Inside the Jail the Night Jeffrey Epstein Died (Publicat 2019)

Vremea: Uscat cu maxim la mijlocul anilor 40. Ziua incepe tulbure si devine mai senina seara. Asteptati-va o briza constanta.

Parcare alternativa : in vigoare pana pe 28 noiembrie (Ziua Recunostintei).

Credit … Haruka Sakaguchi pentru The New York Times

Ieri, doi gardieni federali care au fost insarcinati in noaptea aceea sa-l urmareasca pe domnul Epstein la Centrul de corectie metropolitana au devenit primii oameni care s-au confruntat cu acuzatii rezultate dintr-o ancheta penala a mortii sale.

[ Gardienii acuzati ca au facut pui de somn si cumparaturi online in noaptea in care Epstein a murit. ]

Odata cu aceste acuzatii, a inceput sa apara o relatare oficiala a ceea ce s-a intamplat in interiorul inchisorii.

Detaliile

Garzile, Tova Noel si Michael Thomas, au fost acuzati ca nu l-au verificat pe domnul Epstein la fiecare jumatate de ora, asa cum trebuia, si apoi au mintit in document, conform unui rechizitoriu desigilat ieri.

In loc sa verifice detinutii de la 22:30 la 6:30, potrivit rechizitoriului, cei doi angajati ai inchisorii „stateau la biroul lor, navigau pe internet si se deplasau in zona comuna”. Doamna Noel, in varsta de 31 de ani, a cumparat online mobilier, iar domnul Thomas, in varsta de 41 de ani, a rasfoit vanzarile de motociclete si a ajuns la curent cu stirile sportive, potrivit rechizitoriului. La anumite puncte, au concluzionat anchetatorii, gardienii pareau ca dormeau.

Doamna Noel si domnul Thomas au semnat apoi „foi de numarare”, spunand in mod fals ca au verificat detinutii de mai multe ori, se spune in rechizitoriu. Au descoperit ca domnul Epstein era mort in celula sa – la 15 metri de biroul lor – numai cand au mers sa-i dea micul dejun.

In rechizitoriu se spunea ca numai ofiterii de corectie de garda ar fi avut acces la unitatea in care domnul Epstein, un finantator rusinat, era retinut pentru acuzatii de trafic sexual. Videoclipul camerei de securitate a sugerat ca doar alti doi muncitori au intrat in unitate in acea noapte.

Actul de acuzare a confirmat constatarea medicului-sef medic din New York ca moartea domnului Epstein a fost un sinucidere prin spanzurare. Avocatii domnului Epstein au contestat aceasta decizie, iar un medic legist angajat de familia sa a sustinut ca „dovezile indica omuciderea”.

Reactia

Jose Rojas, un oficial al sindicatului muncitorilor din penitenciare, a declarat ca doamna Noel si domnul Thomas sunt facute tapi ispasitori pentru moartea domnului Epstein. Domnul Rojas a spus ca rundele lipsa si dosarele de doctorat au fost in general tratate ca incalcari ale politicilor, nu ca probleme penale.

Dar acest lucru s-ar putea schimba, a declarat ieri Congresului Kathleen Hawk Sawyer, directorul Biroului Federal al Inchisorilor. „Daca oamenii pur si simplu au ales sa nu-si faca treaba, speram ca biroul avocatului SUA va prelua acele cazuri si le va judeca pentru noi”, a spus ea. „Pentru ca nu vrem acei oameni din Biroul inchisorilor. Sunt periculoase pentru toata lumea – detinutii si personalul. ”

Ce citim

Potrivit unei analize, diferenta de remunerare intre angajatii primarului de Blasio este din ce in ce mai grava. [Stiri de zi cu zi]

Un foc de foc din Brooklyn a ucis un barbat si a lovit un autobuz urban si un autobuz scolar care transporta un copil de 4 ani. [NY1]

Vrei o casa gratuita? Exista o singura captura: trebuie sa o mutati. [Local Montclair]

Vin astazi

Alaturati-va terapeutului sexual nonagenar Dr. Ruth Westheimer la 92nd Street Y din Manhattan pentru o discutie si o proiectie a documentarului „Intrebati-l pe Dr. Ruth”. forum.singaporeexpats.com 19:30 [35 USD]

La Women of Slate din 2020, obtineti informatii despre primarul prezidential democratic de la jurnalistii Slate, apoi urmariti dezbaterea cu ei la Bell House din Brooklyn.

• alegeri locale 2020
• sizeer
• cancan.ro
• antena play
• vremea noua vaslui
• joom
• as
• scaun birou
• reper24
• tiramisu
• quesadilla
• salariu
• crisana
• astratex
• role
• eva
• sf dumitru
• weather oradea
• baterie auto
• bardi auto

19:00 [25 USD]

Bucurati-va de o parada si o intalnire cu eroi comici la festivalul Harlem Holiday Lights de pe strada 125, de pe Fifth Avenue pana la strada Marginal, din Manhattan. 9:00 – 21:00 [Gratuit]

– Alex Traub si Melissa Guerrero

Vinerea: New York Times Book Review anunta cele mai bune 10 carti ale anului la The Times Center din Manhattan. Veti afla de la creatorii listei, inclusiv Pamela Paul, editorul Carti. Editorii isi vor dezvalui, de asemenea, preferatele care nu au facut taietura. De la 9:30 la 11:00 Obtineti bilete (5 USD – 10 USD) aici.

Evenimentele pot fi modificate, deci verificati din nou inainte de a iesi. Pentru mai multe evenimente, consultati ghidurile de iesire din paginile culturii The Times.

Si in cele din urma: Cookmobile, o bucatarie pentru invatare

Florence Fabricant de la The Times raporteaza :

Biblioteca publica din Brooklyn desfasoara o multitudine de programe, printre care Cookmobile, care ofera cursuri gratuite de gatit pentru liceeni, in special in cartierele in care ingredientele proaspete sunt putine.

O unitate compacta de 5 x 3 x 2 picioare finantata de Incubatorul Bklyn, Cookmobile este echipata cu chiuveta, blat de inductie, cuptor cu convectie si suficiente ustensile de gatit pentru pana la 30 de studenti.

Poate fi transportat dintr-un loc in altul si rotit direct in biblioteca, gata pentru o clasa.

„Avem chiar si un Vitamix”, a spus Johanna Lewis, bibliotecara care preda cursurile impreuna cu Adeeba Rana, de asemenea bibliotecara. Saptamana trecuta, au fost opt ​​studenti, majoritatea baieti, dintre care unii au repetat. Au invatat sa faca orez de salata si jollof, cu un anumit background cultural si chiar o scurta lectie de stiinta alimentara de la doamna Rana.

Cookmobile sustine cursuri la filiala Cypress Hills joi intre orele 15:30 si 17:00 Dupa Ziua Recunostintei, se va muta intr-o alta filiala, inca de stabilit, timp de sase saptamani.

E miercuri – fa-o gustoasa.

Draga Jurnal:

Era 1979 si tocmai ma mutasem la New York pentru o slujba. Ma indreptam spre centrul orasului cu un tren nr. 4 nu prea aglomerat. Eram proaspat dus intr-un costum nou si pantofi lustruiti si ma simteam bine.

Am vazut o tanara bine imbracata peste masina care se uita la mine. Ea a zambit.

Cateva minute mai tarziu, cand trenul s-a oprit pe strada 14, femeia s-a indreptat spre mine si mi-a intins o bucata de hartie impaturita inainte de a cobori din tren.

Am asteptat o clipa inainte sa ma uit la ceea ce eram sigur ca va fi un nume si un numar de telefon.

Nota citea simplu: „TREBUIE sa obtineti un ceas nou”.

Nu am mai purtat niciodata acea Casio din plastic negru.

– Richard M. Detwiler Jr.

New York Today este publicat in timpul saptamanii in jurul orei 6:00 Inscrieti-va aici pentru a-l primi prin e-mail. O puteti gasi si la nytoday.com .

Experimentam cu formatul New York Today. Ce ai vrea sa vezi mai mult (sau mai putin)? Trimiteti un comentariu sau trimiteti-ne un e-mail: nytoday@nytimes. www.ronpaulforums.com com .