Suzanne Collins vorbeste despre „Jocurile foamei”, despre carti si filme (publicat in 2018)

„In copilarie eram un urias mitic al mitologiei grecesti, este imposibil sa nu intre in joc in povestirea mea”, a spus Suzanne Collins, autorul trilogiei The Hunger Games. Credite … Jason Merritt / Getty Images

„Jocurile foamei”, de Suzanne Collins, a aparut in 2008. Este primul dintr-o trilogie cu acelasi nume care include „Catching Fire” (2009) si „Mockingjay” (2010). Seria are peste 100 de milioane de exemplare tiparite in intreaga lume si a petrecut mai mult de 260 de saptamani consecutive pe lista best-seller-ului The Times. Cartile au dat nastere la patru filme record si multe costume de Halloween Katniss. Intr-o editie a 10-a aniversare a cartii, care intra in magazine luna aceasta, David Levithan, vicepresedinte si editor la Scholastic Press, l-a intervievat pe Collins. Un extras din acel interviu, inclusiv potentialele spoilere , este mai jos, condensat si editat pentru claritate si lungime.

[Cititi „Katness Everdeen Is My Hero”, un eseu al scriitorului Sabaa Tahir , care comemoreaza a 10-a aniversare a publicarii „Jocurilor foamei”. ]

David Levithan: Sa incepem din momentul de origine pentru „Jocurile foamei”. Intoarcei canalele intr-o noapte.

Suzanne Collins: Da, rasfoiam canalele intr-o seara intre programele de televiziune reala si filmarile reale ale razboiului din Irak, cand mi-a venit ideea. La acea vreme, completam cea de-a cincea carte din The Underland Chronicles si creierul meu se indrepta spre orice ar fi urmatorul proiect. Ma confruntasem cu o alta poveste care pur si simplu nu reusea sa primeasca niciun aer sub aripi. Stiam ca vreau sa explorez in continuare scrierea despre teoria razboiului doar pentru publicul tanar. In The Underland Chronicles, am examinat ideea unui razboi nedrept care se transforma intr-un razboi drept din cauza lacomiei, xenofobiei si urilor de lunga durata. Pentru urmatoarea serie, mi-am dorit o lume complet noua si un alt unghi in dezbaterea razboiului.

DL: Poti sa-mi spui ce vrei sa spui prin „teoria razboiului just” si cum se aplica acest lucru pentru configurarea trilogiei?

SC:Teoria razboiului just a evoluat de-a lungul a mii de ani, in incercarea de a defini ce circumstante iti dau dreptul moral de a purta razboi si ce comportament acceptabil in cadrul acelui razboi si in urma acestuia. De ce si cum. Ajuta la diferentierea dintre ceea ce este considerat un razboi necesar si un razboi inutil. In Trilogia Jocurilor Foamei, districtele se razvratesc impotriva propriului lor guvern din cauza coruptiei sale. Cetatenii din raioane nu au drepturi fundamentale ale omului, sunt tratati ca o munca sclava si sunt supusi anual Jocurilor Foamei. Cred ca majoritatea audientei de astazi ar defini acest lucru drept o baza pentru revolutie. Au doar o cauza, dar natura conflictului ridica multe intrebari. Au districtele autoritatea de a purta razboiul? Care sunt sansele lor de succes? Cum modifica reaparitia districtului 13 situatia? Cand intram in poveste, Panem este un butoi cu pulbere si Katniss scanteia.

DL: O conexiune pe care ai facut-o devreme a fost cu mitologia, in special cu mitul lui Tezeu. Cum s-a potrivit aceasta piesa?

SC:In copilarie eram un urias mitic al mitologiei grecesti, este imposibil sa nu intre in joc in povestirea mea. Legatura cu mitul lui Tezeu s-a intamplat imediat. Ca tanar print al Atenei, a participat la o loterie care a impus sapte fete si sapte baieti sa fie dusi in Creta si aruncati intr-un labirint pentru a fi distrusi de Minotaur. Intr-o versiune a mitului, aceasta pedeapsa excesiv de cruda a rezultat din atenienii care s-au opus Cretei intr-un razboi. Uneori labirintul este un labirint, alteori este o arena. In adolescenta am citit „Regele trebuie sa moara” al lui Mary Renault, in care omagiile ajung in Bull Court. Sunt instruiti sa concerteze cu un taur salbatic pentru un public compus din elita din Creta care a pariat pe divertisment. Tezeu si echipa sa danseaza si se invart peste mana in ceea ce se numeste sarituri de tauri. Puteti vedea descrieri ale acestora in sculpturi antice si picturi in vaze. Spectacolul s-a incheiat cand au epuizat taurul sau a fost ucis unul dintre membrii echipei. Dupa ce am citit acea carte, nu m-as mai putea intoarce niciodata la gandirea la labirint ca la un simplu labirint, cu exceptia poate din punct de vedere etic. Pentru mine va fi intotdeauna o arena.

DL: Dar in acest caz, ati renuntat la Minotaur. In schimb, arena atrage mai mult gladiatorul impotriva gladiatorului decat gladiatorul impotriva taurului. Ce a influentat aceasta constructie?

SC: O fascinatie pentru filmele cu gladiatori din copilaria mea, in special pentru Spartacus. Ori de cate ori rula, as fi lipit de platou. Tatal meu iesea din viata lui Plutarh si imi citea pasaje din „Viata lui Crassus”, deoarece Spartacus, fiind sclav, nu si-a evaluat propria carte.

Jennifer Lawrence in rolul Katniss Everdeen in filmul din 2012, „Jocurile foamei”. Suzanne Collins din personajul Katniss a spus: „A fost un arcas nascut.” Credit … Murray Close / Lionsgate

DL: O alta piesa cheie a Jocurilor Foamei este vocea si perspectiva pe care Katniss le aduce. Unii romancieri incep cu un personaj si apoi gasesc o poveste prin acel personaj, dar cu Jocurile foamei cred ca ati avut ideea povestii mai intai, apoi Katniss a pasit in ea. De unde a venit?

SC:Katniss a aparut aproape imediat dupa ce mi-a venit ideea, stand langa pat cu arc si sageata. Am petrecut mult timp in timpul The Underland Chronicles cantarind atributele diferitelor arme. Am folosit arcasi cu multa cumpatare, deoarece aveau nevoie de lumina, iar Underland-ul are putina iluminare naturala. Dar un arc si o sageata pot fi realizate manual, impuscate de la distanta si armate atunci cand povestea trece in razboi. Era un arcas nascut. Numele ei a venit mai tarziu, in timp ce cercetam pregatirea de supravietuire si plantele comestibile in mod specific. Intr-una din cartile mele, am gasit planta cu varf de sageata si, cu cat citeam mai multe despre ea, cu atat parea sa o reflecte mai mult. Numele sau latin are aceleasi radacini ca si Sagetator, arcasul. Radacinile comestibile de tuberculi pe care le putea aduna, frunzele in forma de varf de sageata erau apararea ei, iar micile flori albe l-au pastrat in traditia numelor de flori, precum Rue si Primrose. M-am uitat la lista de nume alternative pentru aceasta. Cartof de mlastina. Cartof de rata. mvsp.ru Katniss a castigat cu usurinta ziua. In ceea ce priveste vocea ei, nu intentionasem sa scriu la prima persoana. Am crezut ca cartea va fi la persoana a treia precum The Underland Chronicles. Apoi m-am asezat sa lucrez si prima pagina s-a revarsat la persoana intai, asa cum spunea ea: „Paseaza deoparte, aceasta este povestea mea de spus”.

• pantaloni de trening
• viva
• program pro tv
• powerpoint
• andra
• therme
• traducere franceza romana
• rihanna
• melkior
• loto joker
• karcher
• adidas superstar
• meciuri azi
• twitter
• manual digital
• sportro
• paste cu ton
• mersul trenurilor
• babyriki
• rapel

Asa ca am lasat-o. ca si cum ea spunea: „Pasi deoparte, aceasta este povestea mea de spus”. Asa ca am lasat-o. ca si cum ea spunea: „Pasi deoparte, aceasta este povestea mea de spus”. Asa ca am lasat-o.

DL: Sunt curios de structura familiei lui Katniss.

SC: Parintii ei au propriile lor istorii in districtul 12, dar am inclus doar ceea ce este relevant pentru povestea lui Katniss. Abilitatile de vanatoare ale tatalui ei, muzicalitatea si moartea in mine. Talentul si vulnerabilitatile vindecatoare ale mamei sale. Dragostea ei profunda pentru Prim. Acestea sunt elementele care mi s-au parut esentiale. Am o lume de informatii despre personajele care nu au intrat in carte. Cu unele povesti, dezvaluind ca ar putea fi iluminant, dar in cazul Jocurilor Foamei, cred ca ar fi o distragere a atentiei doar daca ar face parte dintr-o noua poveste in lumea Panem.

DL: Cand au intrat Peeta si Gale in ecuatie? Stiati de la inceput cum se vor juca povestile lor fata de cele ale lui Katniss?

Jennifer Lawrence in rolul Katniss Everdeen si Liam Hemsworth in rolul Gale Hawthorne intr-o scena din filmul „Jocurile foamei: Mockingjay Partea 1.” “Gale, datorita experientelor si temperamentului sau, tinde spre remedii violente”, a spus Suzanne Collins. Credite … Murray Close / Lionsgate

DL: De ce Peeta este brutar?

SC: Painea creste foarte mult in Jocurile foamei. Este principala sursa de hrana din raioane, asa cum a fost pentru multi oameni din trecut. Cand Peeta arunca o paine Katniss infometata in flashback, o tine in viata suficient de mult timp pentru a elabora o strategie de supravietuire. Parea in concordanta cu caracterul sau sa fie brutar, datator de viata. Dar si painea are o latura intunecata. Cand Plutarh Heavensbee face referire la el, vorbeste despre Panem et Circenses, Paine si Circuri, unde mancarea si divertismentul ii aduc pe oameni sa renunte la puterea lor politica. Painea poate contribui la viata sau la moarte in Jocurile foamei.

DL: Cand vine vorba de construirea lumii mai mari, cat stiati despre Panem inainte de a incepe sa scrieti?

SC: Stiam ca exista treisprezece districte – asta este un semn al celor treisprezece colonii – si ca fiecare va fi cunoscut pentru o anumita industrie. Stiam ca 12 vor fi carbune si majoritatea celorlalti erau stabiliti, dar aveam cateva spatii libere care se completau in mod natural pe masura ce povestea evolueaza. Cand eram mic, aveam acel joc de societate, Jocul Statelor, unde fiecare stat era identificat prin exporturile sale. Si chiar si astazi asociem diferite locatii din tara cu un produs, cu fructe de mare sau vin sau tehnologie. Desigur, este o abordare foarte simplificata asupra lui Panem. Niciun district nu exista in totalitate prin comertul sau desemnat. Dar in scopul Jocurilor Foamei, este un alt mod de a imparti si defini districtele.

DL: Unde scrii? Esti scriitor de mana sau laptop? Ascultati muzica in timp ce scrieti sau alegeti linistea monahala si scriitoare?

Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) si Peeta Mellark (Josh Hutcherson). Suzanne Collins a spus ca este in concordanta cu personajul lui Peeta „sa fii brutar, datator de viata”. Credit … Murray Close / Lionsgate

DL: Ati vorbit mai devreme despre cercetarea formarii de supravietuire si a plantelor comestibile pentru aceste carti. Ce alte cercetari a trebuit sa faci?

SC: Stii, pur si simplu nu sunt foarte la indemana. Am citit multe despre cum sa construiesc un arc de la zero, dar ma indoiesc ca as putea face vreodata unul. A fi bun cu mainile tale este un cadou. Asa ca fac multe cercetari de carte. Uneori vizitez muzee sau situri istorice pentru inspiratie. Am fost instruit in lupta scenica, in special in lupta cu sabia in scoala de teatru; Am o frumoasa colectie de sabii concepute pentru asta, dar aceasta a fost mai utila pentru The Underland Chronicles. Singura data cand am ajuns sa fac tir cu arcul a fost la ora de gimnastica la liceu.

DL: Ai coprogramat scenariul pentru primul film Hunger Games. Stiu ca este un lucru extrem de dificil pentru un autor sa isi adapteze propria opera. Cum l-ai abordat?

SC:Am scris tratamentele initiale si prima schita, apoi Billy Ray a venit pentru mai multe schite si apoi regizorul nostru, Gary Ross, a dezvoltat-o ​​in scenariul sau de filmare si in cele din urma am facut cateva pase impreuna. Am facut rezumatul cartii, care este o multime de lucruri taiate in timp ce incercam sa pastrez structura dramatica. Cred ca cel mai greu lucru pentru mine, pentru ca nu sunt o persoana teribil de vizuala, a fost sa gasesc modalitatea de a traduce multe cuvinte in putine imagini. Billy si Gary, ambii scenaristi cu mult mai experimentati si regizori talentati, au excelat cu adevarat in acest sens. De-a lungul francizei am avut scenaristi grozavi, iar Francis Lawrence, care a regizat ultimele trei filme, este un povestitor vizual incredibil. Cel mai satisfacator moment din film a fost prima data cand l-am vazut pus laolalta, inca in forma bruta, si gandindu-ma ca functioneaza.

DL: Iti imaginezi personajele in timp ce le scrii? Daca da, cat de aproape a venit Jennifer Lawrence de Katniss in capul tau? Si acum, cand te gandesti la Katniss, o vezi pe Jennifer sau mai vezi ce ti-ai imaginat inainte?

SC: Cu siguranta imi imaginez personajele atunci cand le scriu. Actrita care arata exact ca cartea mea Katniss nu exista. Jennifer parea destul de apropiata si se simtea foarte bine, ceea ce este mai important. Ea ofera o performanta uimitoare. Cand ma gandesc la carti, ma gandesc in continuare la imaginea mea initiala despre Katniss. Cand ma gandesc la filme, ma gandesc la Jen. Aceste imagini nu sunt in razboi mai mult decat cartile cu filmele. Deoarece sunt adaptari fidele, povestea devine principalul lucru. Unii oameni nu vor citi niciodata o carte, dar s-ar putea sa vada aceeasi poveste intr-un film. sbagrim.ru Cand functioneaza bine, cele doua entitati se sustin si se imbogatesc reciproc.

DL: Toti actorii au facut o treaba atat de fantastica cu personajele tale. Exista in special cineva care a ramas cu tine?

SC: Un scriitor prieten de-al meu a spus odata: „Distributia ta – sunt ca un cos cu diamante”. Asa ma gandesc la ele. Ma simt norocos ca am avut o echipa atat de talentata – regizori, producatori, scenaristi, interpreti, designeri, editori, marketing, publicitate, toata lumea – cu care sa fac calatoria. Si sunt atat de recunoscator pentru cititorii si telespectatorii care au investit in „Jocurile foamei”. Povestile sunt facute pentru a fi impartasite.

Publicitate

Continuati sa cititi povestea principala