita muzica in spectacol, inainte de a le trimite la conducerea Rolling Stones. Carmen Pavlovic, producatorul principal al productiei, adusese deja la bord un fost executiv de muzica cu conexiuni Stones pentru a ajuta la intregul proces.

Daca totul functioneaza corect – si bazat pe o incercare desfasurata in Boston si vanzari anticipate anticipate de pe Broadway la Teatrul Hirschfeld, sansele arata bine – adaptarea muzicala a filmului domnului Luhrmann va oferi publicului aceeasi graba ca si filmul.

Dar ameteala de pe scena este in contrast cu negocierile grele pe care le-a luat pentru a ajunge acolo. „Am incercat sa vin cu un alt exemplu care este la fel de complex si nu pot”, a spus dna Pavlovic.

Si a inceput inainte ca un singur cuvant sa fie scris.

Suprapunerea scorului

Inca de la inceput, „Moulin Rouge” a fost un muzical de tonomat cu diferenta.

Moulin Rouge in sine este un loc parizian etajat care a trecut prin numeroase incarnari – cabaret, teatru, muzica – de la fondarea sa la sfarsitul secolului al XIX-lea. Accidentul principal al filmului a fost acela de a spune o poveste de dragoste tragica de la inceputul secolului prin interpretari alternative de cantece pop anacronice.

Dna Pavlovic, care conduce Global Creatures, o companie de productie teatrala cu sediul in Sydney, a petrecut aproximativ sase ani asigurandu-si drepturile de scena ale filmului, parte a miscarii majore a companiei sale in muzicale de scena. Impreuna cu obtinerea semnarii domnului Luhrmann, un coleg australian, a trebuit sa convinga un alt scenarist si chiar Moulin Rouge in sine, care ii licentiasera numele si imaginile.

Actori cheie in a afla lista lunga a cantecelor spectacolului, din stanga: Carmen Pavlovic, producatorul principal, Justin Levine, supraveghetorul muzicii si John Logan, scriitorul de carti. Credit … Sara Krulwich / The New York Times

Si, desi musicalul de 28 de milioane de dolari, cu o carte a lui John Logan si regia lui Alex Timbers, nu se bazeaza pe stilul vizual generos al filmului, acesta si-a facut un alt angajament important: Mai multa muzica. Mult mai mult .

La fel ca in film, uneori este o melodie intreaga. In alte momente, este doar o linie. Mai mult de o treime din piese sunt combinate intr-un numar.

„Lady Marmalade”, cea mai faimoasa melodie din film, este, desigur, in spectacol si acum i se acorda si mai multa importanta. La fel si multe alte numere de baza. Dar o mare parte din muzica a debutat dupa film, oferind productiei o senzatie mai proaspata si mai contemporana.

Totalul total: 70 de cantece creditate la 161 de scriitori.

Ceea ce a insemnat ca, alaturi de vedetele sale recunoscute de pe Broadway, precum doamna Olivo, Aaron Tveit si Danny Burstein, jucatorii cheie ai muzicalei vor include echipa responsabila de drepturile si autorizarile melodiei. Intr-adevar.

Tam Mutu, stanga, si doamna Olivo in numarul „Simpatie pentru diavol”. Credit .. faktes.ru . Sara Krulwich / The New York Times

Un summit de camera de hotel

Primele lucruri mai intai: cum sa redau povestea lui Christian, scriitorul cu ochi mari, Satine, curtezanul pe moarte si lumea boema nebuna a iubirii, sexului si absintului.

In calitate de cineast, domnul Luhrmann a avut luxul taierilor rapide si se dizolva pentru a misca lucrurile.

• gazeta de cluj
• italia keno
• big tits
• 9anime
• sephora
• meteo satu mare
• blugi dama
• my hero academia
• viki
• cec
• filme erotice
• perdele bucatarie
• milgamma
• cam 4
• clasroom
• anghinar
• calorifere
• mega image
• kik
• flowers

Musicalul trebuie sa spuna o poveste in timp real. Si dincolo de asta, creatorii au crezut ca productia lor nu poate pur si simplu imita filmul – o capcana obisnuita pentru numeroasele spectacole adaptate din filmele indragite.

„Am simtit foarte puternic ca trebuie sa ne cream propria fiara, cu propriul ADN”, a spus domnul Logan, un dramaturg si scenarist castigator al Tony. „Nu am putut sa luam in slujba filmul pentru ca ar fi foarte dezamagitor pentru toata lumea.”

In 2016, el si dl Levine s-au adunat la un summit de trei zile intr-un hotel din Times Square. Domnul Logan a adus carti de notite care sa descrie cum ar fi putut sa arate povestea. Domnul Levine a adus o tastatura.

Ambii au adus cantece pe care le credeau ca vor servi povestea si personajele lor.

Atunci s-a nascut musicalul de scena. Dar intrebarea a ramas: ar fi vreodata capabili sa foloseasca acele melodii?

Angajati un expert

Folosind lista de dorinte oferita de domnii Logan si Levine, doamna Pavlovic a pus in miscare munca dificila de a ajunge la da.

Dna Pavlovic a adus-o pe Janet Billig Rich, un producator cu o profunda experienta in industria muzicala, pentru a ajuta la autorizatii. Spectacolul a trebuit sa obtina ceea ce se numeste o „licenta de drepturi mari” pentru fiecare compozitie, care permite utilizarea muzicii in contextul unei naratiuni. Permisiunile si costurile variaza in functie de cantitatea unei melodii individuale din muzical si de cat timp.

Melodiile pop contemporane sunt deseori scrise de comitet si multe prezinta mostre de materiale scrise de un alt grup de creatori. „Moulin Rouge” a trebuit sa obtina aprobarea fiecarui compozitor si editor care detine drepturi de cantec – desi nu neaparat interpretul care a creat materialul. De exemplu, „Toxic”, o melodie inregistrata si lansata de Britney Spears pe albumul ei din 2003, „In the Zone”, nu a necesitat permisiunea doamnei Spears pentru a o folosi in spectacol, dar patru compozitori au trebuit sa renunte la degetul mare.

Daca acest lucru nu este suficient de confuz, uneori o melodie ar putea avea mai multi scriitori si editori, iar mixul editorilor care controleaza melodia este adesea diferit in afara Statelor Unite.

In fiecare seara, distributia urca pe scena, cei 161 de compozitori primesc o plata a redeventei, care este proportionala cu cat timp o anumita melodie este in spectacol si se bazeaza pe o reducere a veniturilor.

Daca un compozitor sau un editor cerea o suma exorbitanta, echipa creativa era dispusa sa improvizeze.

„O parte din aceasta a fost atat de mult – a intrat in ea – echipa producatoare spunand:„ Aceasta este afacerea: suntem dispusi sa plecam. Nici o melodie nu trebuie sa faca spectacolul ”, a spus doamna Billig Rich. „Si asta pentru mine a fost atat de rau.”

Nu poti obtine intotdeauna ceea ce vrei

Aproape de inceputul filmului, exista o scena de dans in interiorul clubului cu o versiune a „Smells Like Teen Spirit” de Nirvana. Nu veti vedea asta in musical, pentru ca Courtney Love, care era casatorita cu frontmanul trupei, Kurt Cobain, nu ar permite acest lucru. Ea si-a dezvoltat propriul muzical de scena Nirvana si detine majoritatea drepturilor la muzica lui Nirvana.

„The Show Must Go On” al reginei a fost un nu, pentru ca „Bohemian Rhapsody”, biopic-ul lui Freddie Mercury, se deplasa si echipa din spatele proprietatii trupei nu a vrut sa existe conflicte.

Si apoi este cazul „Uptown Funk”, unul dintre cele mai mari hituri din ultimul deceniu, interpretat de Bruno Mars si Mark Ronson.

Aceasta a fost o piesa cu 11 compozitori acreditati, ceea ce inseamna ca doamna Pavlovic a trebuit sa obtina aprobarea de la fiecare dintre ei.

Ea a facut. Toate cu exceptia unuia: domnul Marte.

Despre acel amestec

Daca exista vreo scena care surprinde spiritul filmului „Moulin Rouge”, este „Elephant Love Medley”, un duet in care Christian (dl. McGregor) si Satine (d-na Kidman) fac schimb de linii despre romantismul lor. Fiecare linie provine dintr-o melodie pop diferita.

In musical este plasat intr-un moment diferit – nu il vom strica aici – si a fortat trio-ul creativ sa faca o ajustare.

Domnul Levine s-a inchis in biroul sau cateva zile, intinzand foi lirice pe podea pentru a compune cantece care ar putea functiona. (Sau, asa cum a spus-o, a „apucat fotbalul si a fugit cu el”)

Aproximativ 25 din cele 70 de melodii ale spectacolului sunt prezentate in acest numar, interpretat de domnul Tveit si doamna Olivo.

Solutia, a gasit dl Levine, a fost ca dna Olivo sa raspunda la ardoarea dlui Tveit cu cantece „anti-dragoste”, permitand relatiei lor sa se incalzeasca mult mai incet. Deci, daca se intampla sa auzi un pic din „Ce trebuie sa faca dragostea cu ea” a Tinei Turner, de aceea.

Fie ce-o fi

Chiar si dupa deschiderea „Moulin Rouge” pe 25 iulie, provocarile muzicale vor continua.

Un album de distributie pare inevitabil, iar doamna Pavlovic si echipa ei au inceput deja sa elimine un nou set de obstacole. Fiecare piesa inregistrata va avea propriul sau drept de autor unic – ceea ce inseamna ca echipa se intoarce la toate persoanele si editorii care detin mize in muzica si solicita permisiunea de a prezenta melodiile asa cum sunt realizate in mod specific in spectacol. flintprint.by

Si daca spectacolul este produs la nivel international, drepturile melodiei vor trebui eliminate pentru aceste teritorii. Dar, oricat de complexe ar fi, cei 161 compozitori au toate stimulentele de a semna.

“Daca acest lucru castiga, primiti cecuri pentru urmatoarele cateva decenii”, a spus doamna Billig Rich. „In caz de pierdere, daca spectacolul esueaza, nu aveti nicio asociere cu el. Producatorii sunt cei care pierd milioane. ”