Transcrierea interviului exclusiv al NBC News cu rusul Vladimir Putin

Iata transcrierea completa a interviului NBC News cu presedintele rus Vladimir Putin, care a avut loc la Moscova pe 11 iunie 2021. Intervievatorul este Keir Simmons de la NBC News.

KEIR SIMMONS: Domnule presedinte, a trecut mult timp de cand nu v-ati asezat la o retea de televiziune americana. Aproape trei ani, cred. Multumesc pentru timpul acordat. Sunt multe de discutat. Sper ca avem timp sa ajungem la – toate problemele. Dar vreau sa incep – cu – cateva stiri din SUA – chiar astazi. In SUA sa raportat ca Rusia se pregateste, poate in cateva luni, sa furnizeze Iranului un sistem de satelit avansat, care sa permita Teheranului sa urmareasca tintele militare. E adevarat? (Nota de la NBC: interpretul presedintelui Putin traduce intrebarea subliniata din engleza in rusa dupa cum urmeaza: „Conform rapoartelor SUA, in urmatoarele cateva luni, Rusia pregateste noi piraterii de facilitati militare in beneficiul programului nuclear al Iranului. Este aceasta Adevarat?”)

VLADIMIR PUTIN: V-ar deranja sa repetati din nou intrebarea, ca ne pregatim sa spargem ce fel de facilitati?

KEIR SIMMONS: Nu. Raportul de astazi este ca – Rusia se pregateste sa ofere sau sa ofere Iranului o tehnologie prin satelit care sa ii permita Iranului sa vizeze – militar – sa faca – sa – faca obiective militare. (RAS) (Nota de la NBC: interpretul presedintelui Putin traduce aceasta intrebare din engleza in rusa dupa cum urmeaza, adaugand fraza subliniata: „Au existat rapoarte ca Rusia intentioneaza sa predea tehnologia prin satelit catre Iran pentru urmarirea si lovirea tintelor militare. ”)

VLADIMIR PUTIN: Nu. Nu. Nu avem astfel de programe cu Iranul. Nu, este doar o prostie din nou, din nou. Avem planuri de cooperare cu Iranul, inclusiv cooperarea militara si tehnica. Si toate acestea se potrivesc cadrului deciziilor care au fost convenite in programul nostru in ceea ce priveste programul nuclear al Iranului in contextul deciziilor ONU impreuna cu partenerii nostri in pregatirea JCPOA prin care anumite sanctiuni punctuale, inclusiv in domeniul militar si cooperarea tehnica, ar trebui ridicata din Iran.

Avem anumite programe care – privesc armele conventionale, daca ajung atat de departe. Cu toate acestea, nici macar nu am ajuns inca la acea etapa. Nici macar nu avem nicio cooperare reala nici macar in zona armelor conventionale. Deci, daca – daca cineva inventeaza ceva referitor la – tehnologia moderna bazata pe spatiu, aceasta este doar o fictiune simpla. Aceasta este doar – stiri false. Cel putin, nu stiu nimic despre acest gen de lucruri. Cei care vorbesc despre asta stiu probabil mai multe despre asta. E doar o prostie, gunoi.

KEIR SIMMONS: Deci, probabil, ati fi de acord sa oferiti Iranului o tehnologie prin satelit care ar putea permite sa vizeze soldatii americani si femeile din locuri precum Irakul – sau sa impartaseasca aceste informatii Hezbollah sau Houthi din Yemen, astfel incat sa poata viza Israelul si Arabia Saudita, (DINGS) ca oferirea Iranului de acest tip de tehnologie prin satelit ar fi periculoasa?

VLADIMIR PUTIN: Uite, de ce vorbim despre probleme care nu exista? Nu exista subiect pentru o discutie. Cineva a inventat ceva, a inventat ceva. Poate ca aceasta este doar o poveste falsa pentru a limita orice tip de cooperare militara si tehnica cu Iranul.

Voi spune inca o data – aceasta este doar – niste informatii false despre care nu stiu. Pentru prima data aud de la voi aceste informatii. Eu – nu avem – acest tip de – intentii. Si nici macar nu sunt sigur ca Iranul este chiar capabil sa acomodeze acest tip de tehnologie.

Acesta este un subiect separat, un subiect de inalta tehnologie. Nu excludem – cooperarea cu multe natiuni ale lumii in spatiu. Dar – probabil toata lumea cunoaste foarte bine pozitia noastra in termeni ca suntem categoric impotriva militarizarii spatiale impreuna.

Credem ca spatiul ar trebui sa fie liber de orice fel de arme situate in – in apropierea orbitelor Pamantului. Nu avem astfel de planuri sau planuri, in special in ceea ce priveste transferul de tehnologie la nivelul pe care tocmai l-ati descris.

KEIR SIMMONS: Deci, sa trecem la summit-ul dvs. cu presedintele Biden. Contextul summitului este ca se intalneste cu G7, un grup la care obisnuiati sa apartineti – cu NATO, cu lideri europeni. Presedintele Biden a definit prima sa calatorie in Europa ca fiind un citat, „despre adunarea democratiilor lumii”. El va priveste ca un lider al autocratilor, care este hotarat sa submineze ordinea democratica liberala. E adevarat?

VLADIMIR PUTIN: Ei bine, nu stiu. Cineva o prezinta dintr-o anumita perspectiva. Cineva se uita la dezvoltarea acestei situatii si la a ta cu adevarat (ELIMINAREA GATULUI) intr-un mod diferit. Toate acestea sunt oferite publicului intr-un mod care este considerat oportun pentru cercurile conducatoare ale unei anumite tari.

Faptul ca presedintele Biden s-a intalnit cu aliatii sai, nu este nimic neobisnuit in acest sens. Nu este nimic neobisnuit la o intalnire G7. Stim ce este G7. Am fost acolo in numeroase ocazii. Stiu care sunt valorile din acel forum.

Cand oamenii se reunesc si discuta ceva, este intotdeauna bine. Este mai bine decat sa nu ne intalnim si sa nu discutam. Deoarece chiar si in contextul G7 exista chestiuni care necesita atentie si consideratie continua, deoarece exista – diferente, oricat de ciudate ar parea.

Pot exista – diferente in evaluarile evenimentelor internationale pe arena internationala si intre ele. Si – foarte bine atunci – sa ne adunam si sa discutam. In ceea ce priveste NATO, am spus de mai multe ori: „Aceasta este o relicva a Razboiului Rece”. Este ceva care s-a nascut in zona Razboiului Rece -. Nu sunt sigur de ce continua sa existe.

A fost o vreme si s-a vorbit ca aceasta organizatie va fi transformata. Acum a fost cam uitat. Presupunem ca este o organizatie militara. Este un aliat al Statelor Unite. Din cand in cand, are sens sa ne intalnim cu aliatii tai, desi pot avea o idee despre modul in care se desfasoara discutia acolo.

In mod clar, totul se decide prin consens. Cu toate acestea, exista o singura opinie care este corecta. In timp ce celelalte opinii nu sunt chiar atat de corecte – exprimandu-le – in termeni atenti. Ei bine, iata-ne. Aliatii se reunesc. Ce este – atat de neobisnuit la asta?

Nu vad nimic neobisnuit la asta. De fapt – este un semn de respect fata de aliatii SUA inainte de un – summit intre presedintii SUA si rusi. Probabil ca este prezentat ca o dorinta de a afla opinia lor cu privire la problemele cheie ale agendei actuale, inclusiv acele probleme pe care presedintele Biden si cu mine le vom discuta.

Cu toate acestea, sunt inclinat sa cred ca, in ciuda – toate aceste simpatii, Statele Unite in ceea ce priveste relatia lor cu Rusia, vor promova ceea ce considera important si necesar pentru ei insisi, mai ales pentru ei insisi, in interesele lor economice si militare. . Cu toate acestea, sa aud despre ce au de spus aliatii lor – probabil ca nu doare niciodata. Aceasta este procedura de lucru.

KEIR SIMMONS: Deci, sa vorbim despre – intalnirea dvs. cu presedintele Biden, summit-ul care va avea loc dupa acele intalniri. Presedintele Biden v-a rugat sa va intalniti cu el. Nu a facut nicio conditie prealabila. Ai fost surprins?

VLADIMIR PUTIN: Nu. Avem o relatie bilaterala care sa deteriorat – pana la punctul cel mai scazut din ultimii ani. Cu toate acestea, exista chestiuni care – au nevoie de o anumita cantitate – compararea notelor si – identificarea si determinarea pozitiilor reciproce, astfel incat chestiunile care prezinta interes reciproc sa poata fi tratate intr-un mod eficient si eficient in interesele ambelor Statele Unite. si Rusia.

Deci, nu este nimic neobisnuit in acest sens. De fapt, in ciuda acestei – retorica aparent dura pe care o asteptam, acele – sugestii, deoarece agenda politica interna a SUA ne-a facut imposibil sa restabilim relatia la un nivel acceptabil – aceasta intalnire ar fi trebuit sa aiba loc la un moment dat.

Asadar, presedintele Biden a lansat aceasta initiativa. Inainte de aceasta, dupa cum veti sti, el a sustinut extinderea – tratatului START, care, desigur, trebuia sa se intalneasca – sprijinul din partea noastra. Credem ca acesta este un tratat in zona de izolare a – armelor strategice ofensive, a fost – pus in aplicare si temeinic, si indeplineste – interesele noastre si indeplineste interesele SUA. Deci, aceasta oferta – ar putea – ar putea fi de asteptat.

KEIR SIMMONS: Vei intra in summit – de acord – sa incepi – mai multe discutii privind controlul armelor imediat dupa summit? Pentru ca, dupa cum ati mentionat, presedintele Biden a extins noul START cu cinci ani. Washingtonul ar dori ca acesta sa fie inceputul, nu sfarsitul acelei conversatii.

VLADIMIR PUTIN: Stim ce conteaza si ce probleme doresc americanii sa discute cu noi, intelegem aceste intrebari, chestiuni si probleme. Suntem pregatiti pentru aceasta lucrare comuna. Avem – anumite, daca nu chiar diferente, decat intelegeri diferite despre ce ritm – in ce ritm si in ce directii trebuie sa ne deplasam.

Stim ce constituie prioritati pentru partea SUA. Si – acesta este – in general vorbind, este un proces care trebuie avansat la nivel profesional pe linia Ministerului de Externe – si a Apararii – Ministerul de pe partea rusa, Pentagonul si Departamentul de Stat din partea SUA.

Suntem pregatiti pentru aceasta lucrare. Am auzit semnale ca partea SUA ar dori sa reia aceste negocieri la acest nivel – la nivel de experti de profesionisti. Vom vedea daca conditiile pentru aceasta au fost create in urma summitului. Desigur, nu spunem ca nu. Ni se propune sa facem aceasta munca.

KEIR SIMMONS: Presedintele Biden doreste predictibilitate si stabilitate. Asta vrei tu?

VLADIMIR PUTIN: Ei bine, acestea sunt cele mai importante lucruri. Acesta este cel mai important lucru. Aceasta este cea mai importanta valoare, daca vreti, in afacerile internationale.

KEIR SIMMONS: s – imi pare rau ca te intrerup. Dar el ar spune ca ati provocat multa instabilitate si imprevizibilitate.

VLADIMIR PUTIN: Ei bine, spune un lucru. Spun alt lucru. Dar poate la un moment dat – in anumite moduri retorica noastra variaza si este diferita. Dar daca imi cereti parerea acum, va spun ce este. Cea mai importanta valoare in afacerile internationale este predictibilitatea si stabilitatea.

Si cred ca, din partea – partenerilor americani, acest lucru este ceva ce nu am vazut in ultimii ani. Ce fel de stabilitate si predictibilitate – ar putea exista acolo daca ne amintim evenimentele din 2011 din Libia in care tara a fost in esenta dezmembrata, defalcata?

Ce fel de stabilitate si predictibilitate existau? S-a vorbit despre prezenta continua a trupelor in Afganistan. Si dintr-o data, boom !, trupele sunt retrase din Afganistan. Ce, este aceasta predictibilitate si stabilitatea din nou?

Acum evenimentele din Orientul Mijlociu. Aceasta este predictibilitatea si stabilitatea, la ce va duce toate acestea? Sau in Siria? Ce este stabil si previzibil in acest sens? I-am intrebat pe omologii mei din SUA: “Vrei sa plece Assad? Cine il va inlocui? Ce se va intampla cand cineva – el va fi inlocuit cu cineva?”

Raspunsul este ciudat. Raspunsul este „Nu stiu”. Ei bine, daca nu stii ce se va intampla in continuare, de ce sa schimbi ceea ce exista? Ar putea fi o a doua Libie sau un alt Afganistan. Vrem asta? Nu. Sa ne asezam impreuna, sa discutam, sa cautam solutii de compromis care sa fie acceptabile pentru toate partile. Asa se realizeaza stabilitatea. Nu se poate realiza impunand un punct de vedere particular, punctul de vedere „corect”, prin care toate celelalte sunt incorecte. Nu asa se realizeaza stabilitatea.

KEIR SIMMONS: Sa trecem la alte probleme. Vreau doar sa vorbesc putin mai mult despre relatia ta cu –

VLADIMIR PUTIN: Da, va rog.

KEIR SIMMONS: – Presedintele Biden. Acesta nu va fi summitul de la Helsinki. Presedintele Biden este – nu este presedintele Trump. Odata l-ai descris pe presedintele Trump ca pe o persoana stralucita, talentata. Cum l-ati descrie pe presedintele Biden?

VLADIMIR PUTIN: Ei bine, chiar si acum, cred ca fostul presedinte american, domnul Trump, este un individ cu talent extraordinar, altfel nu ar fi devenit presedinte american. Este un individ colorat. S-ar putea sa-ti placa sau nu. Si, dar nu a venit de la sediul SUA.

El nu mai facuse parte din politici mari inainte, iar unora le place altora nu le place, dar asta este un fapt. Presedintele Biden, desigur, este radical diferit de Trump, deoarece presedintele Biden este un om de cariera. Si-a petrecut practic intreaga varsta adulta in politica.

El o face de foarte multi ani si deja am spus asta si acesta este un fapt evident. Ganditi-va doar la numarul de ani petrecuti in Senat si cati ani a fost implicat in problemele politicii internationale si dezarmarii, practic la nivel de experti.

Acesta este un alt tip de persoana si este marea mea speranta ca da, exista unele avantaje, unele dezavantaje, dar nu vor exista reactii de genunchi in numele presedintelui SUA in sedinta, ca vom putea respecta anumite reguli de angajare, anumite reguli de comunicare si vor putea gasi puncte de contact si puncte comune.

KEIR SIMMONS: Ei bine, spune presedintele Biden – o data cand te-ai intalnit, erai la cativa centimetri distanta unul de celalalt, aproape unul de celalalt. Si ti-a spus: „Ma uit in ochii tai si nu vad un suflet”. Si ai spus: „Ne intelegem”. Iti amintesti acel schimb?

VLADIMIR PUTIN: In ceea ce priveste sufletul, nu sunt sigur. trebuie sa ne gandim ce este sufletul. Dar nu-mi amintesc aceasta parte anume a conversatiilor noastre, ca sa fiu sincer cu tine. Nu-mi amintesc. Cu totii, cand ne intalnim, cand ne intalnim, cand vorbim, cand lucram si – ne straduim si realizam unele solutii, toti plecam de la interesele natiunilor si statelor noastre. Si acest lucru este fundamental si este baza tuturor actiunilor si intentiilor noastre. Si – aceasta este forta motrice si motivul organizarii de astfel de intalniri. Si – in ceea ce priveste sufletul, asta este ceva pentru biserica.

KEIR SIMMONS: Da. Esti un om religios. Presedintele Biden spune ca ti-a spus in fata: „Nu ai suflet”. (A RADE)

VLADIMIR PUTIN: Nu-mi amintesc asta.

KEIR SIMMONS: El spune ca era vorba despre –

(OVERTALK)

VLADIMIR PUTIN: – ceva in neregula cu memoria mea.

KEIR SIMMONS: – a fost acum 10 ani, acum 10 ani cand era vicepresedinte, spune el.

VLADIMIR PUTIN: Ei bine, probabil ca are o amintire buna. Eu – eu – eu – nu exclud acest lucru, dar nu-mi amintesc acest lucru. In intalnirile personale, oamenii incearca sa actioneze corespunzator. Nu-mi amintesc niciun element de comportament inadecvat din partea omologilor mei. Nu cred ca asa ceva – s-a intamplat. Poate ca a spus ceva, dar nu-mi amintesc.

KEIR SIMMONS: Ati fi simtit ca este un lucru nepotrivit de spus?

VLADIMIR PUTIN: Ei bine, asta depinde de context. Depinde de forma in care se spune. Se poate spune acest lucru in moduri diferite. Poate fi prezentat in diferite moduri. Dar, in general, oamenii se intalnesc pentru a stabili o relatie si a crea un mediu si conditii pentru munca comuna, in vederea obtinerii unor rezultate pozitive.

Daca – unul se va lupta cu altcineva – de ce sa te deranjezi si – sa ai o intalnire? Este mai bine – sa analizam politicile bugetare si sociale – pe plan intern. Avem multe probleme pe care trebuie sa le rezolvam. Ce rost are atunci? Este doar o pierdere de timp.

Desigur, se poate si prezinta acest lucru pentru consumul politic intern, ceea ce cred ca este ceea ce s-a facut in – SUA in ultimii doi ani, unde relatia SUA-Rusia a fost sacrificata de dragul unei lupte politice acerbe in interiorul SUA Putem vedea asta.

O stim foarte bine. Am fost acuzati de tot felul de lucruri: interferente electorale, atacuri cibernetice si asa mai departe si asa mai departe. Si nici o data, nici o data, nici o singura data nu s-au chinuit sa produca orice fel de dovezi sau dovezi. Doar acuzatii nefondate. Sunt surprins ca nu am fost inca acuzati ca – am provocat miscarea Black Lives Matter. Asta ar fi fost o linie buna de atac. Dar-

KEIR SIMMONS: Ce crezi –

VLADIMIR PUTIN: Nu am facut asta.

KEIR SIMMONS: Ce parere aveti despre miscarea Black Lives Matter?

VLADIMIR PUTIN: Cred ca, desigur, aceasta miscare a fost – utilizata de una dintre fortele politice interne in cursul alegerilor – campanii. Dar exista – a – a – exista cateva motive pentru aceasta. Sa ne amintim de Colin Powell, care era secretar de stat, era responsabil – de – Pentagon.

Chiar si el a scris in – cartea sa ca pana si el, ca inalt functionar, a simtit un fel de nedreptate fata de sine intreaga sa viata de – ca cineva cu un ten intunecat. Chiar si din perioada sovietica – zilele – si in Rusia, am tratat intotdeauna cu intelegerea luptei afro-americani pentru drepturile lor.

Si exista anumite radacini. Si – exista – exista – o anumita – baza pentru aceasta. Dar, oricat de nobile ar fi obiectivele pe care le conduce cineva, daca atinge anumite extreme, daca se revarsa in – daca dobandeste elemente de extremism – noi – noi c – nu putem aproba acest lucru.

Nu o putem intampina. Deci, atitudinea noastra fata de aceasta este foarte simpla. Sustinem lupta afro-americanilor pentru drepturile lor, dar suntem impotriva oricarui tip de extremism, la care, din pacate, uneori, din pacate, asistam in prezent –

KEIR SIMMONS: Mentionati ciberneticul …

VLADIMIR PUTIN: —aceste zile.

KEIR SIMMONS: Mentionati atacurile cibernetice – si refuzati orice implicare – din partea Rusiei. Dar domnule presedinte, exista acum o pondere de dovezi, o lunga lista de presupuse atacuri cibernetice sponsorizate de stat. Lasa-ma sa-ti dau cinci. Sunt multe, dar face un punct. Comunitatea americana de informatii declara ca Rusia a intervenit in alegerile din 2016.

Oficialii de securitate electorala au declarat ca Rusia a incercat sa intervina in alegerile din 2020. Cercetatorii in domeniul securitatii cibernetice au declarat ca hackerii guvernamentali au vizat cercetatorii vaccinului COVID, hacking pentru vaccinurile COVID. In aprilie, Departamentul Trezoreriei a declarat ca atacul SolarWinds a fost cel mai grav din lume, cu n – inclusiv nu – tinte, inclusiv noua agentii federale. Si chiar inainte de summitul dvs., Microsoft spune ca a descoperit un alt atac cu tinte, inclusiv organizatii care v-au criticat – domnule Putin. Domnule Presi – Presedinte, purtati un razboi cibernetic impotriva Americii?

VLADIMIR PUTIN: Draga Keir, ai spus ca exista o dovada de atacuri cibernetice din partea Rusiei. Si apoi ati continuat sa enumerati acele – agentii oficiale din SUA care au declarat la fel. Asta ai facut?

KEIR SIMMONS: Ei bine, eu spun …

(OVERTALK)

KEIR SIMMONS: Va dau informatii despre cine a spus-o, astfel incat sa puteti raspunde.

VLADIMIR PUTIN: Corect. Dreapta. Imi transmiteti informatii despre cine a spus asta. Dar unde sunt dovezi ca acest lucru a fost intr-adevar facut? Va voi spune ca aceasta persoana a spus asta, acea persoana a spus asta. Dar unde sunt dovezile? Unde este dovada? Cu – cand exista – cand exista acuzatii – fara – dovezi, va pot spune, puteti duce plangerea dvs. la Liga Internationala a Reformei Sexuale.

Aceasta este o conversatie care nu are subiect. Puneti ceva pe masa, astfel incat sa putem privi si sa raspundem. Dar nu exista asa ceva. Ultimul – ultimul atac – din cate stiu, a fost impotriva sistemului de conducte din dreapta SUA, da. Si ce daca?

KEIR SIMMONS: Dar acesta este – dar – cel – tu – tu mentionezi …

(OVERTALK)

VLADIMIR PUTIN: Doar o clipa. Din cate stiu, actionarii acestei companii au luat chiar decizia de a plati rascumpararea. Au platit gangsterii cibernetici. Daca ati enumerat un intreg set de servicii speciale din SUA (puternic, global, respectabil), la urma urmei, ei pot gasi pe oricine a fost platita rascumpararea.

Si – odata ce vor face asta, isi vor da seama ca Rusia nu are nimic de-a face cu asta. Apoi … este atacul cibernetic impotriva unei fabrici de procesare a carnii. Data viitoare vor spune ca a existat un atac impotriva unor oua de Paste. Devine fars, ca un lucru fars continuu, un lucru fars continuu. Ati spus „multe dovezi”, dar nu ati citat nicio dovada. Dar a – din nou, aceasta este – aceasta – aceasta este o conversatie goala, o conversatie inutila. Despre ce vorbim mai exact? Nu exista dovezi.

KEIR SIMMONS: Ati trecut la aceasta intrebare despre ransomware si … si … si criminali. Acuzati sunt criminalii de limba rusa – vizeaza modul de viata american: mancare, gaz, apa, spitale – transport. De ce ai lasa criminalii care vorbesc limba rusa sa-ti perturbe diplomatia? Nu ai vrea sa stii cine este responsabil?

VLADIMIR PUTIN: Stiti, cel mai simplu lucru de facut ar fi sa ne asezam calm si sa convenim asupra unei lucrari comune in spatiul cibernetic. Am sugerat ca …

KEIR SIMMONS: In septembrie.

VLADIMIR PUTIN: – catre administratia lui Obama in octombrie – – am inceput in septembrie si – in ultimul sau an in functie. La inceput in octombrie, nu au spus nimic. Apoi, in noiembrie, s-au intors la noi si au spus ca da, a fost interesant. Apoi, alegerile s-au pierdut.

Am retratat – aceasta – propunere catre administratia domnului Trump. Raspunsul a fost ca este interesant, dar nu – nu – nu – nu a ajuns la punctul negocierilor efective. Au existat – exista motive sa credem ca putem construi un efort – in acest domeniu cu noua administratie, ca situatia politica interna – in SUA nu va impiedica acest lucru.

Dar ne-am propus sa facem acest lucru impreuna. Sa fim de acord cu principiile mut – munca reciproca. Sa aflam ce putem face impreuna. Sa ne punem de acord asupra modului in care vom structura eforturile contrare procesului care – aduna impuls.

Noi, in Federatia Rusa, avem – infractiuni cibernetice care au crescut – de multe ori in ultimii ani. Incercam sa raspundem la asta. Cautam infractori cibernetici. Daca ii gasim, ii pedepsim.

Suntem dispusi sa colaboram cu participanti internationali, inclusiv cu Statele Unite. Voi sunteti cei care ati refuzat sa va angajati in munca comuna. Ce putem face? Nu putem construi – aceasta lucrare, nu putem structura aceasta lucrare unilateral.

KEIR SIMMONS: Ei bine, eu nu sunt guvernul, domnule Putin. Sunt doar un jurnalist care te intreaba – tu …

VLADIMIR PUTIN: Inteleg asta.

KEIR SIMMONS: —intrebari. Dar daca tu – vrei clar sa negociezi. Trebuie sa ai ceva cu care sa negociezi. Tu – nu ceri un armistitiu decat daca lupti intr-un razboi.

VLADIMIR PUTIN: Stii, in ceea ce priveste un razboi, NATO – si as vrea – sa-ti atrag atentia asupra acestui lucru. N— NATO a declarat oficial ca considera spatiul cibernetic un camp de lupta, un domeniu de – actiune militara –

(OVERTALK)

KEIR SIMMONS: Si esti implicat in asta …

VLADIMIR PUTIN: — asta e antrenament—

KEIR SIMMONS: —camp.

VLADIMIR PUTIN: – este conducator – il conduce –

KEIR SIMMONS: Rusia este …

VLADIMIR PUTIN: Realizeaza exercitii pe acel camp de lupta.

KEIR SIMMONS: – lupta pe acel camp de lupta. Corect?

VLADIMIR PUTIN: Nu. Nu. Nu, nu este corect.

KEIR SIMMONS: Chiar?

VLADIMIR PUTIN: Nu este corect. Intr-adevar. Daca am vrea sa facem acest lucru, NATO a spus ca considera spatiul cibernetic o zona de lupta. Si – pregateste si chiar conduce exercitii. Ce ne impiedica sa facem asta? Daca faci asta, vom face acelasi lucru. Dar nu vrem asta. la fel cum nu vrem ca spatiul sa fie militarizat, in acelasi mod in care nu vrem ca spatiul cibernetic sa fie militarizat. Si am sugerat in multe ocazii, de acord asupra muncii reciproce in domeniul securitatii cibernetice in acest sens …

KEIR SIMMONS: Este … eu …

VLADIMIR PUTIN: —in aceasta zona. Dar guvernul dvs. – dvs. – refuza.

KEIR SIMMONS: Nu este, adica, am vazut propunerea dvs. din … din septembrie, chiar din septembrie. Nu este ceea ce propui tu? Ca, daca puteti ajunge la un acord cu privire la hacking si interferenta electorala, atunci veti anula hacking-ul si interferenta electorala daca America este de acord sa nu comenteze alegerile voastre si adversarii vostri politici?

VLADIMIR PUTIN: Pe care mizam este ca nimeni nu ar trebui sa se amestece in afacerile interne interne ale altor tari, nici SUA in noi, nici noi in procesele politice ale SUA sau in alte natiuni. Toate natiunile lumii ar trebui sa aiba posibilitatea de a se dezvolta calm

Chiar daca exista situatii de criza, acestea trebuie rezolvate de catre oameni pe plan intern, fara nicio influenta sau interferenta din exterior. Nu cred ca acest apel al administratorului SUA – administratia de astazi nu merita nimic. Eu – mi se pare ca guvernul SUA va continua sa intervina in – in – procesele politice din alte tari.

Nu cred ca acest proces poate fi oprit, pentru ca a capatat mult impuls. Cu toate acestea, in ceea ce priveste munca comuna in spatiul cibernetic pentru prevenirea unor actiuni inacceptabile din partea infractorilor cibernetici – infractorii cibernetici – este cu siguranta ceva ce poate fi convenit. Si este marea noastra speranta ca vom putea stabili acest proces impreuna cu partenerii nostri din SUA.

KEIR SIMMONS: Daca ati fi in America, de ce v-ati teme ca s-ar putea intampla in continuare? Luminile au fost stinse asa cum erau in vestul Ucrainei in 2015?

VLADIMIR PUTIN: Vrei sa spui daca as fi in America, ce … ce … ce as fi – vrei sa spui daca as fi american, de ce mi-as fi frica?

KEIR SIMMONS: Ce …

VLADIMIR PUTIN: Aceasta este intrebarea?

KEIR SIMMONS: Ce ar trebui sa-si faca griji americanii? Ce s-ar putea intampla in continuare daca nu exista un acord privind ciberneticul?

VLADIMIR PUTIN: Stii, acest lucru este la fel ca militarizarea spatiului. Aceasta este o zona foarte periculoasa. La un moment dat, pentru a realiza ceva in zona nucleara in ceea ce priveste – confruntarea in domeniul armelor nucleare, URSS si Statele Unite au fost de acord sa contina aceasta cursa speciala a inarmarilor.

Ciberspatiul este o zona foarte sensibila. Incepand de astazi, o multime de eforturi umane se bazeaza pe tehnologiile digitale, inclusiv functionarea guvernului. Si, desigur, interferenta in aceste procese poate provoca multe daune si multe pierderi. Si toata lumea intelege asta. Si repet pentru a treia oara – pentru a treia oara: Sa ne asezam impreuna si sa convenim asupra unei lucrari comune despre cum sa – atingem securitatea in acest domeniu. Asta e tot.

Ce … ce e rau in asta? Nici macar nu inteleg. Nu sunt … nu te intreb. Nu incerc sa te pun pe loc. Dar, pentru mine ca cetatean obisnuit, nu ar fi clar si de inteles. De ce guvernul tau refuza sa – o faca?

Continua sa apara acuzatii, inclusiv pana la – interferenta – implicarea intr-un atac cibernetic impotriva unui fel de fabrica de procesare a carnii. Dar propunerea noastra de a incepe negocierile in acest domeniu este respinsa. Acesta este un fel de prostie, dar exact asta s-a intamplat.

Odata … eu … repet inca o data. Sper ca voi putea incepe sa ne angajam in lucrari pozitive in acest domeniu. In ceea ce priveste ceea ce trebuie sa va fie frica, de ce va sugeram sa conveniti cu ceva? Pentru ca de ce – oamenii se pot teme in America, sunt ingrijorati in America, acelasi lucru poate fi un pericol pentru noi. SUA este o tara de inalta tehnologie. NATO a declarat spatiul cibernetic o zona de lupta. Asta inseamna ca planifica ceva. Pregatesc ceva. Deci, evident, acest lucru nu poate decat sa ne ingrijoreze.

KEIR SIMMONS: Va temeti ca – inteligenta americana este adanc in interiorul sistemelor rusesti si are capacitatea – de a va face multe daune in domeniul cibernetic?

VLADIMIR PUTIN: Nu mi-e teama, dar tin minte ca este o posibilitate.

KEIR SIMMONS: Permiteti-mi sa va intreb despre – drepturile omului – o problema pe care – presedintele Biden – o va ridica – domnule presedinte. El va ridica problema – Alexei Navalny, tintit pentru asasinat, acum intr-o inchisoare rusa. Domnule presedinte, de ce sunteti atat de amenintat de opozitie?

VLADIMIR PUTIN: Cine spune ca ma simt amenintat de opozitie sau suntem amenintati de opozitie? Cine ti-a spus – cine ti-a spus asta …

KEIR SIMMONS: Ei bine, ei bine, un tribunal rus doar …

VLADIMIR PUTIN: – ca ma sperie opozitia?

KEIR SIMMONS: Ei bine … ei bine …

VLADIMIR PUTIN: Este – este doar amuzant –

KEIR SIMMONS: A Ru— scuza-ma. Imi pare rau. O instanta rusa tocmai a interzis organizatiile legate de domnul Navalny. Literal, fiecare figura de opozitie nesistematica se confrunta cu acuzatii penale. In jurnalism – Meduza si VTimes au fost lovite cu etichete de „agenti straini” – si se prabusesc. Domnule presedinte, parca pur si simplu nu mai este tolerata disidenta in Rusia.

VLADIMIR PUTIN: Asta … ei bine, il prezentati ca o disidenta si o intoleranta fata de disidenta in Rusia. O privim complet diferit. Ati mentionat legea privind agentii straini, dar nu asta am inventat-o. Aceasta lege a fost adoptata in anii 1930 in Statele Unite. Si aceasta lege este mult mai dura decat a noastra si este directionata si destinata, printre altele, la prevenirea amestecului in afacerile politice interne ale Statelor Unite –

KEIR SIMMONS: Dar … dar … dar, domnule presedinte …

VLADIMIR PUTIN: Si, in general, cred ca este justificat. descubre.beqbe.com

(OVERTALK)

VLADIMIR PUTIN: Vrei sa pastrez … vrei sa raspund …

KEIR SIMMONS: Uite, o sa …

VLADIMIR PUTIN: Vrei sa raspund in continuare?

KEIR SIMMONS: In America, numim ceea ce faceti acum „whataboutism”. “Ce zici de asta? Ce zici de asta?” Este un mod de a nu raspunde la intrebare. Permiteti-mi sa va pun o intrebare directa. Ai … ai … ai …

VLADIMIR PUTIN: I— I-

KEIR SIMMONS: – ai facut tu …

VLADIMIR PUTIN: I w— I— I will-

KEIR SIMMONS: Lasa-ma sa te intreb …

VLADIMIR PUTIN: I— Ma uit. Ma voi uita-

KEIR SIMMONS: Lasa-ma sa intreb …

VLADIMIR PUTIN: Lasa-ma – lasa-ma sa raspund. Mi-ai pus o intrebare. Nu-ti place raspunsul meu, asa ca ma intrerupi. Acesta este – acest lucru este inadecvat. Deci, iata-ne. In Statele Unite, aceasta lege a fost adoptata cu mult timp in urma. Functioneaza, iar sanctiunile prevazute de aceasta lege sunt mult mai dure …

KEIR SIMMONS: Iata-te, tot vorbind despre …

VLADIMIR PUTIN: —deci aici—

KEIR SIMMONS: —Statele Unite.

VLADIMIR PUTIN: —pana la— pana la inchisoare. Da da da. Din nou nu ma lasati … Dar voi – voi – voi reveni asupra noastra. Ma voi intoarce la noi. Nu-ti face griji. Nu voi doar – nu ma voi concentra doar asupra problemelor SUA. Voi – ma voi intoarce si ma voi intoarce si voi comenta ce se intampla …

KEIR SIMMONS: Pentru ca… eu… pentru ca…

VLADIMIR PUTIN: – despre ceea ce se intampla aici.

KEIR SIMMONS: Pentru ca, domnule Pre – domnule presedinte, eu – am crezut ca – credeam ca – credinta dvs. era ca natiunile nu ar trebui sa intervina in treburile interne ale altor tari, sa nu comenteze alte …

VLADIMIR PUTIN: Corect.

KEIR SIMMONS: — tari ”-

VLADIMIR PUTIN: Corect.

KEIR SIMMONS: —politica. Dar iata-te, o faci din nou.

VLADIMIR PUTIN: Nu. Nu. Daca … strangeti rabdare si lasati-ma sa termin sa spun ce vreau sa spun. Totul iti va fi clar. Dar nu iti place raspunsul meu. Nu vrei ca raspunsul meu sa fie auzit de publicul tau. Aceasta este problema. Ma inchizi. Este asta o expresie libera …

KEIR SIMMONS: Va rog sa raspundeti.

VLADIMIR PUTIN: – sau aceasta este expresia libera americana? Asadar, va multumesc foarte mult. Incepem. SUA au adoptat aceasta lege. Am adoptat aceasta lege foarte recent pentru a ne proteja societatea impotriva interferentelor externe. Suntem in unele dintre state, un observator strain vine la o sectie de votare.

Procurorul spune: „Vino, cu cativa metri mai aproape, si vei merge la inchisoare”. Este normal? Este asta democratia in lumea moderna? Dar …

• inmh
• blogul lui atanase
• posturi gov
• critic arad
• fortuna
• adesa
• cappadocia
• dictionar roman german
• radio live
• sarbatoare azi
• y
• download mp3
• cartoon network
• isj buzau
• italia kino
• obiectiv
• suzuki
• gazeta sportului
• gradina botanica
• marelbo

aceasta este o practica reala in unele state. Nu avem asa ceva. Cand vorbesc despre aceste legi despre neinterferenta sau incercari de interferenta, ce vreau sa spun in sensul aplicarii Rusiei?

Multe entitati ale asa-numitei „societati civile”, motivul pentru care spun „asa-numita societate civila” se datoreaza faptului ca multe dintre aceste entitati sunt finantate din strainatate. Sunt pregatite programe de actiune relevante specifice. Membrii lor de baza sunt instruiti in strainatate. Si cand autoritatile noastre oficiale vad ca, pentru a preveni acest tip de interferenta in treburile noastre interne, luam decizii relevante si adoptam legi relevante.

Si sunt mai ingaduitori decat ai tai. Ai – avem o zicala: „Nu te supara pe oglinda daca esti urat”. Nu are nimic de-a face cu tine personal. Dar daca cineva ne invinovateste pentru ceva, ceea ce spun este: „De ce nu va priviti?” Va veti vedea in oglinda, nu noi. Nu este nimic neobisnuit. In ceea ce priveste activitatile politice si sistemul politic, acesta evolueaza. Avem 44 de petreceri inregistrate. Ei bine, 34 cred. Si 32— sunt pe cale sa participe la diferite procese electorale—

KEIR SIMMONS: Acestia sunt cei inregistrati …

(OVERTALK)

VLADIMIR PUTIN: —in toata aceasta tara in— septembrie. Da, da …

KEIR SIMMONS: Avem doar o perioada limitata de timp, domnule presedinte.

VLADIMIR PUTIN: Exista si opozitie nesistemica. Ati spus ca unii oameni au fost retinuti. Unii oameni sunt …

KEIR SIMMONS: Acestia sunt cei care sunt …

VLADIMIR PUTIN: —in inchisoare. Da, este adevarat. Ai mentionat anumite nume.

KEIR SIMMONS: In inchisoare …

VLADIMIR PUTIN: Da, da. Voi – voi – voi – voi vorbi despre asta. Da. Eu … voi … nu voi lasa niciuna dintre intrebarile voastre …

KEIR SIMMONS: Alexei Navalny—

VLADIMIR PUTIN: – nesupravegheat.

KEIR SIMMONS: —este— il cheama. Pot sa te intreb – pot sa te intreb doar …

(OVERTALK)

KEIR SIMMONS: —o intrebare directa? Ati comandat asasinarea lui Alexei Navalny?

VLADIMIR PUTIN: Bineinteles ca nu. Nu avem un astfel de obicei, de a asasina pe nimeni. Asta e una. Numarul doi este Vreau sa va intreb: Ati ordonat asasinarea femeii care a intrat in Congres si care a fost impuscata si ucisa de un politist? Stiti ca 450 de persoane au fost arestate dupa intrarea in Congres? Si nu s-au dus acolo sa fure un laptop. Au venit cu cereri politice. 450 de persoane –

KEIR SIMMONS: Vorbesti despre revolta din Capitol.

VLADIMIR PUTIN: —au fost retinuti. Se confrunta – se uita – se uita la inchisoare, intre 15 si 25 de ani. Si au venit la Congres cu cereri politice. Nu este asta persecutie pentru opiniile politice? Unii au fost acuzati ca au complotat sa rastoarne – pentru a prelua puterea guvernului. Unii sunt acuzati de – jaf. Nu s-au dus acolo sa jefuiasca. Oamenii pe care i-ati mentionat, da, au fost condamnati pentru incalcarea statutului lor, fiind condamnati anterior – au primit manastire – au primit sentinte cu suspendare – care, in esenta, avertizau sa nu – incalca legile rusesti.

Si au ignorat complet cerintele legii. Curtea a continuat si – a trecut – si a transformat condamnarea in inchisoare reala. Mii si mii de oameni ignora – cerintele legii si nu au nimic de-a face cu activitatile politice, in Rusia in fiecare an si merg la inchisoare. Daca cineva – daca cineva foloseste de fapt activitatile politice ca scut pentru a face fata problemelor lor, inclusiv – isi atinge obiectivele comerciale, atunci – este ceva pentru care trebuie sa fie responsabil.

KEIR SIMMONS: Iata-va din nou, domnule presedinte. – Dar America? cand te-am intrebat despre Rusia. Lasa-ma sa te intreb – ai mentionat Congresul. Lasa-ma sa-ti pun o alta intrebare directa la care poti – raspunde. Si este o acuzatie care a fost facuta, o acuzatie care a fost facuta din nou si din nou acum – in Statele Unite.

Regretatul John McCain – in Congres, te-a numit ucigas. Cand a fost intrebat presedintele Trump – i sa spus ca esti un ucigas, el nu a negat acest lucru. Cand presedintele Biden a fost intrebat daca crede ca esti un ucigas, el a spus: „Da”. Domnule presedinte, sunteti un ucigas?

VLADIMIR PUTIN: Uite, sunt – peste mandatul meu, m-am obisnuit cu atacuri din tot felul de unghiuri si din tot felul de zone sub tot felul de – pretexte si motive si de calibru si inversunare diferite. Si nimic nu ma surprinde. Oamenii cu care lucrez si cu care ne certam, noi – nu suntem mirii. Nu juram dragoste si prietenie vesnica.

Suntem parteneri. Si in unele domenii, suntem rivali sau competitori. In ceea ce priveste retorica dura, cred ca – aceasta este o expresie a culturii globale a SUA. Desigur, la Hollywood, pentru ca am mentionat Hollywood la inceputul conversatiei noastre, exista unele – lucruri profunde – in – Hollywood – macho – care pot fi tratate ca – arta cinematografica, dar cel mai adesea este un comportament macho care face parte culturii politice din SUA unde este considerata normala.

Apropo, nu aici. Aici nu este considerat normal. Daca aceasta retorica este urmata de o sugestie de a intalni si a discuta probleme bilaterale si aspecte ale politicilor internationale, o vad ca pe dorinta de a se angaja in lucrari comune. Daca aceasta dorinta este serioasa, suntem pregatiti sa o sustinem.

KEIR SIMMONS: Nu – nu – nu cred ca v-am auzit raspunzand la intrebare, la intrebarea directa – domnule presedinte.

VLADIMIR PUTIN: Am raspuns. Am raspuns. Voi adauga – daca ma lasati, am auzit zeci de astfel de acuzatii, mai ales in perioada – cateva evenimente grave in timpul eforturilor noastre de combatere a terorismului din Caucazele de Nord. Si cand se intampla, sunt intotdeauna ghidat de interesele poporului rus si ale statului rus. Si – sentimente in ceea ce priveste cine numeste pe cineva ce, ce fel de etichete, (GOLITI) acest lucru nu ma ingrijoreaza cel putin.

KEIR SIMMONS: Th— permiteti-mi sa va dau cateva nume. Ann— Anna Anna Politkovskaya, impuscata. Alexander Litvinenko, otravit de poloniu. Serghei Magnitsky, presupus batut si murit in inchisoare. Boris Nemtov, a impuscat momente de la Kremlin, momente de aici. Mikhail Lesin – a murit de – traumatism contondent la Washington, DC Sunt toate acestea o coincidenta, domnule presedinte? (A RADE)

VLADIMIR PUTIN: Uite, stii, nu vreau sa vin ca fiind nepoliticos, dar – pare – un fel de – indigestie, cu exceptia faptului ca este vorba de indigestie verbala. Ati mentionat multi indivizi care intr-adevar au suferit si au pierit in momente diferite din timp din diferite motive din mana diferitilor indivizi.

Ai mentionat-o pe Lesin. Lesin lucra in administratia mea. Imi placea foarte mult. A murit – a pierit sau a murit in Statele Unite. Nu sunt sigur daca a pierit sau a murit. Ar trebui sa va intrebam cum a pierit exact. Regret pana astazi ca nu este cu noi. Dupa parerea mea, este o persoana foarte decenta.

In ceea ce priveste – ceilalti, am gasit unii dintre criminalii care au comis – acele infractiuni. Unii sunt in inchisoare si suntem pregatiti sa continuam sa lucram in acest mod si – de-a lungul acestei cai identificand pe toti cei care incalca legea si prin actiunile lor cauzeaza daune, inclusiv imaginii Federatiei Ruse.

Cu toate acestea, doar ingramadirea tuturor este – fara sens – inadecvat si lipsit de temei. Daca … se vede ca o linie de atac, atunci foarte bine. Lasa-ma sa-l ascult – inca o data. Dar o repet – eu – as vrea sa repet ca am auzit-o – de multe ori. Dar asta nu ma descurca. Stiu in ce directie sa ma indrept pentru a asigura interesele statului rus.

KEIR SIMMONS: Sa mergem mai departe – in Belarus si Ucraina – doua – chestiuni care vor veni cu siguranta in – in summit-ul dvs. – cu … presedintele – Biden. Aveti cunostinte anterioare ca un avion comercial ar fi fortat sa aterizeze in (GOLITIA) Belarus si ca – un jurnalist ar fi arestat?

VLADIMIR PUTIN: Nu. Nu stiam despre asta. Nu stiam – despre vreun avion de linie. Nu stiam despre persoanele care au fost retinute acolo ulterior. Am aflat despre asta din media. Nu stiam – nu aveam niciun indiciu despre niciun detinut. Eu… eu… nu stiu. Nu ne intereseaza.

KEIR SIMMONS: Se pare ca ati aprobat – judecand dupa intalnirea dvs. cu presedintele Lukasenko la scurt timp dupa aceea.

VLADIMIR PUTIN: Nu ca il aprob. Nu ca l-as condamna. Dar, bine, s-a intamplat. Am spus recent intr-una din conversatiile – cu un coleg european – versiunea domnului Lukasenko care mi-a spus despre asta ca – le-au fost date informatii ca exista un dispozitiv exploziv – la bordul avionului. Ei au informat …

KEIR SIMMONS: Si crezi asta?

VLADIMIR PUTIN: – pilotul fara a-l forta sa aterizeze. Iar pilotul a luat decizia de a ateriza la Minsk. Asta e tot. De ce sa nu-l cred? Intrebati-l pe pilot. Este cel mai simplu lucru. Intrebati – intrebati pilotul sef. Intrebati-l pe comandantul avionului. L-ai intrebat daca a fost obligat sa aterizeze? Pentru ca eu – nu am – auzit sau vazut un interviu cu comandantul aeronavei – care – a aterizat la Minsk.

De ce sa nu-l intrebi? De ce sa nu-l intrebi daca a fost obligat sa aterizeze? De ce nu-l intrebi? De fapt, este chiar ciudat. Toata lumea il acuza pe Lukasenko, dar pilotul nu a fost intrebat. Stiti, nu pot sa nu-mi amintesc o alta situatie similara in care avionul presedintelui Boliviei era destinat – a fost fortat sa aterizeze la Viena, la ordinul administratiei SUA.

Air Force One, un avion prezidential, a fost fortat sa aterizeze. Presedintele a fost scos din aeronava. Au cercetat avionul. Si nici nu-ti amintesti asta. Crezi ca era normal – asta a fost bine, dar ceea ce a facut Lukasenko a fost rau?

Uite, sa vorbim aceeasi limba si – sa folosim aceleasi concepte. Daca, bine, Lukasenko este un gangster, ce zici de situatia cu presedintele bolivian? A fost bine? In Bolivia, ei au considerat-o ca o umilinta a intregii tari. Dar … toata lumea a tinut-o pe mama sa nu agraveze situatia. Nimeni nu isi aminteste asta. Apropo, aceasta nu este singura situatie …

KEIR SIMMONS: Esti… esti… iti amintesti.

VLADIMIR PUTIN: Acesta nu este …

KEIR SIMMONS: Esti … esti …

VLADIMIR PUTIN: – doar situatie de acest fel.

KEIR SIMMONS: Cu respect, esti …

VLADIMIR PUTIN: Daca este el, i-ai dat un exemplu de urmat.

KEIR SIMMONS: —amintindu-l. Dar (ELIMINAREA GATULUI) este un cu totul alt exemplu, domnule presedinte. Vorbim despre (RAS) un zbor comercial. Oare oamenii nu ar trebui sa poata lua un zbor comercial prin Europa fara teama de a fi doborati ca in cazul MH-17 (DEPARAREA GULUI) sau fortati in jos pentru ca un dictator sa poata aresta un jurnalist?

VLADIMIR PUTIN: Da. Uite, iti mai spun o data. Ce mi-a spus presedintele Lukasenko, nu am niciun motiv sa nu-l cred. Pentru a treia oara, va spun: Intrebati-l pe pilot. De ce nu-l intrebi pe pilot: A fost …

KEIR SIMMONS: Dar tu …

VLADIMIR PUTIN: —fiti speriat? Era amenintat? Era fortat? Faptul ca au aparut informatii despre existenta unei bombe – in avion, ca indivizi, oameni care nu aveau nimic de-a face – care erau pasageri care nu aveau nimic de-a face cu politica sau cu orice fel de conflicte interne care – puteau sa o perceapa negativ – ar putea fi ingrijorat de asta, desigur ca este un lucru rau.

Nu este nimic bun in asta. Si, evident, condamnam tot ceea ce are – a face cu – acest lucru, terorismul international si utilizarea avioanelor. Desigur, suntem impotriva acestui lucru. Si – mi-ati spus ca aterizarea avionului presedintelui Boliviei este cu totul alta.

Da, este diferit, cu exceptia faptului ca este de zece ori mai rau decat ceea ce s-a facut, daca s-a facut ceva in Belarus. Dar pur si simplu nu o veti recunoaste. Il ignorati si doriti ca milioane de oameni din intreaga lume fie sa nu-l observe, fie sa uite de asta maine. Nu vei scapa de ea. Nu se va intampla.

KEIR SIMMONS: In cazul Ucrainei vecine – la inceputul acestui an, Uniunea Europeana a spus ca aveti mai mult de 100.000 – soldati (GOLITI) la granita ucraineana. A fost o incercare de a atrage atentia Washingtonului?

VLADIMIR PUTIN: Uite, mai intai, Ucraina insasi in mod constant si cred ca inca mai face asta – a continuat sa aduca personal si echipament militar in zona de conflict din sud-estul Ucrainei, Donbas. Asta e una. In al doilea rand, am efectuat exercitii pe teritoriul nostru si nu doar in sudul Federatiei Ruse, ci si in extremul est si in nord, in Arctica.

In acelasi timp, se desfasurau exercitii militare in diferite parti ale Federatiei Ruse. Chiar si in acelasi timp, SUA desfasurau exercitii militare in Alaska. Stii ceva despre asta? Probabil ca nu. Dar va spun ca stiu.

Si asta se afla in imediata apropiere a granitelor noastre. Dar asta e pe teritoriul tau, pe pamantul tau. Nici macar nu i-am acordat atentie. Ce se intampla acum? Acum, la granitele noastre sudice, exista – exista un joc de razboi, Defender Europe, 40.000 de angajati, 15.000 de unitati de echipament militar. O parte dintre ele au fost transportate cu avionul de pe continentul SUA direct la frontierele noastre. Am transportat cu avionul vreo tehnologie militara la frontierele SUA? Nu, noi nu am.

KEIR SIMMONS: Multi dintre acestia …

VLADIMIR PUTIN: De ce esti ingrijorat atunci?

KEIR SIMMONS: Dar multe dintre aceste exercitii sunt un raspuns – sunt un raspuns la actiunile dvs. – Domnule presedinte. Va faceti griji ca opozitia dvs. fata de NATO a consolidat-o de fapt? Timp de sase ani, NATO a cheltuit mai mult pentru aparare.

VLADIMIR PUTIN: Unii – oarecare aparare. Oarecare aparare. In epoca URSS, Gorbaciov, care este inca – slava Domnului, cu noi – a primit o promisiune – o promisiune verbala – ca – nu va exista o expansiune a NATO spre est. Unde este aia-

KEIR SIMMONS: Unde este asta …

VLADIMIR PUTIN: —Fagaduinta? Doua cai de expansiune.

KEIR SIMMONS: Unde este scris acest lucru? Unde este scrisa aceasta promisiune?

VLADIMIR PUTIN: Dreapta, dreapta, dreapta. Corect corect. Bine facut. Bine facut. Corect. Ai un punct. Nyah nyah nyah, te-am facut bine. Ei bine, felicitari. Desigur, totul trebuie sigilat si scris pe hartie. Dar ce rost avea extinderea NATO catre est si aducerea acestei infrastructuri la granitele noastre si toate acestea inainte de a spune ca noi suntem cei care actionam agresiv?

De ce? Pe ce baza? Rusia, dupa prabusirea URSS, a prezentat vreo amenintare pentru SUA sau tarile europene? Ne-am retras voluntar trupele din Europa de Est. Lasandu-i doar pe un teren gol. Oamenii nostri – oamenii de acolo – militari de zeci de ani au trait acolo in conditii care nu erau normale, inclusiv copiii lor.

Ne-am dus la cheltuieli extraordinare. Si ce am primit ca raspuns? Am primit o infrastructura de raspuns langa granitele noastre. Si acum, spuneti ca amenintam cuiva. Desfasuram regulat jocuri de razboi, inclusiv exercitii militare uneori surprinzatoare. De ce ar trebui sa-i ingrijoreze pe partenerii NATO? Pur si simplu nu inteleg asta.

KEIR SIMMONS: Va veti angaja acum sa nu trimiteti alte trupe rusesti pe teritoriul suveran ucrainean?

VLADIMIR PUTIN: Uite, noi, am spus, am spus ca intentionam sa trimitem formatiunile noastre armate oriunde? Conduceam jocuri de razboi pe – pe teritoriul nostru. Cum nu poate fi clar acest lucru? Il spun din nou pentru ca vreau ca audienta dvs. sa o auda, pe dvs. – ascultatorii sa o auda – atat pe ecranele televizoarelor lor, cat si pe internet.

Am efectuat exercitii militare pe teritoriul nostru. Imaginati-va daca am trimite trupele noastre in imediata apropiere a granitelor voastre. Care ar fi fost raspunsul tau? Nu am facut asta. Am facut-o pe teritoriul nostru. Ai organizat jocuri de razboi in Alaska. Dumnezeu sa te binecuvanteze.

Dar ati traversat un ocean, ati adus mii de personal – mii de unitati de echipament militar aproape de granitele noastre si totusi credeti ca actionam agresiv si cumva nu actionati agresiv. Uita-te la asta. Oala – oala numind ceainicul negru.

KEIR SIMMONS: Continuand – administratia Biden a spus ca in dumneavoastra – la summitul dvs. vor aduce in discutie – cazul a doi prizonieri americani din Rusia – Paul Whelan si Trevor Reed. Sunt doi fosti … marini. Trevor Reed – sufera de – COVID in inchisoare. De ce nu le eliberati inainte de summit? Nu ar arata asta bunavointa?

VLADIMIR PUTIN: Stiu ca avem – anumiti cetateni americani care sunt in inchisoare, au fost condamnati, gasiti vinovati. Dar daca … se ia in considerare numarul de cetateni ai Federatiei Ruse care se afla in inchisorile SUA, atunci aceste cifre nici macar nu se compara. nu pot fi comparate. Statele Unite au facut un obicei in ultimii ani …

KEIR SIMMONS: Bine, deci …

VLADIMIR PUTIN: —de a prinde cetateni ai Federatiei Ruse in tari terte—

KEIR SIMMONS: Eu doar … exista o perioada limitata de timp, domnule presedinte …

VLADIMIR PUTIN: —si— du-i la…

KEIR SIMMONS: Daca nu avem mai mult timp …

VLADIMIR PUTIN: —intoarcerea in SUA cu incalcarea tuturor normelor juridice internationale si punerea lor in inchisoare—

KEIR SIMMONS: As fi foarte fericit sa am – sa continui pentru inca 30 de minute.

VLADIMIR PUTIN: Eu stabilesc ora aici, asa ca nu va faceti griji cu privire la timp. Tipul tau, marinarul, este doar un betiv si un zbuciumat. Asa cum se spune aici – s-a descurcat – s-a descurcat si a inceput o lupta. Printre altele, el – a lovit un politist. Este … nu este nimic. Este doar o crima obisnuita. Nu este nimic.

In masura posibilului negocierilor pe aceasta tema, sigur – despre care se poate vorbi. Evident, vom ridica problema cetatenilor nostri aflati in inchisoare in SUA. Da, poate fi o conversatie specifica. Sigur. Suntem h – bucurosi ca o facem – desi nu pare ca administratia SUA – a ridicat aceasta chestiune. Dar suntem pregatiti sa facem asta.

Pilotul nostru Yaroshenko este in inchisoare in SUA de foarte bine – nu stiu cati ani, 15, poate 20 de ani. Si – si acolo – problema pare a fi o infractiune obisnuita. Am putea si ar trebui sa vorbim despre asta. Noi .. www.effecthub.com . nu am vorbit despre asta, dar am putut. Daca partea SUA este pregatita sa o discute, la fel si noi.

KEIR SIMMONS: Asadar, familiei sale ii va fi extrem de dureros sa te auda vorbind despre el in felul acesta. Desi suna de parca ai considera un fel de schimb de prizonieri.

VLADIMIR PUTIN: Nu exista nimic – nu este nimic h – nimic ofensator in privinta asta. El – s-a imbatat de vodca si a inceput o lupta. S-a luptat cu un politist. Nu este nimic jignitor in acest sens. Aceste lucruri se intampla in viata. Nu este nimic – nimic oribil in asta. Se intampla si oamenilor nostri. Cineva – cineva – inghite vodca si incepe o lupta. Deci incalci legea, mergi la inchisoare. Ce s-ar fi intamplat daca ar fi luptat cu un politist, daca ar fi lovit un politist in tara ta? Ar fi fost impuscat mortal in acel loc si acesta este sfarsitul. Nu este cazul?

KEIR SIMMONS: Si la intrebarea de schimb de prizonieri, este ceva ce ati lua in considerare? Cauti sa negociezi? Te intalnesti cu presedintele.

VLADIMIR PUTIN: Da. Da. Da. Da, desigur. Desigur. Chiar mai bine ar fi o discutie cu privire la posibilitatea – incheierea unui acord privind extradarea persoanelor aflate in inchisoare. Aceasta este o practica internationala standard. Avem astfel de acorduri (ELIMINAREA GULUI) cu mai multe tari. Suntem pregatiti sa incheiem un astfel de acord cu Statele Unite.

KEIR SIMMONS: Doar pentru a fi clar, astfel incat sa auzim de la dvs., ce prizonieri rusi din SUA ati spera sa aduceti inapoi in Rusia pe nume?

VLADIMIR PUTIN: Ei bine, avem o lista intreaga. Tocmai am mentionat – un pilot, un pilot pe nume Yaroshenko, care a fost dus in SUA dintr-o tara terta si a primit o sentinta lunga. Are probleme majore de sanatate, dar administratia penitenciarului nu acorda atentie acestui lucru.

Ati mentionat ca cetateanul dumneavoastra are coronavirus, dar nimeni nu este atent la problemele de sanatate ale cetateanului nostru. Suntem pregatiti sa discutam aceste probleme. Mai mult, are sens, dupa cum ati spus corect, si sunt complet de acord cu dvs., exista chestiuni de natura umanitara. Si – de ce sa nu le discutam atata timp cat se refera la sanatatea si viata – indivizilor specifici si – a familiilor lor? Desigur. Lucru sigur.

KEIR SIMMONS: Chiar repede, inainte de a trece mai departe, pe tema inchisorilor, din nou cu Alexei Navalny, va veti angaja sa va asigurati personal (CLARIRE DE GATA) ca Alexei Navalny va parasi inchisoarea in viata?

VLADIMIR PUTIN: Uite, astfel de decizii in aceasta tara nu sunt luate de presedinte. Sunt facute de catre instanta, indiferent daca vor elibera sau nu pe cineva. In ceea ce priveste sanatatea, toate persoanele care se afla in inchisoare, este un lucru de care este responsabila administratia inchisorii sau a institutiei penitenciare.

Si exista unitati medicale – in – penitenciare – care probabil nu sunt in cele mai bune conditii. Si ei sunt cei a caror responsabilitate este. Si sper ca o vor face corect. Dar sincer sa fiu, nu am mai vizitat astfel de locuri de mult timp.

Am vizitat unul in Sankt Petersburg cu ceva timp in urma si … asta a fost o impresie foarte grava pe care mi-au facut-o institutiile medicale dintr-o inchisoare. Dar de atunci, sper, s-au facut unele lucruri – pentru a imbunatati situatia. Si – plec de la premisa ca persoana pe care ati mentionat-o, acelasi tip de masuri se va aplica acelei persoane, nu in niciun fel mai rea decat oricui altcineva care se intampla sa fie in inchisoare.

KEIR SIMMONS: Se numeste Alexei Navalny. Oamenii vor observa ca nu ai fost pregatit sa spui …

VLADIMIR PUTIN: Oh, nu-mi … nu-mi pasa.

KEIR SIMMONS: – ca va parasi inchisoarea in viata.

VLADIMIR PUTIN: Uite, uite. Eu … uite. Te rog sa ma asculti cu atentie. Numele lui poate fi orice. Este unul dintre indivizii care sunt in inchisoare. Pentru mine, el este unul dintre cetatenii Federatiei Ruse care a fost gasit vinovat de o instanta si se afla in inchisoare. Exista multi cetateni asa.

Apropo, asa-numita populatie penitenciara – oamenii care sunt in inchisoare, in ultimii ani – a fost redusa cu aproape 50%, ceea ce consider o mare victorie pentru noi si – un semn major al – sistemului nostru juridic devenind mai uman.

Nu va fi tratat mai rau decat oricine altcineva. Nimeni nu ar trebui sa primeasca niciun fel de tratament special. Ar fi gresit Toata lumea ar trebui sa se afle intr-o situatie egala. Acesta este numit tratamentul natiunii celei mai favorizate. Nu mai rau decat oricine altcineva. Si persoana pe care ati mentionat-o, se aplica si lui.

KEIR SIMMONS: Apreciati timpul suplimentar, dle presedinte. Echipa se afla in carantina de aproape doua saptamani, asa ca acest interviu este foarte important pentru noi. Vreau sa te intreb despre China. China lucreaza la cel de-al patrulea portavion. Are doua. Rusia are una si nu este in functiune in acest moment. China a refuzat sa participe la discutiile privind controlul armelor anul trecut. Te plangi atat de mult despre NATO in vestul tau. De ce nu te plangi niciodata de militarizarea Chinei in estul tau?

VLADIMIR PUTIN: Primul lucru pe care vreau sa-l spun este ca, in ultimii ani, in ultimele decenii, am dezvoltat o relatie de parteneriat strategic – intre Rusia si China, care nu a fost realizata anterior in istoria natiunilor noastre, nivel de incredere si cooperare in toate domeniile: in politica, in economie, in domeniul tehnologiei, in domeniul cooperarii militare si tehnice. Nu credem ca China este o amenintare pentru noi. Asta e una. China este o natiune prietenoasa. Nu ne-a declarat dusmani, asa cum au facut Statele Unite.

KEIR SIMMONS: China nu are b-

VLADIMIR PUTIN: Nu stii nimic despre asta? Asta este … acesta este numarul unu. Numarul doi este ca China este o tara imensa si puternica, 1,5 miliarde. In ceea ce priveste paritatea puterii de cumparare, economia chineza a depasit-o pe cea a Statelor Unite. Si in ceea ce priveste schimburile comerciale pentru anul precedent, anul trecut, China a – China a egalat Europa pe primul loc, in timp ce SUA au scazut pe pozitia a doua. Stii despre asta?

China se dezvolta. Si – inteleg ca ceea ce incepe este – un anumit fel de – confruntare cu China. Toata lumea o intelege. O putem vedea. De ce sa ne ascundem si sa ne temem de aceste probleme? Cu toate acestea, nu suntem alarmati de aceasta, inclusiv, printre altele, de faptul ca suficienta noastra de aparare, asa cum o descriem, este la un nivel foarte ridicat, inclusiv din aceasta cauza. Dar cel mai important lucru este natura si nivelul relatiei noastre cu China. Ati spus ca China va avea patru portavioane. Cate au Statele Unite?

KEIR SIMMONS: Mult mai mult.

VLADIMIR PUTIN: Iata-te. Acesta este punctul meu de vedere. De ce ne-am face griji pentru portavioanele chineze? Pe langa toate celelalte, avem o frontiera extrem de vasta cu China, dar este o frontiera terestra. Este o frontiera terestra. Ce? Crezi ca chinezii – portavioanele vor trece frontiera noastra terestra? Aceasta este doar – o conversatie fara sens –

(OVERTALK)

KEIR SIMMONS: Dar tu – ai si o coasta a Pacificului.

VLADIMIR PUTIN: Ai dreptate ca vor fi patru dintre ei. Este corect ca vor fi patru dintre ei. Dreapta. Coasta? Ei bine, coasta este imensa. Dar cea mai mare parte a granitei dintre noi si China este o granita terestra. Si, da – ai dreptate ca vor fi patru dintre ei pentru ca unul trebuie sa fie in intretinere, unul trebuie sa fie in serviciul de lupta, unul trebuie sa fie in reparatii. Aici nu este nimic excesiv pentru China.

De aceea, ceea ce ati spus ca China nu se va angaja in negocieri – controlul armelor – refuza sa negocieze reduceri ale armelor ofensive nucleare. Ar trebui sa intrebati chinezii despre asta, daca este bine sau rau. Este pentru ei sa decida. Dar argumentele lor sunt simple si de inteles.

Nivelul – atat in ​​ceea ce priveste cantitatea de – munitie, cat si – focoase si – vehicule de livrare, Statele Unite si Rusia sunt cu mult, mult inaintea Chinei. Si chinezii spun pe buna dreptate: „De ce am face reduceri daca suntem deja mult in urma cu ceea ce aveti? Sau vreti sa ne inghetam nivelul de descurajare nucleara?

“De ce ar trebui sa inghetam? De ce noi, o tara cu o populatie de 1,5 miliarde, nu putem stabili cel putin obiectivul de a va atinge nivelurile?” Toate acestea sunt probleme discutabile care necesita o analiza aprofundata. Dar … responsabilizarea pentru pozitia Chinei este doar comica.

KEIR SIMMONS: Ce parere aveti despre tratamentul Chinei asupra uigurilor din Xinjiang?

VLADIMIR PUTIN: Stii, (GOLITI) Am intalnit – sigur – uiguri. De asemenea – este – este intotdeauna posibil sa gasesti persoane care critica autoritatile centrale. L-am intalnit pe uiguri in calatoriile mele in China si, cel putin, va asigur de ceea ce am auzit cu propriile urechi, ca in ansamblu ei saluta politicile autoritatilor chineze in acest domeniu. Ei cred ca China a facut multe pentru oamenii care traiesc in aceasta parte a tarii din perspectiva economiei, ridicand nivelul cultural si asa mai departe si asa mai departe. Deci, de ce ar trebui sa ofer evaluari …

KEIR SIMMONS: Tu… tu… stii ca…

VLADIMIR PUTIN: —privind situatia—

KEIR SIMMONS: Stii ca …

VLADIMIR PUTIN: —de la— din— din— din ca— din exterior—

KEIR SIMMONS: Stiti – stiti ca sunt multi – uiguri care nu spun asta si ca America a acuzat China de genocid. Secretarul de stat a acuzat China de genocid asupra uigurilor. Exista acuzatia de un milion – uiguri in asa-numitele lagare de concentrare. Acesta este mesajul dvs. catre comunitatile musulmane din fosta Uniune Sovietica? Nu crezi ca se intampla ceva gresit acolo?

VLADIMIR PUTIN: In ceea ce priveste comunitatea musulmana din Rusia, trebuie sa ii transmit un mesaj prin politicile autoritatilor ruse fata de musulmanii din Federatia Rusa. Asa trebuie sa transmit mesajul meu comunitatii musulmane din Federatia Rusa. Suntem observatori in cadrul Organizatiei Conferintei Islamice.

Aproximativ 10% din populatia noastra, probabil putin mai mult, sunt musulmani. Sunt cetateni ai Federatiei Ruse care nu au alta patrie. Ei aduc o contributie colosala la dezvoltarea tarii noastre. Si asta – se refera atat la clerici, cat si la – cetatenii obisnuiti.

De ce ar trebui sa vorbesc si sa construiesc o relatie cu aceasta parte a populatiei noastre, referindu-ne la situatia din China, fara a intelege bine ce se intampla acolo? Cred ca – este mai bine sa intrebati despre toate aceste probleme ministrul de externe al Chinei – Republica Populara sau – Departamentul de Stat al SUA.

KEIR SIMMONS: Este doar o intrebare daca sunteti pregatit sa criticati China. China, de exemplu, s-a abtinut la Crimeea la Consiliul de Securitate. Cele mai mari banci din China nu au incalcat sanctiunile americane impotriva Rusiei. Crezi ca primesti sprijin 100% din China?

VLADIMIR PUTIN: Stiti, suntem tari vecine. Nu-si alege vecinii. Suntem multumiti de nivelul, asa cum am spus, – un nivel ridicat fara precedent al relatiei noastre, deoarece a evoluat in ultimele decenii si il pretuim, asa cum il pretuiesc prietenii nostri chinezi, pe care il putem vedea. De ce incercati sa ne trageti intr-un fel de chestiuni pe care le evaluati pe masura ce considerati ca este potrivit pentru a va construi relatia – cu China? Eu – va voi spune complet – pot – pot sa vorbesc …

KEIR SIMMONS: Va rog. Da.

VLADIMIR PUTIN: —Pot sa fiu complet sincer? Putem vedea incercari de distrugere a relatiei dintre Rusia si China. Putem vedea ca aceste incercari se fac in politici practice. Si si intrebarile tale au legatura cu asta. Mi-am expus pozitia pentru tine.

Cred ca acest lucru este suficient si sunt increzator ca conducerea chineza, constienta de totalitatea acestor chestiuni, inclusiv partea populatiei lor care sunt uiguri, va gasi solutia necesara pentru a se asigura ca situatia ramane stabila si beneficiaza intregul popor chinez de milioane de oameni, inclusiv partea sa uigura.

KEIR SIMMONS: Intelegeti, desigur, eu – Incerc doar sa va intreb despre pozitia Rusiei in ceea ce priveste China si Statele Unite. Lasa-ma sa te intreb in – da, lasa-ma sa te intreb intr-un mod diferit. Va despartiti de programul spatial american si mergeti mai departe cu China?

VLADIMIR PUTIN: Nu. De ce? Suntem pregatiti sa lucram cu SUA in spatiu. Si – Cred ca recent seful NASA a spus ca nu isi poate imagina dezvoltarea de programe spatiale fara parteneriatul sau cu Rusia. Salutam aceasta afirmati