Boris Johnson strange blocarea in Marea Britanie, citand versiunea cu raspandire rapida a virusului

Varianta este cu pana la 70 la suta mai transmisibila decat versiunile anterioare, au spus oficialii. Oamenilor din sud-estul Angliei, inclusiv din Londra, li s-a spus sa ramana acasa.

Primul ministru Boris Johnson a anuntat sambata inchiderea cu ridicata a Londrei si a sud-estului Angliei … Andrew Testa pentru The New York Times

Publicat pe 19 decembrie 2020 Actualizat la 1 iunie 2021

LONDRA – Alarmat de o varianta cu raspandire rapida a coronavirusului, prim-ministrul Boris Johnson a inversat brusc cursul sambata si a impus blocarea angro la Londra si in cea mai mare parte a sud-estului Angliei, interzicand adunarile din sezonul Craciunului dincolo de gospodariile individuale.

Decizia, pe care Johnson a anuntat-o dupa o sedinta de urgenta a cabinetului sau, a venit dupa ce guvernul a primit noi dovezi ale unei variante detectate pentru prima data in urma cu cateva saptamani in sud-estul Angliei, despre care primul ministru a afirmat ca este cu 70% mai transmisibil decat anterior versiuni.

Noile masuri, care intra in vigoare duminica, sunt concepute, de fapt, pentru a taia capitala si judetele din jur din restul Angliei. Acestea sunt cele mai severe masuri pe care le-a luat guvernul britanic de cand a impus blocarea tarii in martie si reflecta teama ca noua varianta ar putea supraincarca transmiterea virusului pe masura ce iarna prinde.

„Cand virusul isi schimba metoda de atac, trebuie sa ne schimbam metoda de aparare”, a spus sambata un domn Johnson. „Trebuie sa actionam pe baza informatiilor asa cum le avem, pentru ca acum se raspandeste foarte repede.”

Mutatiile virale nu sunt neobisnuite, iar oficialii britanici au spus ca aceasta varianta a fost detectata intr-o mana de alte tari, fara a le denumi. Dar expertii medicali ai guvernului si-au exprimat alarma cu privire la infectiozitatea sa aparenta, mentionand ca acum reprezinta mai mult de 60% din noile infectii raportate la Londra.

Alti oameni de stiinta au avertizat ca numai experimentele de laborator si alte tipuri de analize vor determina cu certitudine daca varianta este mai transmisibila sau daca prevalenta sa se datoreaza altor factori.

Dar unii au spus ca exista motive intemeiate de ingrijorare ca aceasta varianta este mai infectioasa. Descoperirile preliminare sugereaza ca se raspandeste atat de repede in Marea Britanie incat deplaseaza rapid zeci de versiuni concurente ale coronavirusului care circula de mai mult timp.

„Aceasta raspandire se intampla intr-un moment in care circula deja multe descendente si, in ciuda acestui fapt, le deplaseaza pe toate”, a declarat Kristian Andersen, un genetician la Scripps Research din La Jolla, California. „Nu putem spune cu siguranta, dar mie mi se pare ca aceasta crestere foarte exploziva se datoreaza in primul rand datorita noilor sale mutatii.

Noua varianta din Marea Britanie impartaseste o mutatie cruciala cu o descendenta care creste la fel de exploziv in Africa de Sud. La o intalnire a Organizatiei Mondiale a Sanatatii la inceputul acestei luni, oamenii de stiinta au raportat ca varianta sud-africana a reprezentat 80-90% din infectiile nou identificate, conducand un al doilea val exploziv.

„In mod normal, vedem 20-30 de linii in esantioanele noastre la un moment dat”, a spus Tulio de Oliveira, profesor la Scoala de Medicina Nelson R. Mandela de la Universitatea din KwaZulu-Natal, din Durban, care a marcat prima data varianta. „Acum, vedem doar unul”.

Indiferent de caracteristicile mutatiei, este clar ca Marea Britanie se confrunta cu o criza in crestere, chiar daca lanseaza un program de vaccinare in masa. La nivel national, ritmul noilor infectii s-a dublat aproape in mai putin de doua saptamani, depasind majoritatea Europei de Vest, desi ramane cu mult sub rata pe cap de locuitor din Statele Unite.

Imagine

„Cand virusul isi schimba metoda de atac, trebuie sa ne schimbam metoda de aparare”, a spus un sumbru domn Johnson in cadrul unei conferinte de presa de sambata dupa-amiaza.

Expertii din domeniul sanatatii publice au declarat ca noua varianta consolideaza urgenta de a restrange restrictiile pentru a incerca sa elimine complet virusul, deoarece noile mutatii sunt un fenomen recurent.

„Eliminarea este din ce in ce mai optima”, a spus Devi Sridhar, seful programului global de sanatate publica de la Universitatea din Edinburgh. „Circularea mai multor virusuri inseamna mai multe variante si mutatii.”

Inversarea brusca a domnului Johnson a venit dupa o reuniune a subcomitetului de cabinet vineri, in care membrii grupului consultativ stiintific al guvernului au prezentat dovezi ca noile infectii aproape s-au dublat in Londra in ultima saptamana si ca noua varianta a reprezentat majoritatea acestor cazuri. .

Consilierul stiintific sef al guvernului, Patrick Vallance, a declarat ca nu exista dovezi ca aceasta versiune a virusului este mai letala sau mai rezistenta la vaccinuri decat altele. Dar Dr. Vallance, medic si cercetator medical, a spus ca oamenii de stiinta au identificat 23 de modificari in noua varianta, un numar neobisnuit de mare, inclusiv mai multe in „proteina spike” pe care virusul o foloseste pentru a se atasa de celulele gazda, ceea ce ar putea creste transmisibilitate.

Oamenii de stiinta din afara guvernului britanic au confirmat ca varianta are modificari potential semnificative in proteina spike.

Transmiterea mai rapida ar insemna mai multe cazuri, ceea ce ar duce la mai multe spitalizari si decese. Guvernul a declarat ca a notificat Organizatia Mondiala a Sanatatii despre prevalenta noii variante.

„Acest virus se raspandeste mai usor”, a spus dr. Vallance, in timp ce il flancea pe dl Johnson, „si, prin urmare, sunt necesare mai multe masuri pentru a-l tine sub control”.

Noua zona de blocare include toata Marea Londra si o mare parte din sud-estul inconjurator al tarii, o zona dens populata care cuprinde aproape 20 de milioane de oameni, o treime din populatia Angliei. cs.astronomy.com Restrictiile vor ramane in vigoare timp de cel putin doua saptamani si vor fi revizuite pe 30 decembrie.

Imagine

Cumparaturi in Oxford Circus din Londra saptamana trecuta. Noul blocaj se va aplica pentru aproape 20 de milioane de oameni, o treime din populatia Angliei ..



  • ultimele stiri
  • test speed
  • aranjamente florale
  • traducere
  • ivermectina
  • ziarul de vrancea
  • attack on titan
  • ziua de vest
  • electrica
  • huawei p30 pro
  • faceb
  • pdf to jpg
  • dedeman arad
  • fotbal liga 1
  • mozilla firefox
  • straja
  • the vampire diaries
  • contul meu de facebook
  • joom
  • maxi pet





. Andrew Testa pentru The New York Times

Guvernul le-a spus oamenilor sa ramana acasa, cu exceptia calatoriilor urgente, a programarilor medicale si a exercitiilor in aer liber. Cei din afara zonei au fost sfatuiti sa nu calatoreasca in ea, iar celor din interior nu li se va permite sa calatoreasca afara peste noapte. Calatoriile in strainatate sunt puternic descurajate. Magazinele neesentiale se vor inchide, la fel si salile de sport, cinematografele, coafurile si saloanele de unghii.

Desi domnul Johnson a spus in urma cu doar cateva zile ca ar fi „inuman” sa anulam Craciunul, acesta va fi efectul practic pentru o mare parte a tarii. Un plan care sa permita pana la trei gospodarii sa se intalneasca in timpul vacantei va fi eliminat in Londra si sud-est, fara amestecuri permise deloc.

In alta parte, trei gospodarii vor avea voie sa se adune, dar numai in ziua de Craciun si nu pentru perioada prelungita de cinci zile, odata ce a fost promisa.

Anuntul domnului Johnson a fost o recunoastere a faptului ca sistemul de restrictii existent al Angliei, conform caruia tara era impartita in trei „niveluri” cu reguli diferite, nu fusese suficienta pentru a controla raspandirea virusului. Noul blocaj anuntat va constitui un nou si mai dur, al patrulea nivel.

Domnul Johnson are autoritatea legala de a strange regulile pe cont propriu si nu exista niciun plan pentru a aminti Parlamentul. Anuntul a provocat insa o reactie imediata din partea liderilor opozitiei si chiar a membrilor propriului sau partid conservator.

“Milioane de familii din intreaga tara vor fi framantate de aceasta veste, avand planurile de Craciun rupte”, a declarat Keir Starmer, liderul Partidului Laburist pentru BBC. „Sunt foarte frustrat pentru ca am ridicat acest lucru impreuna cu premierul miercuri si el a demis acest lucru si a continuat sa le spuna oamenilor sa aiba un„ mic Craciun fericit ”doar trei zile mai tarziu pentru a-si descurca planurile.”

Mark Harper, care prezideaza un grup de parlamentari conservatori care au criticat masurile de blocare, a declarat: „Aceste schimbari trebuie, de asemenea, supuse la vot in Comune cat mai curand posibil, chiar daca asta inseamna o revocare a Camerei”.

Imagine

O cafenea inchisa in centrul Londrei saptamana trecuta, dupa ce orasul a intrat in restrictiile de nivel 3. Credit … Andrew Testa pentru The New York Times

Coronavirusul a mutat de multe ori de cand a aparut pentru prima data in China in 2019, potrivit epidemiologilor. Vineri, Africa de Sud a raportat ca a identificat o varianta despre care a spus ca conduce un nou val de infectii acolo. Oamenii de stiinta au spus ca este diferit de cel identificat in Marea Britanie.

Majoritatea acestor variante nu sunt semnificative sau raspandite. Dar pe masura ce numarul persoanelor care au fost infectate – si, probabil, au dezvoltat o oarecare imunitate – creste, creste si presiunea asupra agentului patogen pentru a muta. Unele dintre noile variante pot fi mai transmisibile sau pot duce la boli mai severe decat versiunile anterioare ale virusului.

De luni de zile, domnul Johnson s-a straduit sa-si echilibreze raspunsul la virus cu presiunea de a nu deteriora in continuare economia. Uneori, el a ramas in urma celorlalti lideri europeni in impunerea restrictiilor. In alte momente, el pare sa reziste sfaturilor consilierilor stiintifici ai propriului guvern.

Marea Britanie a raportat sambata 27.052 de cazuri noi si 534 de decese. Conform unei baze de date New York Times, numarul de morti din cauza pandemiei este al doilea cel mai mare din Europa dupa Italia. Domnul Johnson a aratat lansarea unui vaccin, pe care Marea Britanie l-a aprobat si a inceput sa il administreze inaintea altor tari occidentale, ca o raza de speranta. El a spus ca 350.000 de persoane din tara au primit o prima doza de vaccin Pfizer-BioNTech, care este un regim cu doua lovituri.

Dar, pe masura ce economia a disparut, blocajele au devenit politice. Cand guvernul a plasat Manchester, Liverpool si alte orase din nord, unde ratele de infectie erau mai mari, intr-un nivel mai restrictiv, oficialii locali s-au plans ca sunt vizati pe nedrept. fineartamerica.com Au remarcat ca viata in Londra a ramas in mare parte neschimbata.

Saptamana trecuta, pe fondul semnelor ca Londra a devenit un nou punct fierbinte, domnul Johnson a plasat capitala si cea mai mare parte a sud-estului in nivelul 3, cel mai inalt nivel de restrictii. Dar s-a agatat de promisiunea sa de o amanare de Craciun din 23 decembrie pana in 27 decembrie, chiar in timp ce ii implora pe oameni sa tina intrunirile familiale scurte si mici.

„Bucurati-va de un mic Craciun fericit”, a spus domnul Johnson saptamana trecuta, anuntand jumatatile de masura, „dar anul acesta, din pacate, de preferinta un Craciun foarte mic”.

Odata cu restrictiile draconice anuntate sambata, intrunirile de Craciun din Anglia vor deveni tot mai mici.

Benedict Carey si Matt Apuzzo au contribuit la raportare.