Campanie electorala de strada la Edinburgh. Deputatul conservator Miles Briggs vrea sa vorbeasca cu alegatorii din cartierul de clasa mijlocie din Prestonfield. Are noroc cu aceasta doamna in varsta. Tocmai a taiat trandafirii din curtea din fata, in soarele stralucitor, acum ii cere politicianului o favoare. Vecinul tau are probleme cu comunitatea. Au refuzat sa-i dea un cos organic. A aplicat pentru asta prea tarziu. Miles Briggs se va ocupa imediat.
Viata de zi cu zi ii conduce pe oameni
Vecina nu a terminat prea mult sa-i spuna problema gunoiului cand militantul conservator isi ridica telefonul mobil si trece prin directorul sau de adrese pentru a gasi persoana de contact potrivita. Ingrijorari de zi cu zi: probleme cu administratia, drumuri proaste, lipsa activitatilor de petrecere a timpului liber pentru tineri: acestea sunt lucrurile pe care oamenii le ingrijoreaza inainte de alegerile parlamentare din 6 mai, Miles Briggs este convins si nu intrebarea daca va fi la sapte ani de la ultimul urmeaza sa se organizeze un alt referendum privind independenta Scotiei.
(imagine alianta / empics / Jane Barlow) Scotia – din Marea Britanie si in UE?
Brexitul a alimentat dezbaterea independentei Scotiei. O slaba majoritate este in prezent favorabila, iar Partidul National Scotian doreste sa foloseasca acest impuls. Dar este posibil sa ramanem in UE in acest fel? (Stare: 20.03)
Continua sa votezi pana iti place rezultatul: Miles Briggs crede ca este nedemocratic. In 2014, 55% dintre scotieni au ales sa ramana in Regat. Un referendum care ar trebui sa dureze cel putin o generatie. Cu toate acestea, la scurt timp dupa aceea a avut loc un moment profund de cotitura: Brexit. Impotriva vointei lor, scotienii au trebuit sa paraseasca Uniunea Europeana cu restul Marii Britanii. De aceea au dreptul sa fie intrebati din nou, cred nationalistii. Militantul conservator Briggs a votat impotriva Brexit in 2016. Acum este impotriva Scexitului, iesirea scotienilor din Marea Britanie. Impreuna suntem mai puternici.
„Toata aceasta pandemie a aratat cat de important este sa actionezi ca o tara mai mare. Protejam peste un milion de locuri de munca in Scotia, cu beneficii de munca pe termen scurt. Avem cel mai bun program de vaccinare din lume. Acestea sunt avantajele de a fi parte a unui intreg mai mare, ca parte a Marii Britanii. “
Corona si Brexit domina campania electorala
Gorgie din vestul Edinburghului este mai urban, mai putin ordonat, mai sarac decat Prestonfield. Aici Angus Robertson face campanie pentru Partidul National Scotian al lui Nicola Sturgeon. Robertson s-a nascut la Londra intr-o mama germana si un tata scotian. El a fost jurnalist si mai tarziu lider de grup parlamentar al SNP in camera inferioara. Acum vrea sa fure circumscriptia din Edinburgh Central ca candidat direct de la conservatorii conservatori. El are doar 610 voturi. Si lupta hotarat pentru ei.
“Am votat 62% in Scotia pentru a ramane in Europa. Suntem europeni. Europeni pasionati. Intreaga experienta Brexit este un dezastru absolut pentru Marea Britanie in ansamblu. Dar avem o cale de iesire. Avem o barca de salvare”.
Si in acest sens, scotienii vor sa navigheze inapoi in Europa cat mai repede posibil dupa independenta lor. Robertson nu accepta faptul ca Scotia, impreuna cu Anglia si programul sau de vaccinare de succes, a trecut mai bine de pandemie ca argument impotriva independentei.
“Da, unele tari au luat decizii mai bune. Acesta este si cazul in Israel. Asta nu inseamna ca trebuie sa fim guvernati din Londra”.
(AFP / Andy Buchanan) Jurnalist: Scotienii nu mai vor sa fie majorete din Anglia
Multi scotieni au dorit sa-si spuna propriile lor cuvinte pe scena mondiala, spune jurnalistul BBC Andreas Wolff. Cu toate acestea, tara este impartita in directia viitoare. (Stare: 05/06)
Corona si Brexit: acestea sunt problemele pe care se concentreaza campania electorala. In pandemie, prim-ministrul Scotiei, Nicola Sturgeon, a aparut mai de incredere decat primul-ministru de multa vreme in indepartata Londra. Alegerile pentru Partidul National Scotian sunt alegeri impotriva prim-ministrului si a conservatorilor sai din Westminster. Asa fac publicitate nationalistii cand bat la usile apartamentelor si isi inmaneaza pliantele. Managerul de campanie al lui Angus Robertson explica cum sa faca acest lucru unui voluntar.
“Batuti. Si spuneti: sunt sigur ca stiti ca urmeaza alegeri. Cursa este deosebit de apropiata in acest district. Deci, sa ne asiguram ca Nicola Sturgeon o castiga si ca Boris Johnson este dat afara cu conservatorii sai.” “
Prezentator BBC: „Oamenii nu vor acum un nou referendum”
Aceasta alegere nu va clarifica nimic. Va fi o expresie a impermanentei.
Asa spune Jim Naughtie, scotian, corespondent politic si prezentator pentru BBC, una dintre cele mai cunoscute voci de radio din Marea Britanie.
“Aceste alegeri sunt paradoxale. SNP va obtine cele mai multe voturi. Dar, in acelasi timp, majoritatea oamenilor nu vor acum un nou referendum”.
Voturile pentru SNP ar putea fi ceva de genul unui vot in avans: un da pentru Scexit, iesirea Scotiei din Regat, dar numai mai tarziu, cand cetatenii si-au revenit la jumatatea crizei recente. Nicola Sturgeon a anuntat deja ca va astepta pana dupa pandemie. Ea vrea sa fie sigura de o majoritate clara in favoarea plecarii inainte de a indrazni un nou referendum. Discutia este in prezent 2023. Timpul pana atunci, recomanda Jim Naughtie, ar trebui sa foloseasca adversarii anti-independenta pentru a reflecta. Pana acum au spus categoric nu unui nou referendum. Nu, nu este suficient. Trebuie sa faceti oferte alternative. Mai ales tinerii care sunt entuziasmati de independenta.
„Tinerii nu cred ideea unei Britanii magice cu puteri magice. S-ar putea sa fie convinsi ca un regat functional, fara frontiere vamale si asa mai departe are sens. Dar vor ceva diferit. Vor ceva care sa le reflecte identitatea. mai de aproape “.
Conservatorul scotian Douglas Ross cu Ruth Davidson in fata Castelului Stirling (dpa / PA Wire / Andrew Milligan)
Si nu doar baietii care doresc divortul de Londra si conservatorii sunt cei care guverneaza acolo. Cativa din grupele de varsta mijlocie o vad asa, multi cetateni ai UE care traiesc in Scotia, inclusiv comunitatea LGBT, People of Color si multi altii. Scotia nu a votat conservator din 1955.
Este necesar acordul ambelor parti
„Scotia este pur si simplu o tara diferita”, spune profesorul germano-scotian Tanja Bultmann, care preda istoria la Glasgow. Spre deosebire de Tara Galilor si Irlanda de Nord, Scotia are o lunga traditie a statalitatii suverane care continua pana in prezent. In 1707 scotienii s-au unit cu englezii. Conform dreptului constitutional, unirea lor se bazeaza pe „consimtamant”, consimtamantul general al tuturor celor implicati. Dar acum premierul vrea sa interzica scotienilor sa fie intrebati daca vor sa mai fie acolo. Asa ca vrea sa o forteze, spune indignata Tanja Bultmann.
“In opinia mea, Boris Johnson nu are dreptul sa interzica asta. Ce fel de situatie este aici? O dictatura in care ti se spune ce poti face?”
„Prin consimtamant”, totusi, functioneaza in ambele directii. La fel cum scotienii fac parte din regat doar in mod voluntar, tot asa li se permite sa voteze la plecarea lor in acord cu Anglia. Un referendum fara aprobarea lui Johnson ar fi ilegal si ar impiedica probabil intoarcerea Scotiei in UE. Prin urmare, este vorba de indemnul primului ministru sa „consimta”. Si cu o majoritate democratica atat de convingatoare incat nu mai poate refuza politic. Asadar, alegerile sunt un referendum asupra referendumului. Daca SNP castiga majoritatea absoluta, problema este la fel de buna pe cat s-a decis, spune John Curtice, politolog la Universitatea Strathclyde din Glasgow.
“David Cameron a facut posibil referendumul Brexit cu o majoritate absoluta. O majoritate absoluta i-a permis lui Boris Johnson sa paraseasca cu adevarat UE. Aveti 50 la suta si mai mult in Westminster sau aveti mai putine. Acestea sunt regulile. Si cine trebuie sa ia o sabie trebuie fii de asemenea gata sa mori de sabie “.
Argumente similare: Scexiteers si Brexiteers
John Curtice este cunoscut sub numele de „guru al sondajelor de opinie”. El este la alegerile din Marea Britanie ceea ce Paul Octopus a fost la turneele internationale de fotbal. Ultimele patru alegeri generale s-au desfasurat exact asa cum a prezis el. Acum prezice ca SNP va rata o majoritate absoluta. Nu numai ca partidul a pierdut aprobarea in ultimele saptamani, ci si ideea independentei in sine. De luni de zile, majoritatea scotienilor au fost stabili pentru aceasta. Acum sunt cincizeci si cincizeci. Dar a fost diferit cu Brexit-ul? Si asta a impiedicat Londra sa paraseasca UE? Deloc. In cele din urma, cresterea nationala a fost factorul decisiv.
“Este un act de credinta, precum Brexit. Credeti sau nu credeti ca este mai bine sa luati propriile decizii, sa nu impartasiti suveranitatea cu nimeni? Si astfel, in cele din urma, sa fiti mai bine social si economic? “
(imago images / Julien Marsault) Scotia – planul celui de-al doilea referendum Neplacerea
fata de Brexit este deosebit de mare in Scotia. Potrivit sondajelor, ar putea exista acum o majoritate in favoarea independentei Scotiei. Prin urmare, premierul Nicola Sturgeon are in vedere organizarea unui al doilea referendum. (Stare: 21.01)
Este uimitor cat de asemanatoare sunt argumentele Scexiteerilor cu cele ale Brexiteerilor. O granita dura intre Scotia si Marea Britanie? Sa rezolvam cu tehnologia digitala. Mai putin ajutor structural decat inainte? Nu mai trebuie sa transferam taxe la Londra pentru asta. Pierderea celei mai importante piete pentru propria economie? Nu atat de rau, ne-am intors apoi pe piata interna a UE. Acesta este modul in care merge non-stop. Numai cu semnul opus. Exista o ironie trista in asta, spune Holger Hestermeyer, expert in drept comercial international la King’s College din Londra.
“Am vazut o discutie la nivel inalt in care reprezentantul Vote Leave a spus in repetate randuri ca ar fi un sinucidere economic sa parasim piata unica. Iar reprezentantul Scotiei, prietenos cu UE, a spus ca totul va fi exagerat. Si din punct de vedere economic, ar putea ar fi un mare avantaj de a parasi piata unica. Nu au insemnat piata unica a UE, vorbeau despre piata unica din Marea Britanie. Si nu sunt sigur ca cei doi vorbitori erau constienti de cat de ciudata parea discutia publicului . “
Scotia nu este o tara saraca
Scotia ar trebui sa fie o tara independenta? Intrebarea pe care SNP ar dori sa o adreseze din nou cetatenilor nu ar putea fi formulata mai simplu. Ian Murray este membru al Camerei Comunelor pentru Partidul Laburist Scotian si impotriva Scexitului. La randul sau, are o intrebare simpla pentru cei care il doresc:
“Desigur, Scotia poate fi independenta, orice tara din lume poate. Este ce fel de tara suntem si cum ne platim facturile.”
Scotia a reprezentat 90% din productia de energie electrica din surse regenerabile in 2019. Acum este probabil 100%. (imago / Photoshot / Fotografie de constructie)
Scotia nu este o tara saraca, dar este impletita cu restul Marii Britanii in mai multe moduri si dependenta financiar de Londra. Renumita London School of Economics a calculat ca Scexit poate fi de trei ori mai scump decat Brexit. Chiar daca Scotia devine din nou membra a UE. Independenta are probabil un pret ridicat: scaderea cheltuielilor sociale cu cresterea impozitelor. Cel putin pentru viitorul previzibil. Scotienii stiu deja asta? Nu chiar. In 2018, economistul Andrew Wilson a scris un plan de afaceri pentru Nicola Sturgeon. Cu toate acestea, dupa Corona este irosit. Dar Wilson ramane increzator. Viziunea sa este o tara durabila cu industrii valoroase din punct de vedere ecologic. Ceea ce a promis petrolul scotian inainte de scaderea pretului este acum promis de energiile regenerabile ale Scotiei: prosperitate pentru toti.
„Ia Danemarca: platesc mai multe impozite decat in Marea Britanie. Dar sunt cu 40 la suta mai bogati. Este posibil sa te hotarasti singur cat de puternic vrea un stat. Si in acelasi timp sa ai o economie infloritoare care sa deserveasca populatia. “
(dpa / picture alliance / Artur Widak) Mania pescarilor britanici
Peste jumatate din capturile pescarilor britanici au fost exportate pana in prezent in UE. Dupa Brexit, marfurile nu mai traverseaza Canalul Manecii in timp util si se strica. La mai putin de doua saptamani dupa ce Regatul Unit a parasit UE, efectele asupra comertului au fost vizibile.
In judetul Argyll si Bute de pe coasta de vest a Scotiei, ei inca se confrunta cu consecintele ultimei decizii de importanta nationala: Brexit. O distanta buna de 200 de kilometri se afla intre Edinburgh si orasul de coasta Oban, intre economistul Andrew Wilson si exportatorul de peste Paul Knight: Este o lume intreaga. In 1998 Knigth a fondat PDK Shellfish. Compania este specializata in livrarea fructelor de mare vii catre restauratorii din sudul Europei. Langoustine, creveti, homari, homari, crabi, midii, melci de mare: pescarii din jurul insulelor scotiene prind toate acestea si le livreaza de pe barci direct la PDK pe cheiul Oban.
Chiar langa el, intr-o sala mare, captura este sortata manual. Cosuri de plastic cu orificii de aer si o partitie grila in interior. Angajatul lui Paul Knight, Stan infige un singur crevet in fiecare dintre compartimentele mici. Crustaceii morti elimina o otrava din care specificatii lor mor daca sunt atinsi.
“Unul dintre pescari tocmai i-a adus, explica Paul Knight. Trebuie sa verificam fiecare compartiment pentru creveti morti. Le aruncam. Apoi umplem cosurile, astfel incat acestea sa aiba greutatea potrivita pentru clienti.”
Intarzierile de transport pun in pericol marfurile vii
Cosurile sunt aduse din hol catre camioanele care le duc pe continentul european. Bazine metalice uriase sunt aliniate in stanga si in dreapta in cala. Intre generatoarele de oxigen: apa in care se afla crustaceele trebuie sa fie intotdeauna ventilata corespunzator. Cu transportul complex, PDK Shellfish serveste o nisa care traieste din gurmanzi bogati din Franta si Spania. Si despre faptul ca animalele ajung la clientii lor suficient de repede. Obisnuia sa functioneze fara probleme. Camioanele lui Paul Knight au parasit Portsmouth pe feriboturi si au aterizat din nou in Caen, Franta. De acolo au condus spre sud. La fel, totul intr-un timp rezonabil. Dar de la Brexit, a existat o frontiera externa a UE intre Insulele Britanice si Franta. Iar portul Caen este o trecere de frontiera. Ce se intampla exact acolo?
Dezastrul pentru PDK Shellfish consta in intarzieri de transport de cinci sau sase ore: deoarece camioanele sunt blocate in fata punctului de control si pentru ca vamesii au nevoie de ore pentru a verifica documentele de expediere. Recent, vamesii francezi au uitat pur si simplu soferii PDK in asteptare si i-au spus o zi. Crustaceele au murit – o pierdere financiara enorma pentru Paul Knight.
“Nu fac asta mult mai mult. Sunt obosit. Trebuie sa lucrez in fiecare weekend. Costurile Brexitului, problemele Brexitului. Trebuie sa platesc mai multe salarii, avem mai multa munca administrativa. M-am uitat la bilanturi de la 1 ianuarie: Si cad. Cad si cad si cad. “
S-ar crede ca Paul Knight era impotriva Brexitului. De fapt, a fost o remiza. Si asta este din nou acum. Ar trebui Scotia sa iasa din Marea Britanie? Este mai buna o granita cu Anglia decat una cu UE?
“M-am saturat de politica si referendumuri. Da, poate ne-am putea intoarce inapoi in Europa. Dar asta inseamna ca copiii mei trebuie sa creasca cu o granita in Carlisle? Nici eu nu vreau asta”.
