„Toate creaturile mari si mici” vindeca vacile si calmeaza sufletele

„All Creatures Great and Small”, cea mai recenta incarnare a povestilor populare ale unui medic veterinar din Yorkshire, din anii 1930, a dat o coarda cand a debutat in Marea Britanie in toamna anului trecut.Credit … Playground Television (UK) Ltd

Un tanar medic veterinar incepe sa practice in indepartatul Yorkshire Dales in 1937, tratand abcesele in copitele cailor si febra laptelui la vaci si prescriind diete pentru cainii de lapte supraalimentati.

Cu greu suna ca lucrurile bestsellerului. Dar prima carte a lui James Herriot, „Toate creaturile mari si mici” (publicata pentru prima data in Marea Britanie in 1970 sub titlul „Daca ar putea vorbi”), si cele sapte carti care au urmat au devenit hituri enorme la nivel mondial, vandand peste 60 de milioane de exemplare de catre cand autorul – al carui nume real era James Alfred Wight – a murit in 1995.

Au generat, de asemenea, doua filme si un serial de televiziune de succes care s-a desfasurat in perioada 1978-80 si s-au intors pentru alte patru sezoane intre 1988 si 1990.

Totusi, atunci cand Channel 5, in parteneriat cu Masterpiece de pe PBS, a anuntat un remake al seriei in 2019, nu a inspirat prea multa emotie. Dar, inca o data, povestea a demonstrat, asa cum a spus-o Anatole Broyard in recenzia sa din New York Times din 1972 despre carte, „ce lucru satisfacator poate fi viata obisnuita”.

James Alfred Wight, mai bine cunoscut sub numele de James Herriot, a vandut peste 60 de milioane de copii ale cartilor sale despre viata ca veterinar din Yorkshire. Credit … prin Reuters

„Este o axioma veche ca intr-un moment de mare incertitudine oamenii cauta certitudini”, a scris James Jackson in The London Times. „Canalul 5 a oferit recent, prin noroc sau prin design, consolare, fiind un fel de spatiu sigur pentru valori mai vechi, decente – o viziune halcyonica a Yorkshire-ului”. Helen Lewis, in The Sunday Times, a spus-o mai succint: „Aparent, cel mai bun leac pentru blues-ul Covid este sa vezi cum un om se lupta cu o copita abcesa”.

Acum, „Toate creaturile”, care a avut premiera duminica la „Capodopera” PBS, ajunge intr-o America care are nevoie de o usurare proprie, pe fondul unei pandemii inca in crestere si a unei rasturnari politice puternice. „Are caldura pe care o cauta oamenii intr-un moment foarte dificil”, a spus Susanne Simpson, producatorul executiv al „Masterpiece”. „Ajunge la adevaruri emotionale care sunt reconfortante pentru noi.”

Ideea de a revedea povestile agrare blande ale lui Herriot s-a nascut de fapt dintr-un impuls vindecator, desi ca raspuns la o criza nationala anterioara. Colin Callender, al carui Playground Entertainment a produs seria, s-a gandit mai intai la un remake al „All Creatures” dupa votul Brexit din 2016, a spus el.

„Diviziunea de puncte de vedere intre zonele rurale si metropolitane a fost cu adevarat izbitoare si mi s-a adus aminte de„ Toate creaturile ”, pentru ca cartile chiar au eliminat aceasta diviziune si au atras atat de larg”, a spus el. „Am simtit ca, traind in momente atat de dificile si complicate, va exista un public care dorea un spectacol bland si distractiv si care sa ne aduca impreuna”.

Si asta, a adaugat el cu tristete, „a fost inaintea lui Covid”.

Callender sa intalnit cu copiii lui Alfred Wight, Jim Wight si Rosemary Page, pentru a discuta ideea. “Cred ca au fost sceptici la inceput sau cel putin precauti cu privire la modul in care ar fi adus inapoi”, a spus el.

Acestia au stipulat ca seria ar trebui sa prezinte cu exactitate practica veterinara si viata agricola in perioada acoperita de carti si sa fie filmata in Yorkshire. Dar au fost de acord cu ideea de a explora personajele intr-o profunzime mai psihologica, in special femeile – menajera, doamna Hall (Anna Madeley) si interesul iubitor al lui James, Helen Alderson (Rachel Shenton) – care au avut roluri minore in seria originala.

Nicholas Ralph joaca rolul lui James Herriot. Pentru a se pregati pentru serial, toti actorii principali s-au dus la „tabara veterinara”, a spus el. Cred . okerclub.ru .. Matt Squire / Playground Television (UK) Ltd

In carti erau multe sugestii despre tipul de femeie care era Helen, a spus Ben Vanstone, care a scris seria. Si nu doar Helen.

• zaga zaga
• mykonos
• b1
• adidasi
• ciocolata de casa
• sudoku
• best jobs
• rezultate live
• oximetru
• salina turda
• jurnalul
• lada frigorifica
• vremea bucuresti 30 zile
• ziarecom
• mangakakalot
• inspectia muncii
• domo
• farmerama
• flash score
• exclusive

„A fost cam ca o vanatoare de comori”, a spus Vanstone. „Cartile erau pline de indicii despre cine sunt acesti oameni.” Regizorul principal este Brian Percival, castigatorul unui Emmy pentru „Downton Abbey”.

Seria se deschide in 1937, intrucat James, un absolvent recent al Glasgow Veterinary College, rezista presiunilor mamei sale pentru a gasi lucrari manuale si profita de ocazia de a intervieva pentru un loc de munca in Darrowby, un sat fictiv din Yorkshire. Dupa un proces de incendiu (un cal de picior si o situatie de preparare a casei), James este angajat de irascibilul dar amabil veterinarul Siegfried Farnon (Samuel West) si se instaleaza in viata Yorkshire intr-o casa condusa de doamna Hall si impartasita cu Fratele irepresibil al lui Siegfried, Tristan (Callum Woodhouse), student la medicina veterinara.

„Cu siguranta am avut usori nervi in ceea ce priveste umplerea cizmelor Wellington ale lui Christopher Timothy, care a jucat rolul lui James in seria anilor 70, pentru ca avea o baza atat de mare de fani”, a spus Ralph, un scotian din viata reala care a absolvit scoala de actorie in 2017. Cartile, a spus el, erau principala sa sursa pentru personajul sau.

„Arata inteligenta si dedicatia lui James, compasiunea sa fata de animale”, a spus el. „El este destul de mult pe piciorul din spate, impreuna cu seful excentric si animalele de ferma de care nu are experienta”.

Rolul lui James este mai putin spectaculos decat cel al carismaticului Tristan sau al excentricului Siegfried, o parte pe care West a spus ca a imbratisat-o cu sinceritate, „pentru ca nu ajung sa fiu amuzant foarte des”. West (care, impreuna cu Diana Rigg si Matthew Lewis in roluri mai mici, este unul dintre membrii distributiei cu nume mai mari) este fiul actorilor britanici Timothy West si Prunella Scales si si-a amintit ca a vazut serialul original impreuna cu parintii sai.

„Erau putin incrucisati, nu erau in ea, pentru ca toti ceilalti actori britanici erau”, a spus el.

El ii admirase atat pe Anthony Hopkins (in primul film), cat si pe Robert Hardy (in serialul de televiziune) in rolul lui Siegfried, a spus el. “Fan clubul Robert Hardy a publicat un tweet spunand ca nimeni nu va fi niciodata la fel de bun, dar au fost multumiti ca voi avea o incercare, ceea ce a fost minunat.”

Robert Hardy, stanga, si Peter Davison in seria anterioara „All Creatures Great and Small”, care a fost, de asemenea, un succes.Credit … Don Smith / Radio Times, prin Getty Images

Toti actorii principali au mers la „tabara veterinara”, asa cum a spus Ralph. „Ne-am apropiat si ne-am apropiat de cai, vaci, oi, orice si am trecut prin unele dintre procese, cum ar fi cautarea abceselor. A fost intimidant, dar vrei ca fiecare detaliu sa fie corect; cum un veterinar ar atinge animalul, s-ar spala pe maini sau si-ar purta ochelarii la gat ”.

Toti au invatat multe despre agricultura, a spus Shenton, al carui personaj conduce o ferma de lactate impreuna cu tatal ei. „Vremurile erau foarte dure in acea epoca si oamenii nu aveau sute de animale”, a spus ea. „Daca cineva este bolnav, poate avea un efect urias”.

Seria originala, mentionata intr-o recenzie in The Telegraph, „a devenit sinonima cu veterinarii care isi infasoara manecile si scotocesc in capetele din spatele vitelor cu aspect uimit”. (Muzeul James Herriot din Thirsk, a mentionat scriitorul, are o instalatie interactiva care permite vizitatorilor sa „puna mana pe partea din spate a unei vaci”). Dar recent implementate reguli privind utilizarea animalelor pe film, actorii au fost crutati de acele experiente si au lucrat cu un amestec de animale vii si proteze.

„Trebuie sa lucrezi cu animale care se pricep bine”, a spus West. „Este destul de uimitor.”

Vanstone a spus ca, in timp ce primul sezon se bazeaza in primul rand pe prima carte a lui Herriot, un al doilea sezon comandat recent va folosi un mix dintre primele doua pentru a largi atat perspectivele personajului, cat si tipurile de actiuni veterinare expuse. otoplenie.net Cartile includ multe povesti despre vaci, a spus el. „Am incercat sa arunc o plasa mai larga.”

Popularitatea serialului pe grupe de varsta (Canalul 5 a raportat o mare parte din grupul demografic intre 16 si 34 de ani), iar publicul sugereaza ca spectacolul a atins un loc dulce pentru confortul familiei, la un moment de adversitate nationala.

„Exista ceva despre concentrarea emisiunii asupra comunitatii, inimii si familiei care pare sa fi avut o rezonanta deosebita intr-un moment in care toti am trecut prin ceva dificil la nivel global”, a spus Shenton. Si apoi exista aspectul care are mai putin de-a face cu comunitatea sau creaturile decat cu placerile pandemice mai transportive: spectaculoasele dealuri din Yorkshire si satele cu capsule ale timpului.

„Niciunul dintre noi nu a reusit sa se miste prea mult in ultimul an”, a spus Shenton. – Dar am petrecut ceva timp in frumoasa Darrowby.