„Before Sunrise”: The Making of an Indie Classic (Publicat 2020)

Delpy si Hawke intr-o scena din film, care a avut premiera la Sundance in urma cu 25 de ani. Credit … Castle Rock Entertainment, prin Photofest

Nimeni nu stia cum se va termina „Inainte de rasaritul soarelui”. In plus fata de a lasa publicul pe un cliffhanger – americanul in vizita Jesse (Ethan Hawke) si studentul francez Celine (Julie Delpy) se vor intalni din nou dupa o noapte de conversatie pasionala pe strazile Vienei? – realizatorii insisi au fost in pierdere pana in ultimul moment.

„Am filmat in ordine cronologica si am lucrat la scenariu in fiecare weekend pe tot parcursul filmarii”, a spus regizorul si co-scriitorul Richard Linklater. „Am mers destul de departe in gandul acesta ca nu aveau de gand sa planifice sa se intalneasca din nou si, cu o seara inainte, eram pana la 3 dimineata rescriind scena finala”.

Realizat pentru doar 2,5 milioane de dolari, „Before Sunrise” a deschis Festivalul de film Sundance din 1995 si a format un parteneriat de colaborare intre Linklater, Hawke si Delpy care a dus la doua continuare, „Before Sunset” (2004) si „Before Midnight” (2013) si decenii de prietenie.

Ideea filmului i-a venit lui Linklater in timpul unei nopti petrecute cu o femeie pe care a intalnit-o intr-un magazin de jucarii din Philadelphia in 1989. Ani mai tarziu, avea sa afle ca a murit intr-un accident de motocicleta chiar inainte ca „Inainte de rasaritul soarelui” sa inceapa filmarile.

RICHARD LINKLATER Aceasta fata cocheteaza cu mine in timp ce o asteptam pe sora mea [sa termine cumparaturile], asa ca am scris o mica nota de genul: „Hei, sunt in oras pentru o noapte daca vrei sa stai”. Undeva in noapte i-am spus: „Vreau sa fac un film despre asta. Doar acest sentiment ”. Asta este tot ce a incercat sa surprinda vreodata – acea goana de a intalni pe cineva si acea curent subteran de flirt si romantism.

In 1993, a intrebat-o pe actrita Kim Krizan, care aparuse in filmele sale din Texas „Slacker” si „Dazed and Confused”, daca ea ar ajuta la scrierea scenariului.

KIM KRIZAN (co-scriitor) Nu scrisesem niciodata un scenariu inainte, dar el citise teza de masterat despre Anais Nin si credea ca as putea scrie.

LINKLATER In filmele mele anterioare, am simtit viziunea masculina coplesita. Asadar, scopul meu absolut a fost sa am o perspectiva feminina puternica. Kim era genul de persoana cu care te-ai lovit si in 30 de secunde vorbesti despre ceva substantial. Mi-a placut.

KRIZAN Ne gandeam la directia in care ar putea merge si am spus: Ei bine, am intalnit oameni cu adevarat interesanti care calatoresc cu trenurile in Europa. Am avut conversatii fantastice in care stiam ca nu le voi mai vedea niciodata. Lucrurile tind sa se intample in spatiul unei zile in povestile Linklater, astfel incat a creat instantaneu o structura.

LINKLATER A fost o colaborare minunata pe parcursul a 11 zile intense, dar am stiut intotdeauna ca procesul va include in cele din urma cei doi actori. Asa ca am fost in fata ca acesta era un sablon al unui script si urma sa fie aprofundat mai tarziu.

Linklater a considerat o versiune stabilita in America, dar finantarea si interesul de la Castle Rock Entertainment le-au permis sa filmeze in strainatate.

LINKLATER Pe de o parte, filmul ar putea fi setat oriunde. M-am gandit ca, daca nu am bani, exista o gara in San Antonio si am putea face asta aproape de casa. Dar am ajuns sa merg la festivalul de film din Viena cu „Dazed” si am aflat ca au niste bani de subventie europeni. Si apoi Martin Shafer a citit scenariul si a spus: „Hei, ar putea fi bine”.

MARTIN SHAFER (cofondator al Castle Rock Entertainment) Scenariul mi-a venit si a fost foarte scurt. Cred ca doar aproximativ 35 de pagini. A avut mult dialog, dar a fost mai degraba un plan. Era atat de diferita de asa-numitele comedii romantice ale vremii, care erau deseori foarte inventate si avea o senzatie atat de naturalista.

A fost nevoie de un apel de casting bicoastal si mai mult de sase luni pentru a gasi clientii potentiali perfecti.

LINKLATER Aceasta a fost cea mai mare alegere de casting imaginabila. Nu era clar daca va fi un barbat european si o femeie americana [sau invers]. In prima schita, am numit personajele Chris si Terry, deoarece ambele sunt un fel de gen. A fost atat de deschis.

JUDY HENDERSON (regizor de casting) Am pastrat toate polaroidele pentru ca atat de multi dintre cei care au facut auditii sunt superstaruri astazi. I-am vazut pe Gwyneth Paltrow si Jennifer Aniston, inainte de a participa la „Prieteni”.

LINKLATER Anthony Rapp m-a invitat sa vad o piesa in care se afla cu Ethan Hawke la New York. Nu-l cunoscusem niciodata pe Ethan, dar in acel moment, el era cea mai mare vedeta din gama sa de varsta. Am ajuns la un bar cu el dupa piesa.

ETHAN HAWKE (Jesse) Am iesit pana la 4 dimineata. Dupa aceea, Rick mi-a trimis scenariul si am crezut ca imi ofera rolul. Eram foarte entuziasmat si aveam toate aceste intrebari si, dupa ce am vorbit cu agentii mei, mi-am dat seama ca el nu oferea – imi cerea sa aud cu alte 10.000 de persoane.

LINKLATER Julie a fost al doilea actor pe care l-am intalnit in prima zi a marii noastre sesiuni de casting din LA. Imi amintesc ca mi-a placut, iar CV-ul ei a fost impresionant. Lucrase in toata Europa. Abia incepea in SUA, dar a intrat imediat in capul listei.

JULIE DELPY (Celine) Imi place ideea ca oamenii sa se intalneasca peste o noapte si sa se indragosteasca. Linklater a declarat clar ca vrea actorii implicati in scriere si mi-a placut asta. Nu a fost doar o parte.

HENDERSON In cele din urma, a ajuns la doua femei si doi barbati: Ethan, Julie, Michael Vartan [„Never Been Kissed”] si Sadie Frost [„Bram Stoker’s Dracula”]. Cred ca au mers cu Julie pentru ca era minunata si au crezut ca accentul francez a dat o senzatie clara ca Jesse se intalneste cu cineva care nu era din lumea lui. Si cu Michael si Ethan, a fost o alegere dificila, deoarece amandoi erau foarte buni. Aproape ai putea arunca o moneda.

LINKLATER Cautam doi parteneri creativi. Nu cautam doar doua fete dragute.

Linklater, in centru, cu stelele sale intre scene din Viena. Credit … Columbia Pictures, prin Getty Images

HENDERSON Ethan si Julie aveau o chimie electrica si fermecatoare in acelasi timp.

Intalnirea HAWKE cu Julie a fost ca si cum ai intalni un personaj dintr-un roman, cum ar fi Anna Karenina sau asa ceva. Este o persoana foarte profunda. Nu m-am simtit niciodata atat de american si atat de prost in viata mea.

DELPY Era ca un catelus, atat de tanar si dulce. Uraste asta, dar intr-adevar avea o calitate naiva frumoasa despre el. Ma refer la naivitate intr-un mod bun, naiv dar foarte inteligent in acelasi timp. treasureillustrated.com

Delpy, Hawke si Linklater s-au indreptat spre Viena pentru un atelier intensiv de trei saptamani inainte de filmarea din vara anului 1994 si au continuat sa revizuiasca scenariul pe parcursul a 25 de zile de filmare.

Revizuirea HAWKE este mult prea blanda. Rick a vrut sa faca un film despre trairea momentului. Si pentru a face acest lucru, trebuia sa traim impreuna momentul pentru a crea filmul. Pentru fiecare scena de acolo, am scris, ca 17, care nu au facut taietura.

• porsche
• arhiva curs bnr
• mega
• mail.yahoo
• tlc program
• test viteza internet
• dedeman baia mare
• case din lemn
• felicitari zi de nastere
• anvelope
• electrocasnice
• cuget liber
• desene animate dublate in romana
• buna dimineata
• catmobile
• sudoku online
• dieta rina
• ora de sibiu
• demi lovato
• synevo

DELPY A fost intens si multe dintre sentimentele mele personale au intrat in el. Eram o persoana extrem de romantica, foarte pura si plina de vise. Scrisul a fost foarte organic. Baietii ma ascultau, intrucat eram cu adevarat singura femeie din camera, mai ales cand ajungeam la Viena.

LINKLATER Pana in prezent, ei nu primesc cu adevarat creditul ca actori, deoarece toata lumea crede ca improvizeaza.

HAWKE Nu m-a enervat [ca nu a existat o discutie care sa le acorde drept scriitori]. Mi s-a parut o aventura atat de mare. Glumeam cand erau vremuri in care Julie si cu mine nu doream credit pentru ca eram atat de siguri ca va fi atat de rau.

Trenurile obisnuite au fost folosite pentru a filma intalnirea draguta a lui Jesse si Celine, precum si trimiterea lui Celine in scena de inchidere.

LINKLATER A fost un iad. Am mers cu trenurile de la Viena la Salzburg si inapoi timp de trei zile pentru a obtine scena de inceput si fotografiile pe ferestre. Esti bun cand trenul atinge o anumita viteza, dar daca sare in jur, esti insurubat.

HAWKE Tatal meu vitreg imi daduse aceasta guler cu burgund si eram indragostit de ea. Nu stiu de ce. Si apoi am regretat imediat ca era foarte cald. Ce idiot crede ca arata bine intr-o guler de turta vara la Viena?

LINKLATER Ultima lovitura a filmului, cand Julie intra in tren, a fost programata pentru a doua si am avut o sansa sa o facem. Era ca si cum trenul va pleca de aici la 8:37:30. Voi spune actiune la 8:20. O sa urce intr-un tren care nu se misca. Si atunci cand va ajunge la locul ei, trenul va fi in miscare. A fost tensionat, dar am repetat la naiba si a functionat.

DELPY Era extrem de cald. Nu dormisem de cateva zile pentru ca trageam [mai ales] noaptea. Imi amintesc ca am fost nenorocit. A fost sfarsitul filmarii si am simtit ca nu voi mai vedea niciodata Rick si Ethan.

Cand perechea aproape saruta in timp ce asculta „Come Here” a lui Kath Bloom in standul magazinului de discuri, reactiile lui Delpy si Hawke au fost autentice.

LINKLATER Aceasta este singura data cand am retinut ceva din distributie. Versurile erau in scenariu, dar nu auzisera niciodata piesa. Asa ca ii poti vedea cu adevarat ascultand, pentru ca nu auzisera niciodata chestia aceea doritoare si scartaita din vocea lui Kath Bloom, atat de emotionanta.

HAWKE Este, probabil, singura mea versiune preferata de orice am fost implicat.

DELPY Asta a fost cu adevarat special. Era ca o magie – de fiecare data cand il simteam pe Ethan privind in alta parte, ma uitam la el si invers. Aproape ca m-am indragostit de el chiar acolo, dar apoi Rick a spus cut.

Primul sarut al lui Jesse si Celine are loc pe roata Vater Prater la apus, dar a fost dificil in mai multe moduri.

LINKLATER Am incercat sa-l impuscam la apusul soarelui, dar ei ar opri roata Ferris doar 10 minute, apoi ar trebui sa ne intoarcem si sa o facem din nou. Aveam trei niveluri diferite de lumina pana am terminat. Asa ca ne-am intors o saptamana mai tarziu si l-am redistribuit dimineata cand ne-au lasat sa o oprim timp de o ora. Cand vezi primul lor sarut, acesta a fost impuscat in dimineata

HAWKE Julie se teme de inaltimi. Incercati sa va distrati cu cineva care este absolut pietrificat. A fost o provocare si nu cred ca a fost teribil de impresionata – fusese cu mult mai multi barbati interesanti decat mine.

DELPY Nu am mai fost niciodata pe [o roata] de atunci. Cand actionezi, trebuie sa treci peste frici in mod constant. De asemenea, sunt timid cu barbatii si a trebuit sa sarut pe cineva care era prieten in acest moment. A fost infricosator.

Imi amintesc ca am ras mult pentru ca Julie a continuat sa-si bata joc de mine: „Acesta este aspectul pe care il dai fetelor? Trebuie sa te descurci mai bine! ”

Linklater a lasat intentionat mai multe elemente ale filmului pana la imaginatia publicului, si anume au facut sex Jesse si Celine?

LINKLATER Din punct de vedere tehnic, l-ati putea vedea in orice fel doriti. Daca te uiti atent, ea se imbraca putin diferit. Deci, daca faci cu adevarat calculele, mergi OK, rochia a trebuit sa se desprinda pentru a scoate camasa aceea. S-a intamplat ceva. Cred ca toate sugestiile sunt acolo.

„Before Sunrise” a castigat doar 5,9 milioane de dolari pe plan intern si 17,2 milioane de dolari pe plan international, dar au creat ceva care ar depasi incasarile de la box-office.

LINKLATER Ethan a fost actorul Gen X dupa „Reality Bites” si eu am fost regizorul Gen X si nu am livrat cu adevarat un film Gen X. Nu exista referinte ale culturii pop, nici tipuri de hipster. Platiti pretul in acel moment, dar acum sunt cam mandru ca puteti merge la Viena si puteti face un tur de mers pe jos „Before Sunrise” chiar langa un tur de mers pe jos „Third Man”.

DELPY Dupa al treilea film, acum oamenii se gandesc la mine ca la Celine si uneori este greu sa iesi din acest rol de femeie „ideal”. Unii oameni ma urasc ca am incercat chiar sa fac ceva diferit. Este un pic frustrant.

Anul trecut, Delpy a spus ca a fost platita aproximativ o zecime din ceea ce a facut Hawke la „Before Sunrise” si nu a obtinut plata egala pana la „Before Midnight”. (Nu a comentat subiectul in interviul nostru.) Linklater a emis o declaratie indelungata ca raspuns, mentionand ca „nimeni nu se plateste deloc mult”.

LINKLATER Am fost platit mult mai putin decat aveam pe [„Dazed”]. Ethan, la varful popularitatii sale, a luat o reducere imensa a salariilor. Nu voi merge atat de departe incat sa spun ca filmul nu s-ar fi intamplat fara el, dar nu s-ar fi intamplat in acelasi mod.

HAWKE A fost un fel de apel de trezire pentru mine dupa „Inainte de rasarit”. Cand este un tanar care are idei si vrea sa fie cineast si sa scrie – [oamenilor] li se pare foarte interesant. Dar multi barbati sunt cu adevarat intimidati cand vine dintr-o voce tanara de femeie. Julie a fost intotdeauna una dintre cele mai remarcabile minti de film cu care am intrat vreodata in contact, fara niciunul. Este uimitor cat de mult am aflat despre felul in care genul a jucat un rol in definirea si limitarea experientei ei. Trilogia „Inainte” este un exemplu rau de diferenta de salarizare, deoarece nimeni nu a fost platit. Habar n-am ce a primit Julie sau ce am primit. Pe filmele alea, niciunul dintre noi nu o facea pentru bani.

Dupa 25 de ani, era trecuta a „Inainte de rasarit” a capatat un nou sens pentru actori.

DELPY Eram atat de tanar si vulnerabil. Mi-as dori sa pot calatori in timp si sa-i spun Juliei sa nu se autodistruga atat de mult cu anxietate si nesiguranta. Spune-i sa aiba grija de ea insasi. „Before Sunrise” este un film foarte romantic si, cumva, nu am avut niciodata acea intalnire romantica si de vis in viata mea. Filmele sunt un pic magice, viata nu.

HAWKE Fiica mea [actrita Maya Hawke] a decis sa urmareasca filmul cu unii dintre prietenii ei si a existat o anumita invidie pe care o aveau pentru o perioada in care nu aveati e-mail. Viata a insistat sa traiesti mai mult momentul. Exista ceva despre prezenta digitala intotdeauna care va permite sa nu fiti prezenti, iar o parte din ceea ce incearca Jesse si Celine in acel film este de fapt sa fie prezenti unul cu celalalt. 3-5sfg.net

La fiecare noua ani, a existat o continuare. Dar este putin probabil ca un al patrulea film, daca se intampla, sa ajunga in grafic.

HAWKE A existat un sentiment pe care l-am avut in intestinul nostru cand am terminat „Inainte de miezul noptii”, pe care nu l-am mai avut pana acum, si anume ca am terminat. „Rasarit,„ Apus ”,„ Miezul noptii ”este o lucrare in felul sau ciudat. Asta nu inseamna ca nu va mai exista o alta lucrare, ca un epilog. As fi curios despre un serial „Dupa”, despre ceva in care te ocupi cu adevarat de a doua jumatate a vietii tale.

LINKLATER Poate ca vom astepta pana vor avea 80 de ani si vom face un remake comic al „Amour”, unde unul il eutanasiaza pe celalalt la batranete. Nu exclud asta.