Buchi Emecheta, romancier nigerian, moare la 72 de ani (publicat 2017)

Buchi Emecheta in 1985. Cartile ei, a spus ea, „sunt despre supravietuire, la fel ca propria mea viata.” Credit … George Braziller Inc.

• 10 februarie 2017

Buchi Emecheta, un scriitor nigerian cu sediul in Marea Britanie care, in „Cetatean de clasa a doua”, „Bucuriile maternitatii” si alte romane, a dat voce femeilor africane care se lupta sa reconcilieze rolurile traditionale cu cerintele modernitatii, a murit pe 25 ianuarie la casa ei din Londra. Avea 72 de ani.

Cauza a fost dementa, a scris fiul ei Sylvester Onwordi in revista britanica New Statesman.

Doamna Emecheta (pronuntata BOO-chee em-EH-cheh-tah) a ajuns in atentia cititorilor britanici la inceputul anilor 1970, cand New Statesman a inceput sa-si redea relatarile despre problemele unei tinere nigeriene din Londra. Adah, o versiune subtire deghizata a autorului, locuia intr-un apartament trist, lucra meserii minunate pentru a-si intretine copiii mici si sotul abuziv, a studiat noaptea si a rezolvat slabiciunile descoperite de o societate rasista. Incurajata de ambitie si smulgera, ea a ramas neintrerupta.

„In sant”, un roman bazat pe acele coloane, a aparut in 1972.

Odata cu publicarea, doi ani mai tarziu, a unui al doilea roman Adah, „Cetatean de clasa a doua”, criticii din Marea Britanie si Statele Unite au salutat sosirea unui nou scriitor important din Africa. La fel ca predecesorul ei imediat Flora Nwapa, doamna Emecheta a dezvaluit gandurile si aspiratiile femeilor de la tara, modelate de o cultura patriarhala, dar agitate de promisiunea moderna de libertate si auto-definire.

„Aproape orice alt romancier african nu a reusit sa cerceteze mintea feminina si sa afiseze personalitatea feminina cu atata precizie”, a scris cercetatorul din Sierra Leonean Eustace Palmer in African Literature Today in 1983.

In mai multe romane din Nigeria, printre care „Pretul miresei” (1976), „Fata sclava” (1977), „Bucuriile maternitatii” (1979) si „Jugul dublu” (1983), doamna Emecheta a dramatizat, in detalii adesea ingrozitoare, saracia cumplita si panza stransa a obligatiilor familiale care au impiedicat femeile aspirante, valoarea lor determinata de numarul de fii pe care ar putea sa-i poarte.

Impotriva cotelor lungi, au luptat.

„Femeile Emechetei nu se culca si mor pur si simplu”, a scris The 1982 Literary Supplement in 1982. „Exista intotdeauna rezistenta, o provocare la soarta, o nevoie de renegociere a conditiilor de pace nelinistita care exista intre ele si traditiile acceptate”.

S-a nascut Florence Onyebuchi Emecheta la 21 iulie 1944, in Yaba, langa Lagos, de Jeremy Nwabudinke si Alice Okwuekwuhe. Cand avea 9 ani, tatal ei, muncitor feroviar, a murit din cauza complicatiilor ranilor de lupta pe care le suferise in Birmania in timpul celui de-al doilea razboi mondial.

Dupa ce a fost tinuta acasa in timp ce fratele ei mai mic mergea la scoala, in conformitate cu traditia, Florence a castigat o bursa la liceul metodist de fete la 10. Mama ei a murit un an mai tarziu si a fost trecuta de la o ruda indepartata la alta in Lagos. in timp ce ea frecventa scoala. Intr-o zi a fost batuta in fata clasei sale cand a anuntat ca vrea sa fie scriitoare.

A fost un vis pretuit, nascut cand a vizitat satul ancestral al familiei, Ibuza, si a ascultat o matusa oarba care povestea despre oamenii lor, Ibo. www.pinterest.com

„M-am gandit in mine:„ Nicio viata nu poate fi mai importanta decat aceasta ”, a spus doamna Emecheta pentru The Voice Literary Supplement.

• penis
• ecupidon.ro
• colinde
• usamv iasi
• vremea targoviste
• ciobanesc de bucovina
• mp4
• hirek
• wordpress
• mfinante cui
• vagabond studio
• tenis
• brac german
• maszol
• las fierbinti
• kika
• intersport
• pansexual
• wattpad
• australia

„Asadar, cand oamenii m-au intrebat ce vreau sa fac cand voi fi mare, le-am spus ca vreau sa fiu povestitor – ceea ce fac acum.”

La 16 ani s-a casatorit cu Sylvester Onwordi, un student la care era logodita inca de la 11 ani. Cand a plecat in Marea Britanie pentru a studia contabilitatea, ea a urmat-o, cu cei doi copii ai lor. Alti trei copii ar urma in succesiune rapida.

Domnul Onwordi, un esec la scoala, si-a scos frustrarile asupra tinerei sale sotii, ale carei prime incercari de a scrie le-a privit cu suspiciune. Cand i s-a cerut sa citeasca manuscrisul primului ei roman, „Pretul miresei”, el l-a ars. Dupa o reconstructie minutioasa, a fost publicata dupa romanele ei Adah.

Spre uimirea sotului ei, doamna Emecheta a parasit casatoria si, din 1965 pana in 1969, a lucrat ca ofiter de biblioteca la British Museum. Ajutata de o subventie guvernamentala, ea a studiat nopti la Universitatea din Londra in timp ce lucra ca consilier pentru tineret pentru Inner London Education Authority. A absolvit sociologia in 1972.

Pe masura ce romanele sale au atras atentia critica, doamna Emecheta a inceput sa tina cursuri la universitati din Statele Unite. In Nigeria, a fost profesor invitat de engleza la Universitatea din Calabar in 1980 si 1981.

„Destinatia Biafra” (1982), un roman ambitios care se ocupa de incercarea lui Biafra de a crea un stat separat de noua Nigeria independenta, a fost slab revizuita, ducand la o pauza cu editorul ei, Allison & Busby.

Dna Emecheta a spus ca editorii au taiat o mare parte din carte fara permisiunea ei. S-a bazat pe cercetarile pe care le-a desfasurat subrept dupa ce s-a angajat ca femeie de curatenie la Sandhurst, academia militara regala, in acest scop. Ea si fiul ei Sylvester au inceput propria lor presa, Compania Editura Ogwugwu Afor, al carei prim titlu a fost „Double Yoke”, in 1983.

In acel an, a primit o lovitura publicitara cand jurnalul literar Granta a inclus-o printre cei mai buni 20 de tineri romancieri britanici, plasand-o alaturi de vedete in ascensiune precum Martin Amis, Ian McEwan si Salman Rushdie.

Doamna Emecheta a facut un salt experimental cu fantezia postcoloniala „Rapirea lui Shavi” (1984), despre un avion care transporta pasageri occidentali care se prabuseste intr-o mitica tara sub-sahariana. Odata reparat, avionul se intoarce in Europa, purtand cu el fiul regelui. Urmeaza dezastru.

Cu „Gwendolen” (1989), publicata in Statele Unite ca „Familia”, doamna Emecheta s-a intors pe un teritoriu fictiv mai familiar, povestind povestea unei fete jamaicane abuzate sexual in Jamaica de unchiul ei si in Anglia de tatal ei, al carui copil il poarta.

Prin protagonistul feminin din „Kehinde” (1994) si protagonistul masculin din „Noul trib”, doamna Emecheta a explorat situatia nigerienilor cu picioarele in doua culturi.

„Cartile mele sunt despre supravietuire, la fel ca propria mea viata”, a spus ea pentru revista nigeriana The Voice in 1996.

Doamna Emecheta, care a primit Ordinul Imperiului Britanic in 2005, a scris un memoriu, „Head Above Water” (1986) si cateva carti pentru copii, inclusiv „Tich the Cat” (1979) si „The Moonlight Bride” ( 1981).

Pe langa fiul ei Sylvester, printre supravietuitori se numara un alt fiu, Jake Onwordi, si o fiica, Alice Emecheta.

„In afara de a povesti, nu am o misiune anume”, a spus odata dna Emecheta. www.netvibes.com „Imi place sa spun lumii partea noastra din poveste in timp ce folosesc vocile femeilor.”

Publicitate

Continuati sa cititi povestea principala