Publicitate
Continuati sa cititi povestea principala
Sustinuta de
Continuati sa cititi povestea principala
Observarea gigantului asiatic a provocat teama ca insecta vicioasa s-ar putea stabili in Statele Unite si ar putea distruge populatiile de albine.
„Aceasta este fereastra noastra pentru a nu se stabili”, a declarat Chris Looney, un entomolog din statul Washington, despre viespea asiatica gigantica de doua inci. El a afisat un viespet mort pe jacheta.Credit … Ruth Fremson / The New York Times
De Mike Baker
Publicat la 2 mai 2020 Actualizat la 13 septembrie 2021
Leer en espanol 阅读 简体 中文 版 閱讀 繁體 中文 版 日本語 で 読 む
BLAINE, Washington – In deceniile sale de apicultura, Ted McFall nu vazuse niciodata asa ceva.
In timp ce isi ridica camionul pentru a verifica un grup de stupi langa Custer, Washington, in noiembrie, a putut observa de la fereastra o mizerie de carcase de albine pe pamant. In timp ce privea mai de aproape, a vazut o gramada de membri morti ai coloniei in fata unui stup si mai multa masacra inauntru – mii si mii de albine cu capul rupt de pe corp si fara urme de vinovat.
[Cititi despre viespele ucigas gigant care a reaparut in Columbia Britanica.]
“Nu puteam sa-mi infasur capul in jurul a ceea ce ar fi putut face asta”, a spus domnul McFall.
Abia mai tarziu a ajuns sa banuiasca ca ucigasul este ceea ce unii cercetatori numesc pur si simplu „viespetul crimei”.
Cu matci care pot creste pana la doua centimetri lung, viespele gigantice asiatice pot folosi mandibule in forma de aripioare de rechin cu tepi pentru a sterge un stup de albine in cateva ore, decapitand albinele si zburand cu toracele pentru a-si hrani puii. Pentru tinte mai mari, veninul puternic si intepatorul – suficient de lung pentru a strapunge un costum de apicultura – fac o combinatie chinuitoare pe care victimele au comparat-o cu metalul fierbinte care le patrunde in piele.
In Japonia, viespile ucid pana la 50 de persoane pe an. Acum, pentru prima data, au ajuns in Statele Unite.
Domnul McFall inca nu este sigur ca viespile gigantice asiatice au fost responsabile pentru jefuirea stupului sau. Dar doua dintre insectele rapitoare au fost descoperite in toamna anului trecut in coltul de nord-vest al statului Washington, la cativa kilometri nord de proprietatea sa – primele observari din Statele Unite.
Oamenii de stiinta s-au angajat de atunci intr-o vanatoare pe scara larga a viespilor, ingrijorati de faptul ca invadatorii ar putea decima populatiile de albine din Statele Unite si ar putea stabili o prezenta atat de profunda incat s-ar putea pierde orice speranta de eradicare.
„Aceasta este fereastra noastra pentru a nu-l stabili”, a spus Chris Looney, un entomolog la Departamentul Agriculturii de Stat din Washington. „Daca nu o putem face in urmatorii cativa ani, probabil ca nu se poate face”.
Ascultati „The Daily”: Sosirea „Hornet Hornet”
Nu am oprit coronavirusul. Dar poate putem opri viespile uriase
transcriere
baruri
0:00
/
28:46
–
28:46
transcriere
Ascultati „The Daily”: Sosirea „Hornet Hornet”
Gazduit de Michael Barbaro, produs de Jessica Cheung si Annie Brown; cu ajutorul lui Daniel Guillemette; si editat de Lisa Tobin
Nu am oprit coronavirusul. Dar poate putem opri viespile uriase
- ted mcfall
-
So my name is Ted McFall. I live in the Pacific Northwest, northern Washington, and I am a hobby beekeeper. I’ve been a beekeeper my whole life. I grew up in a beekeeping family. My fathers kept bees. And so I’m very familiar with all things related to bees.
Deci, intr-o zi tipica de apicultura, voi astepta de obicei pana in jurul pranzului. Deci, ceea ce voi face este sa deschid doar stupul. Ii voi pufla cu niste fum, ceea ce ii calmeaza, apoi merg doar prin stupi si vad de ce are nevoie fiecare colonie. Ori de cate ori sunt obraznici, uneori vorbesc cu ei si incearca sa ma intepeneasca si asa fac. Vorbesc cu ei. Eu zic, hei, ce se intampla? De ce esti atat de suparat? Eu zic, stii, regina ta merge bine? Regina ta e aici? Pentru ca regina se imbolnaveste sau i se intampla ceva reginei, iar asta ii face sa fie obraznici. Sau sunt ca, un pradator se incurca cu voi, baieti?
Practic vorbesc cu ei. Stiu ca nu inteleg ceea ce spun, asa ca cred ca este vorba mai mult de a vorbi cu mine.
Da, si este cam amuzant ori de cate ori trec prin stup, pentru ca de multe ori vad toti ochii lor mici aliniati de-a lungul barelor de sus care ma privesc. Asa ca uneori simt ca am mii de ochi care ma privesc deodata ori de cate ori trec prin casa lor. Si stiu ca poate este un pic un fel de idee romantica a apiculturii, dar simt ca poate ma recunosc si stiu, OK, din nou acest tip.
- mike baker
-
Asadar, intr-o dimineata din noiembrie anul trecut, in nordul statului Washington, Ted McFall se ridica din pat si urmeaza sa-si verifice stupii.
- ted mcfall
-
A fost o dimineata tipica. Am facut ceva de mancare. Mi-am adunat toate lucrurile si planuiam doar sa merg sa fac o inspectie tipica de stup. Asa ca m-am dus si mi-am luat fumatorul si echipamentul pentru albine, costumul meu de albine. Si apoi am pus totul in camioneta mea si m-am dus la curtea albinelor. Si in timp ce mergeam cu masina in curtea albinelor, am putut vedea de departe o umbra intunecata in fata unuia dintre stupii mei. Si m-am gandit, oh, ma intreb ce este asta?
- mike baker
-
Si inainte de a iesi chiar din camion, poate vedea ca ceva nu este in regula.
- ted mcfall
-
Si pe masura ce conduceam mai aproape, am observat ca acestea erau corpuri de albine. Erau mii de corpuri de albine imprastiate pe tot pamantul in fata stupului. Si in timp ce ma uitam la pamantul unde se aflau toate albinele moarte, am observat ca toate erau decapitate.
- mike baker
-
Fiecare dintre capetele lor a fost indepartat din corpurile lor.
- ted mcfall
-
Deschid stupul si m-am uitat inauntru si era doar mai mult masacru in interiorul stupului. Erau doar albine taiate in stanga si in dreapta. Peste tot erau capete de albine.
Mi-a fost greu sa cred ca cineva de genul acesta s-ar putea intampla fara ca albinele sa poata monta vreun fel de aparare pentru ca daca sunt atacate de un alt pradator, de cele mai multe ori – sau cred ca de cele mai multe ori – toate de cand sunt capabili sa organizeze o aparare si sa omoare o anumita cantitate de atacatori. Cu toate acestea, in acest caz, nu a fost gasit niciun atacator. Era doar ceva ce nu-mi venea sa cred. Adica, am fost apicultor de atatia ani. Nu am vazut niciodata asa ceva.
- mike baker
-
Asa ca face cateva poze. Il trimite la tatal sau.
- ted mcfall
-
Si aveam sa spun, hei, uita-te la asta. Ai vreo idee care naiba ar fi putut fi asta? Si, de asemenea, a fost complet nedumerit. Asa ca am luat toate corpurile de albine si le-am dus in padure si le-am aruncat toate trupurile taiate, mi-am curatat echipamentul si l-am adus acasa. Si atat de inutil sa spun ca m-a batut cateva saptamani dupa aceea, stii, gandindu-ma ce naiba s-a intamplat? Si doar m-am gandit, ei bine, poate ca erau zombi. Habar nu am ce ar fi putut provoca acest lucru nebunesc.
- [muzica]
- michael barbaro
-
Din The New York Times, sunt Michael Barbaro. Acesta este „The Daily”.
Astazi, a venit in SUA din Asia si a aparut pentru prima data in statul Washington. Tara a intarziat sa o recunoasca si acum, daca nu este oprita, ar putea remodela tara.
Mike Baker pe geamantele gigantice asiatice.
Este vineri, 8 mai.
Mike, care sunt aceste insecte si de unde au venit?
- mike baker
-
Asa ca si-au castigat porecla de „viespe ucigasa”, dar cu adevarat sunt cunoscuti ca viespea gigantica asiatica si locuiesc de obicei in Asia. Acolo au dezvoltat porecla pentru ca sunt un consumator vorace de albine. Sunt cunoscuti ca o insecta care poate observa o colonie de albine, o marcheaza cu un feromon, stii, un fel de miros care ii poate atrage acolo. Apoi, cautatorul respectiv se va intoarce la cuibul sau, va obtine un echipaj de rezerva pentru a merge si a viza stupul. Si apoi incepe atacul.
- michael barbaro
-
Si care este mecanica acestui atac odata ce acest echipaj se indreapta spre stup?
- mike baker
-
Deci este o scena destul de brutala. Aceste viespi sunt atat de mari si au mandibule. In esenta, falcile lor din fata lor sunt enorme in comparatie cu albinele. Si astfel atacul poate fi destul de rapid. Pot ucide mii dintre ei in doar cateva ore. Fiecare dintre viespi poate ucide o albina la fiecare 14 secunde, deoarece una dintre principalele lor modalitati de a face acest lucru este doar decapitarea albinelor. Acesta este scopul lor.
- michael barbaro
-
De ce? De ce sa-i decapitam?
- mike baker
-
Ceea ce urmaresc cu adevarat aici este partea albinei cunoscuta sub numele de torace, in esenta pieptul albinei, si vor duce acea componenta inapoi la cuib si o vor folosi pentru a-si hrani puii. Adica, aceasta este intr-adevar o semnatura a unuia dintre atacurile lor in timp ce te uiti in interiorul unuia dintre stupi si toate albinele sunt moarte, iar trupurile lor sunt despartite, iar mierea a fost lasata in urma.
- michael barbaro
-
Ignora cu totul mierea?
- mike baker
-
Exact.
- michael barbaro
-
Si cum au ajuns de fapt aceste viespi gigantici asiatici din Asia in Statele Unite?
- mike baker
-
Ei bine, nu au zburat aici. Exista o multime de intrebari deschise despre cum s-a intamplat. Cred ca cea mai comuna teorie pare a fi un fel de legatura cu comertul international. Aceste regine din viespi hiberneaza in timpul iernii si apoi apar in primavara pentru a incepe practic crearea unei noi colonii. Asa ca una dintre aceste regine a ajuns in fundul unei nave undeva unde era suficienta murdarie pentru a se stabili sau au intrat in baza copacului bonsai drept care urma sa vina peste ocean si sa fie vanduta la vreo gradinita undeva? Aceasta pare a fi teoria cea mai probabila pentru cercetatorii care urmaresc acest lucru.
- michael barbaro
-
Deci, este genul de teorie a calatoriei cu viespe insarcinate.
- mike baker
-
Asta e corect.
Dar ceea ce stim este ca, in luna noiembrie a anului trecut, am inceput sa obtinem acesti indicatori de viespa aici, in Statele Unite. Si am auzit povestea lui Ted McFall in care stupul sau este sters in moduri misterioase. Si apoi la doar cateva saptamani dupa aceea, la cativa kilometri distanta, exista un tip care iese pe veranda intr-o dimineata, lasandu-si cainele sa iasa. Si se uita in jos si are imediat o teama deranjanta, pentru ca vede cel mai mare viespe pe care l-a vazut vreodata in viata sa.
- michael barbaro
-
Wow.
Si initial este cam speriat, dar isi da seama ca doar sta acolo si pare a fi mort si incepe sa se arunce si sa-l priveasca putin mai atent. Si, dupa noroc, ar fi urmarit odata un videoclip pe YouTube despre viespea gigantica asiatica.
- inregistrare arhivata
-
Viespe! Hornet urias, 100%. Ai unul? Da, da, da, da, da. Stai putin. Omule, ai inteles. Da, am inteles.
- mike baker
-
Asa ca are o intelegere ca ar putea fi un viesp gigant asiatic. Adica, nu avea sens pentru el la acea vreme, pentru ca nu se afla in Statele Unite. Nu ar fi aici. Dar el a avut doar o presimtire pe care a vrut sa o urmeze si a ajuns sa ajunga pana la stat. Si specialistii lor in specii invazive vin si pleaca, da, de fapt este. Este viespea gigantica asiatica. Este aici pentru prima data.
- michael barbaro
-
Deci, acest tip de om aleatoriu pe strada, omul pe coborare, se intampla sa fi vazut videoclipul potrivit de pe YouTube si apoi sa vada acest viespe in curtea sa, anunta autoritatile si iata-te, prima vizionare oficiala din SUA?
- mike baker
-
Ai inteles. Multumesc lui Dumnezeu pentru YouTube in cele din urma.
- michael barbaro
-
In cele din urma.
Deci, ce se intampla odata ce acesti specialisti in specii invazive isi dau seama cu ce au de-a face?
- mike baker
-
Asadar, prima a fost in decembrie si in aceeasi perioada a existat o alta persoana in zona care a gasit oa doua dintre aceste viespe. Asadar, au fost descoperite acum doua dintre aceste viespe muncitoare. Dar, pentru ca este decembrie, aceste viespi muncitori mor pe masura ce fac parte din ciclul lor natural, iar reginele pleaca sa gaseasca undeva unde sa hiberneze pentru iarna. Asadar, nu mai exista o modalitate excelenta pentru stat de a angaja o gramada de resurse pentru a depista aceste lucruri.
- michael barbaro
-
Nu pot prinde aceste viespi in timpul iernii.
- mike baker
-
Dreapta. Acum, dintr-o data, stau asteptand sosirea primaverii.
- michael barbaro
-
Si ce se intampla primavara?
- mike baker
-
Deci, acesta este momentul in care reginele vor incepe sa iasa din hibernare. Vor incepe sa zboare in cautarea unui nou petic de murdarie pentru a incepe sa creeze un cuib, sa construiasca o noua colonie, sa dezvolte o retea cu totul noua de viespi muncitori care vor petrece vara hranind in intreaga regiune.
- michael barbaro
-
Si uciderea albinelor.
- mike baker
-
Mai mult de atat.
- michael barbaro
-
Dreapta.
- mike baker
-
Deci, acum este momentul. Adica, acum este sansa in care s-a deschis aceasta fereastra pentru a incepe sa prinda matci, sa le urmareasca, sa le opreasca de la stabilirea unui nou cuib. Si este intr-adevar o sansa sa le opresti inainte sa fie prea tarziu.
- [muzica]
- michael barbaro
-
Vom reveni imediat.
- Mike Looney
-
Am un – Am un costum de viespe in garaj. A trebuit sa cumparam special –
- mike baker
-
Oh, ai facut-o? Oh, chiar asa? Iti place extra gros sau asa ceva?
- vorbitor
-
Da.
- michael barbaro
-
Deci, Mike, acum suntem aici. Este primavara, acest moment critic pentru a incerca sa oprim viespele ucigase. Cum incearca autoritatile din Washington sa faca asta?
- mike baker
-
Asa ca am avut o sansa in urma cu cateva saptamani sa ies cu Chris Looney, care este entomologul de stat care este cu adevarat tipul care conduce razboiul purtat impotriva viespilor acum. Este timpul de distantare sociala, asa ca mi-am imbracat masca care avea pe ea niste albine de desene animate.
- vorbitor
-
Deci le faci, practic?
- Mike Looney
-
Da, practic.
- mike baker
-
Ne intalnim la marginea acestei paduri si, in esenta, el face capcane din ulcioare clare cu fructe. Capcanele obisnuite de viespi ar fi prea mici pentru ca viespera sa nu incapa, asa ca le fac.
- Mike Looney
-
Da, tocmai le-am facut din aceste recipiente de suc pe care le-am cumparat in vrac.
- mike baker
-
Stii, incercand intr-adevar o varietate de strategii aici pentru a-i atrage pe unii dintre acesti hornets sa se blocheze.
- Mike Looney
-
Fie punem o jumatate de cana de suc de portocale si vin de orez in ea – deci practic cea mai grosola mimoza de pe pamant pentru viespi. Sau acesta este un amestec de chefir si apa. Proteina din lapte fermentat este in esenta ceea ce dorim acolo.
- mike baker
-
Da, sigur.
- mike baker
-
Chris a fost foarte amabil sa aduca cateva exemplare pentru a arata cum arata aceste lucruri. Avea o gramada de ele intr-un borcan mic.
- Mike Looney
-
Iata viespile daca vrei sa le privesti.
- mike baker
-
Este un morcov mare. Acesta este un lucru imens.
- mike baker
-
Se ridica pana la doi centimetri sau asa ceva?
- Mike Looney
-
Matcile vor ajunge pana la doua centimetri. splice.com
- mike baker
-
Este o anvergura de aripi care este aproape ca – este aproape o aripa ca o libelula.
- mike baker
-
Stii, are dungi de tigru pe spate, iar fata sa este suficient de mare pentru a putea privi in persoana si are acest ochi de lacrima Omul Paianjen si un aspect cu adevarat feroce. Este doar o – este o vedere cu adevarat izbitoare sa-i vezi.
- vorbitor
-
Simt ca va prinde viata …
- michael barbaro
-
Se pare ca arata ca o viespea urata si ucigasa.
- tvr1
- lana rhoades
- winrar
- slime
- the mandalorian
- brd contact
- sf dumitru
- gorj domino
- the witcher
- mobile.ro
- whatsapp download
- calorifere
- peundemerg
- pdf to word converter
- sargenor
- depunere declaratii
- whatsapp web
- stare d 112
- ryanair
- dedeman
- mike baker
-
Suna o descriere buna.
- michael barbaro
-
Deci, cum ar trebui sa functioneze capcana?
- mike baker
-
Pentru a le putea urmari inapoi la locul in care se afla. Lasati-i sa se intoarca din ulcior si urmati-i inapoi la cuibul lor, pentru ca nu este atat de grozav sa ucideti doar unul dintre aceste viespe. Vrei sa poti gasi sursa si sa le ucizi pe toate.
- michael barbaro
-
Si care este planul pentru ceea ce se intampla atunci cand este gasit un cuib?
- mike baker
-
Deci situatia ideala, gasesti una. Te intorci noaptea cand stii ca toate viespile sunt ingramadite in interior si poti intra si pleca la atac. Am vorbit cu acest tip din Insula Vancouver din Columbia Britanica, care avea treaba sa faca exact asta, sa iasa in toiul noptii si sa incerce sa eradice acest cuib pe care il gasisera. Isi imbraca pantalonii scurti si apoi pantalonii de trening grosi si apoi pe deasupra costumul sau de albina. Are Kevlar in jurul incheieturilor si gleznelor. Adica e gata.
- michael barbaro
-
El este pregatit.
- mike baker
-
E gata de lupta. Dar, pe masura ce se apropie de cuib – vreau sa spun, fosneste printre tufisuri, are o lanterna pe cap si ceva despre tot ce trezeste stupul, iar unele dintre ele incep sa iasa.
- michael barbaro
-
Uh oh.
- mike baker
-
Si tocmai in momentul in care este pe cale sa inabuse cuibul cu dioxid de carbon, simte acele prime intepaturi in picior prin costumul de albine, prin pantalonii de trening, pantalonii de trening grosi pe care ii are.
- michael barbaro
-
Wow.
- mike baker
-
Si este intepenit de sapte ori, unele dintre ele tragand sange chiar si prin costumul de albine.
- michael barbaro
-
Doamne.
- mike baker
-
Si el mi-a spus ca, in esenta, se simt ca niste palpite rosii care sunt impinse in carnea lui.
Se trezeste a doua zi, iar picioarele ii sunt dureroase, de parca ar fi avut gripa. A fost apicultor si a facut acest lucru de multi ani. A fost intepenit de mii de ori si spune ca aceste corzi au fost cele mai dureroase pe care le-a experimentat vreodata.
- michael barbaro
-
Mike, ce se intampla daca acest efort de eradicare pe care il descrii nu functioneaza?
- mike baker
-
Deci, un lucru este ca vestul Washingtonului este un pic un habitat ideal pentru viespa gigant asiatica. Are o multime de paduri pentru a se stabili, o multime de murdarie frumoasa. Hornet nu se descurca excelent la altitudini mari sau campii cu adevarat uscate, asa ca exista o multime de ingrijorare ca s-ar putea raspandi rapid prin aceasta parte a nord-vestului. Si atunci cat de departe poate merge dincolo exista o intrebare deschisa. Adica, daca se deplaseaza la locul potrivit in Colorado sau in sud sau nord-est, s-ar putea stabili rapid si acolo. Si exista o fereastra aici pentru a contine si a eradica viespea in urmatorul sau doi ani. Si apoi, daca au suficient timp si spatiu pentru a se raspandi in acea perioada de timp fara a fi sters, acesta ar fi in esenta sfarsitul acestuia. Apoi, este doar mai mult o retinere, spre deosebire de o strategie de eradicare.
- michael barbaro
-
Si cat de rea ar fi o situatie pentru Statele Unite? Imi amintesc ca unul dintre motivele pentru care aceasta poveste a atras atata atentie este ca albinele sunt aceasta parte importanta a ecosistemului nostru. Deci, un invadator ucigas pare cu adevarat amenintator pentru asta. Dar, dupa cum ati mentionat, aceste viespi au fost in Japonia de foarte mult timp si nu este ca si cum ecosistemele lor s-au prabusit.
- mike baker
-
Dreapta. Da, este o parte a vietii normale acolo, dar exista o diferenta reala importanta. Si asta a trecut de-a lungul timpului, albinele japoneze au evoluat pentru a lupta impotriva uriasului asiatic. Cand un viesp gigant asiatic se apropie de un stup in Japonia, albinele incep o strategie de lucru in echipa care implica inconjurarea viespei si ramanerea inconjurata ca o minge, atat de multe dintre ele incat nici nu mai poti vedea viespera.
- michael barbaro
-
Wow.
- mike baker
-
Si isi flexeaza muschii in esenta ca si cum ar zbura si produc o caldura constanta care transforma in esenta mica lor bila intr-un mic cuptor. Si pe o perioada de 10 minute, apoi 20 de minute, apoi 30 de minute, devine din ce in ce mai cald. Hornet in cele din urma este gatit pana la moarte.
- michael barbaro
-
Wow.
- mike baker
-
Din pacate, albinele europene, albinele occidentale pe care le avem – sunt cei mai populari polenizatori aici in Statele Unite. Cercetatorii au analizat daca au acelasi instinct, daca au aceeasi capacitate de a lupta inapoi si nu.
- michael barbaro
-
Deci, albinele din SUA ar fi destul de lipsite de aparare pentru – vreau sa spun, in ceea ce priveste evolutia, o perioada foarte lunga de timp.
- mike baker
-
Se pare ca, daca aceste lucruri vor incepe sa vizeze o varietate de stupi din Statele Unite, va fi doar masacru dupa masacru dupa masacru.
- [muzica]
- ted mcfall
-
Multi oameni nu isi dau seama, dar o treime din fiecare muscatura pe care o luati depinde de albina. Atata mancare nu ar fi polenizata fara albine. Daca iti plac merele, ei bine, ghici ce? O albina a polenizat asta. Daca iti plac nucile, ghici ce? O albina a polenizat asta. Daca iti plac avocado, o albina a polenizat asta. Exista atat de mult incat albinele noastre polenizeaza. De fapt, chiar si ele ajuta la polenizarea lucernei, care ajuta la hranirea animalelor. Adica albinele fac atat de mult pentru noi incat oamenii nu-si dau seama cu adevarat, dar daca albinele se afla in necazuri, atunci omenirea se va afla in necazuri.
Singurul lucru pe care il avem in acest moment este faptul ca este aici, in coltul Statelor Unite. Asa ca il avem putin izolat. Daca putem scapa de ele chiar acum, exista inca speranta. Practic este o situatie acum sau niciodata. Daca nu ne ocupam acum de el, atunci se va raspandi in toate Statele Unite.
- michael barbaro
-
Mike, sunt curios cum te gandesti la aceasta poveste, mai ales ca, in ultimele doua sau trei luni, nu ai facut aproape nimic decat sa scrii despre pandemia de coronavirus.
- mike baker
-
Da. Adica, a fost sarcina mea acolo la inceputul focarului din zona Seattle sa raportez despre aparitia virusului, casa de ingrijire medicala in care atat de multi oameni au murit devreme, si apoi sa raportez si sa urmaresc cum se raspandeste in alta parte tara. Si am profitat de aceasta ocazie pentru aceasta poveste despre viespi, ca o pauza de la asta, ca o usurare si, in anumite privinte, am crezut ca este doar o ciudatenie interesanta a ceva ce se intampla aici si ca ar fi doar fii o poveste unica. Iesiti si faceti acest lucru interesant. Este o curiozitate, dar nimic important. Dar, in schimb, in procesul de raportare, ati avut si acest sentiment al paralelelor ciudate aici.
Aici raportez din nou despre ceva care a venit din Asia. Aterizeaza mai intai in statul Washington. Avem doar cateva cazuri aici. Exista doar cateva dintre ele acum, dar este posibil sa se raspandeasca mult mai departe. Si, pe masura ce procesam asta, povestea, odata ce a fost publicata, a decolat in moduri pe care nu le anticipam total si am incercat sa dau sens si asta. De ce toti acesti oameni din toata tara imi trimit prin e-mail fotografiile cu diferitele insecte pe care tocmai le-au gasit in curtea lor din spate? Aceasta este viespa crimelor? Este acesta aici? Este in judetul meu? Este in starea mea? Si asa simt ca altii din intreaga tara, in mod constient sau nu, vad aceleasi paralele cu aceasta amenintare care a sosit si o oportunitate de a o opri.
- michael barbaro
-
Corect, nu am oprit coronavirusul, dar poate putem opri viespile si asta ar fi ceva.
- mike baker
-
Asta ar fi – ar fi minunat.
- michael barbaro
-
Mike, multumesc foarte mult.
- mike baker
-
Multumesc.
- [muzica]
- michael barbaro
-
Vom reveni imediat.
Iata ce mai trebuie sa stiti astazi. Joi, Departamentul Justitiei a renuntat la dosarul sau penal impotriva lui Michael Flynn, primul consilier al securitatii nationale al presedintelui Trump, care a pledat vinovat ca a mintit agentii FBI cu privire la comunicarile sale cu Rusia.
- inregistrare arhivata
-
Amandoi suntem, in mod evident, usurati si multumiti de faptul ca avem acum un procuror general si alti avocati in Departamentul Justitiei, cu suficienta integritate pentru a scoate la lumina adevarul.
- michael barbaro
-
Decizia, care a fost sarbatorita de avocatul lui Flynn pe Fox, a venit dupa ce documentele recent dezvaluite sugereaza ca agentii FBI nu aveau justificarea adecvata pentru a-l intervieva pe Flynn.
- inregistrare arhivata (Donald Trump)
-
Am simtit ca se va intampla doar urmarind si vazand ca toata lumea. Era un om nevinovat.
- michael barbaro
-
Intrebat despre decizia de la Casa Alba, presedintele Trump a laudat-o imediat si l-a felicitat pe Flynn.
- inregistrare arhivata (Donald Trump)
-
Asa ca sunt foarte fericit pentru generalul Flynn. A fost un mare razboinic si inca este un mare razboinic. Acum, in cartea mea, este un razboinic si mai mare.
- michael barbaro
-
Si alti 3,2 milioane de americani au solicitat somajul saptamana trecuta, aducand numarul total de la inceputul pandemiei la peste 33 de milioane. In multe state, oficialii spun ca mai mult de un sfert din forta de munca este acum somera.
„The Daily” este realizat de Theo Balcomb, Andy Mills, Lisa Tobin, Rachel Quester, Lynsea Garrison, Annie Brown, Clare Toeniskoetter, Paige Cowett, Michael Simon Johnson, Brad Fisher, Larissa Anderson, Wendy Dorr, Chris Wood, Jessica Cheung, Stella Tan, Alexandra Leigh Young, Jonathan Wolfe, Lisa Chow, Eric Krupke, Marc Georges, Luke Vander Ploeg, Adizah Eghan, Kelly Prime, Julia Longoria, Sindhu Gnanasambandan, MJ Davis Lin, Austin Mitchell, Sayre Quevedo, Neena Pathak, Dan Powell , Dave Shaw, Sydney Harper, Daniel Guillemette, Hans Buetow, Robert Jimison, Mike Benoist, Biaca Giaever si Asthaa Chaturvedi. Muzica noastra tematica este de Jim Brunberg si Ben Landsverk din Wonderly. Multumiri speciale pentru Sam Dolnick, Mikayla Bouchard, Lauren Jackson, Julia Simon, Mahima Chablani si Nora Keller. Gata pentru „The Daily”. Sunt Michael Barbaro. Ne vedem luni.
Imagine
Membrii stupului lui Ted McFall de langa Custer, Washington, aveau capul rupt de pe corp.Credit … Ted McFall
Intr-o dimineata rece de la inceputul lunii decembrie, la doua mile si jumatate la nord de proprietatea domnului McFall, Jeff Kornelis si-a calcat pridvorul cu cainele sau terrier. Se uita in jos la o priveliste deranjanta: „A fost cea mai mare viespa pe care am vazut-o vreodata”.
Insecta era moarta si, dupa ce a inspectat-o, domnul Kornelis a avut intelegerea ca ar putea fi un viespe gigant asiatic. Nu avea prea mult sens, avand in vedere locatia sa in lume, dar vazuse un episod al personalitatii YouTube pe Coyote Peterson primind o intepatura brutala de la unul dintre viespi.
Dincolo de dimensiunile sale, viespea are un aspect distinctiv, cu o fata animata de feroce, cu ochi de lacrima precum Spider-Man, dungi portocalii si negre care se extind pe corpul sau ca un tigru si aripi largi, tasnite, ca o libelula mica.
Domnul Kornelis a contactat statul, care a iesit pentru a confirma ca este intr-adevar un viesp gigant asiatic. Curand dupa aceea, au aflat ca un apicultor local din zona a gasit si unul dintre viespi.
Dr. Looney a spus ca a fost imediat clar ca statul s-a confruntat cu o problema grava, dar cu doar doua insecte in mana si iarna care a venit, a fost aproape imposibil sa se determine cat de mult se facuse viespera acasa.
In timpul iernii, biologii agricoli de stat si apicultorii locali au inceput sa lucreze, pregatindu-se pentru sezonul urmator. Ruthie Danielsen, un apicultor care si-a ajutat organizarea colegilor pentru a combate viespea, a desfasurat o harta peste capota vehiculului sau, observand locurile din judetul Whatcom unde apicultorii au pus capcane.
„Majoritatea oamenilor sunt speriati sa fie intepati de ei”, a spus doamna Danielsen. „Ne este teama ca ne vor distruge total stupii.”
Imagine
Ruthie Danielsen a remarcat locurile din judetul Whatcom in care apicultorii au pus capcane de viespe. Credit … Ruth Fremson / The New York Times
Adaugandu-se incertitudinii – si misterului – au fost si alte descoperiri ale viespei gigantice asiatice peste granita din Canada.
In noiembrie, un singur hornet a fost vazut in White Rock, Columbia Britanica, la aproximativ 16 kilometri distanta de descoperirile din statul Washington – probabil prea departe pentru ca hornets sa faca parte din aceeasi colonie. Chiar mai devreme, fusese descoperit un stup pe insula Vancouver, peste o stramtoare care probabil era prea larga pentru ca un viesp sa poata trece de pe continent.
Echipajele au reusit sa depisteze stupul de pe insula Vancouver. Conrad Berube, apicultor si entomolog din orasul Nanaimo, a fost insarcinat sa-l extermine.
A plecat noaptea, cand viespile ar fi in cuibul lor. Si-a imbracat pantaloni scurti si pantaloni de trening grosi, apoi costumul sau de albina. A imbracat bretele din kevlar pe glezne si incheieturi.
Dar, in timp ce se apropia de stup, a spus, fosnetul pensulei si stralucirea lanternei sale au trezit colonia. Inainte sa aiba sansa de a inabusi cuibul cu dioxid de carbon, a simtit primele intepaturi in picior – prin costumul de albine si pantalonii de trening.
„A fost ca si cand mi-ar fi introdus in carne carne rosii fierbinti”, a spus el. A ajuns sa fie intepat de cel putin sapte ori, unele dintre intepaturi tragand sange.
Jun-ichi Takahashi, cercetator la Universitatea Kyoto Sangyo din Japonia, a declarat ca specia si-a castigat porecla de „crapat de crima”, deoarece atacurile sale agresive de grup pot expune victimele la doze de venin toxic echivalent cu cel al unui sarpe veninos; o serie de intepaturi pot fi fatale.
In noaptea cand a fost intepat, domnul Berube a reusit totusi sa elimine cuibul si sa colecteze probe, dar a doua zi ii dureau picioarele, de parca ar fi avut gripa. Din mii de ori cand a fost intepenit in viata sa de munca, a spus el, intepaturile de viespe gigant asiatice au fost cele mai dureroase.
Imagine
Stupi la casa doamnei Danielsen din Golful Birchului. Credit … Ruth Fremson / The New York Times
Dupa ce au strans viespea in zona Blaine, oficialii statului au scos o parte dintr-un picior si l-au expediat unui expert din Japonia. A fost trimis si un esantion din cuibul Nanaimo.
O examinare genetica, incheiata in ultimele saptamani, a stabilit ca cuibul din Nanaimo si viespea de langa Blaine nu erau conectate, a spus Telissa Wilson, biolog de stat al daunatorilor, ceea ce inseamna ca probabil au existat cel putin doua introduceri diferite in regiune.
Dr. Looney a iesit intr-o zi recenta la Blaine, purtand ulcioare clare care fusesera transformate in capcane improvizate; capcanele tipice pentru viespi si albine disponibile pentru cumparare au gauri prea mici pentru viespea gigant asiatica. El a umplut unele cu suc de portocale amestecat cu vin de orez, altele au preparat chefir cu apa, iar un al treilea lot a fost umplut cu niste momeli experimentale – totul cu speranta de a prinde o regina emergenta pentru a cauta un loc unde sa isi construiasca un cuib.
Le-a agatat de copaci, etichetand geografic fiecare locatie cu telefonul sau.
Intr-o regiune cu habitate impadurite extinse pentru pastori pentru a-si infiinta case, sarcina de a le gasi si a le elimina este descurajanta. Cum sa gasesti vizuini care pot fi ascunsi sub pamant? Si unde sa te uiti, avand in vedere ca una dintre regine poate zbura multi kilometri pe zi, la viteze de pana la 20 de mile pe ora?
Imagine
Entomologul Chris Looney aranjeaza capcane improvizate pentru viespa intr-un parc industrial din Blaine.Credit … www.bitsdujour.com Ruth Fremson / The New York Times
Kilometrii de peisaje impadurite si clima blanda si umeda din vestul statului Washington fac o locatie ideala pentru raspandirea viespilor.
In lunile urmatoare, a spus domnul Looney, el si altii intentioneaza sa puna alte sute de capcane. Oficialii statului au trasat planul intr-o grila, incepand din Blaine si deplasandu-se spre exterior.
Zgomotul activitatii in interiorul unui cuib de viespi gigantici asiatici poate mentine temperatura interioara pana la 86 de grade, astfel ca urmaritorii exploreaza, de asemenea, folosind imagini termice pentru a examina podeaua padurii. Mai tarziu, ei pot incerca si alte instrumente avansate care ar putea urmari semnul zumzetului facut de viespi in zbor.
Daca un viesp este prins intr-o capcana, a spus dr. Looney, exista planuri de a utiliza etichete de identificare cu frecventa radio pentru a monitoriza unde merge – sau pur si simplu atasati un mic streamer si apoi urmati viespera in timp ce se intoarce la cuib.
In timp ce majoritatea albinelor nu ar putea sa zboare cu un marker perturbator atasat, nu este cazul cu viespea gigantica asiatica. Este suficient de mare pentru a suporta sarcina suplimentara.
Imagine
Un viespet gigant asiatic mort.Credit … Ruth Fremson / The New York Times
Publicitate
Continuati sa cititi povestea principala

























