Ce stim despre moartea impuscata a lui Ahmaud Arbery

Domnul Arbery, un tanar negru de 25 de ani, a fost urmarit de rezidenti albi inarmati dintr-un cartier din Georgia de Sud. Acestia au fost arestati luni mai tarziu si urmeaza sa fie judecati in octombrie.

Case din judetul Glynn, Georgia, unde a trait si a fost ucis Ahmaud Arbery. Credit … Richard Fausset / The New York Times

13 iulie 2021

ATLANTA – Timp de luni de zile dupa moartea cu impuscaturi a lui Ahmaud Arbery, un tanar negru de 25 de ani care a fost urmarit de rezidenti albi inarmati dintr-un cartier de coasta din Georgia de Sud pe 23 februarie 2020, nu au fost efectuate arestari.

Dar dupa un articol publicat de The New York Times, lansarea unui videoclip al confruntarii si o atentie sporita din partea parlamentarilor, vedetelor si activistilor pentru drepturile civile, Biroul de Investigatii din Georgia a intervenit.

Politia a arestat doi barbati, Gregory McMichael si fiul sau Travis McMichael, pe 7 mai 2020 si i-au acuzat de crima si agresiune agravata in uciderea domnului Arbery. Agentia de stat a declarat ca Travis McMichael a tras focurile de arma fatale.

Omul care a filmat moartea, William Bryan, in varsta de 50 de ani, a fost arestat doua saptamani mai tarziu si acuzat de crima si tentativa penala de a comite inchisoare falsa.

In iunie 2020, un judecator al instantei judecatoresti a stabilit ca exista suficiente cauze probabile pentru a sustine acuzatiile de crima impotriva celor trei barbati. In cadrul aceleiasi audieri, un anchetator din Georgia a depus marturie ca Travis McMichael a fost audiat folosind o insulta rasista la cateva momente dupa ce a tras focurile de arma care l-au ucis pe domnul Arbery.

Mai tarziu in acea luna, un mare juriu a returnat o acuzatie cu noua capete de acuzare impotriva fiecaruia dintre cei trei inculpati: crima cu rautate, patru capete de acuzare, doua capete de acuzare agravata, inchisoare falsa si tentativa penala de a comite inchisoare falsa. Acestia se confrunta cu condamnari pe viata fara conditionare si urmeaza sa fie judecati in octombrie.

In aprilie, cei trei barbati au fost, de asemenea, inculpati pentru acuzatii federale de infractiune de ura si tentativa de rapire. Barbatii l-au intimidat pe domnul Arbery „din cauza rasei si culorii lui Arbery”, se spune in rechizitoriu.

Domnul Arbery a murit cu cateva luni inainte de uciderea lui George Floyd in custodia politiei din Minneapolis, care a starnit proteste la nivel national. Dar moartea domnului Arbery a castigat o importanta si mai mare pe masura ce protestele au pus relatiile rasiale in centrul conversatiei nationale.

Procurorul general al Georgiei a cerut oficialilor federali in mai 2020 sa initieze o ancheta ampla, depasind circumstantele intalnirii fatale pana la modul in care oficialii si procurorii locali ai legii au gestionat cazul, pe masura ce au trecut luni fara arestari.

Cazul a rezonat in moduri tulburatoare si familiare, ridicand intrebari despre profilarea rasiala, interpretarea legilor de autoaparare si intelepciunea politiei cetatenesti.

Exact la un an dupa ce domnul Arbery a fost ucis, mama sa, Wanda Cooper-Jones, a intentat un proces impotriva procurorilor, ofiterilor de aplicare a legii si celor trei barbati acuzati de uciderea fiului ei. Procesul acuza partile ca s-au angajat intr-o acoperire orchestrata dupa impuscare si ca l-au privat pe domnul Arbery de drepturile sale constitutionale.

Iata ce stim – si nu stim – despre caz.

Ascultati „Daily”: impuscatura lui Ahmaud Arbery

Domnul Arbery, un tanar negru de 25 de ani, a fost urmarit si ucis. Dar nimeni nu a fost arestat pana cand un videoclip al confruntarii a fost lansat luni mai tarziu.

transcriere

transcriere

Ascultati „Daily”: impuscatura lui Ahmaud Arbery

Gazduit de Michael Barbaro; produs de Alexandra Leigh Young si Eric Krupke; cu ajutorul lui Robert Jimison; si editat de Larissa Anderson si MJ Davis Lin

Domnul Arbery, un tanar negru de 25 de ani, a fost urmarit si ucis. Dar nimeni nu a fost arestat pana cand un videoclip al confruntarii a fost lansat luni mai tarziu.

inregistrare arhivata (gregory mcmichael)

Buna ziua?

inregistrare arhivata

911, care este adresa urgentei tale?

inregistrare arhivata (gregory mcmichael)

Sunt aici la Satilla Shores. Exista un barbat negru care alearga pe strada.

inregistrare arhivata

Satilla? Unde la Satilla Shores?

inregistrare arhivata (gregory mcmichael)

Nu stiu pe ce strada suntem. Opreste-te acolo! La naiba, opreste-te. Travis!

inregistrare arhivata

Domnule? Buna ziua domnule? Domnule, unde sunteti?

michael barbaro

Din The New York Times, sunt Michael Barbaro. Acesta este „The Daily”.

inregistrare arhivata

Buna ziua? Buna ziua?

michael barbaro

Astazi, moartea lui Ahmaud Arbery, in varsta de 25 de ani, si a anchetei colegului meu Richard Fausset asupra acesteia.

Este luni, 11 mai.

Richard, cum ai auzit prima data despre aceasta poveste?

richard fausset

Am aflat despre aceasta poveste la inceputul lunii aprilie. Am fost la inaltimea ochilor mei in ceea ce priveste acoperirea cu coronavirus, impreuna cu ceilalti colegi din biroul national. Si pe 2 aprilie, colegul meu Kim Severson, un scriitor de alimente pentru The Times aici, in Atlanta, si un prieten drag al meu, mi-a trimis o nota foarte scurta. Si spunea: „Uite, esti ocupat. Dar acesta pare destul de deranjant ”.

A inclus un link catre o poveste in The Brunswick News in Brunswick, Georgia. Si parea sa fie o poveste a doi barbati albi inarmati, care urmareau un negru neinarmat pe numele unui Ahmaud Arbery prin cartierul lor si ca acea goana s-a incheiat cu o confruntare si cu omul negru ucis.

Acoperirea locala a aratat, de asemenea, ca unul dintre barbatii care a fost implicat in aceasta urmarire a fost un fost ofiter de politie din politia judeteana, care a petrecut ani de zile si ca anchetator in biroul procurorului districtual. Si, desi impuscarea a avut loc pe 23 februarie, iata-ne in aprilie si nimeni nu fusese arestat pentru asta.

A fost foarte deranjant. Si se parea ca exista o multime de intrebari fara raspuns. Si chiar nu stiam daca as putea sa le raspund. Dar a trebuit sa o las deoparte pentru o vreme, doar pentru ca aveam aceasta avalansa de stiri.

Deci, la 10 sau 11 zile dupa ce am primit acest e-mail initial de la Kim, am inceput sa depun o multime de cereri de inregistrari deschise. Si am simtit ceea ce eram destul de sigur ca as putea obtine din acest lucru, acoperind impuscaturile anterioare controversate din Georgia. Stiam ca ar trebui sa pot obtine o copie a raportului incidentului, care este acest scurt rezumat al fisierului politiei cu ceea ce au vazut cand au ajuns la fata locului. Eram destul de sigur ca as putea obtine inregistrarile de apel 911, pe care nu cred ca le ceruse inca nimeni. Si apoi a existat aceasta alta solicitare de ultim moment, pe care am depus-o. Si l-am depus la judet. Si am fost intr-adevar un fel de expeditie de pescuit pe care am depus-o, care sa dovedit a fi cea mai importanta cerere de inregistrari publice. Si in aceasta cerere,

michael barbaro

Deci, in esenta, incercati sa va dati seama daca oamenii de la putere din aceasta comunitate in orele de dupa aceasta impuscare fac ceea ce ati putea astepta sa faca, ceea ce spune oh, Doamne. Ai auzit de asta? Ce facem? Ce crezi? Acel tip de lucru.

richard fausset

Da. M-am gandit ca poate va exista doar o vorba. Poate ca tocmai barfeau. Stii, s-ar putea sa existe un fel de e-mailuri „oh, Dumnezeul meu”. Nu prea stiam la ce sa ma astept. Dar cred ca acesta a fost primul meu gand. Asadar, conform legislatiei din Georgia, toate aceste entitati au la dispozitie trei zile pentru a raspunde cererii mele. Si, desigur, intr-o ancheta in curs de desfasurare a omuciderii, exista o multime de lucruri pe care pot sa le spuna pe care nu le vor da. Asa ca am vorbit cu editorul meu si am decis ca ma trezesc foarte devreme, merg cu masina in judetul Glynn, Georgia – care este la aproximativ patru ore si jumatate sau cinci ore de la baza mea de origine din Atlanta – intr-un cartier numit Satilla Shores, si faceti cateva raportari de distantare sociala. Satilla Shores este un cartier de clasa mijlocie – stiti, case de ferme si cateva case mai frumoase care arata ca case de batrani. Este cam in afara drumului. Exista muschi agatat de stejari. Adica, este dramatic frumos. Si o evoca pe Faulkner – adica pe Faulkner cu ferme. Si Satilla Shores se afla in partea necorporata a judetului Glynn. Judetul Glynn este un loc majoritar alb. Este de aproximativ 27% negru. Si, ca aproape toate partile din sud, are o istorie rasiala foarte tragica si ingrozitoare, o istorie a linsarilor barbatilor negri de la sfarsitul secolului al XIX-lea. Asa ca m-am ridicat si mi-am parcat masina langa casa McMichaels. Aceasta este casa celor doi barbati care l-au urmarit pe Ahmaud. Si aproape imediat ce am parcat, a iesit o femeie. Si a inceput sa ma intrebe ce fac acolo. Si i-am spus. Mi-a spus ca a chemat politia asupra mea. Si mi-a spus ca este inarmata. Si o evoca pe Faulkner – adica pe Faulkner cu ferme. Si Satilla Shores se afla in partea necorporata a judetului Glynn. Judetul Glynn este un loc majoritar alb. Este de aproximativ 27% negru. Si, ca aproape toate partile din sud, are o istorie rasiala foarte tragica si ingrozitoare, o istorie a linsarilor barbatilor negri de la sfarsitul secolului al XIX-lea. Asa ca m-am ridicat si mi-am parcat masina langa casa McMichaels. Aceasta este casa celor doi barbati care l-au urmarit pe Ahmaud. Si aproape imediat ce am parcat, a iesit o femeie. Si a inceput sa ma intrebe ce fac acolo. Si i-am spus. Mi-a spus ca a chemat politia asupra mea. Si mi-a spus ca este inarmata. Si o evoca pe Faulkner – adica pe Faulkner cu ferme. Si Satilla Shores se afla in partea necorporata a judetului Glynn. Judetul Glynn este un loc majoritar alb. Este de aproximativ 27% negru. Si, ca aproape orice parte a sudului, are o istorie rasiala foarte tragica si ingrozitoare, o istorie a linsarilor barbatilor negri de la sfarsitul secolului al XIX-lea. Asa ca m-am ridicat si mi-am parcat masina langa casa McMichaels. Aceasta este casa celor doi barbati care l-au urmarit pe Ahmaud. Si aproape imediat ce am parcat, a iesit o femeie. Si a inceput sa ma intrebe ce fac acolo. Si i-am spus. Mi-a spus ca a chemat politia asupra mea. Si mi-a spus ca este inarmata. Si, ca aproape orice parte a sudului, are o istorie rasiala foarte tragica si ingrozitoare, o istorie a linsarilor barbatilor negri de la sfarsitul secolului al XIX-lea. Asa ca m-am ridicat si mi-am parcat masina langa casa McMichaels. Aceasta este casa celor doi barbati care l-au urmarit pe Ahmaud. Si aproape imediat ce am parcat, a iesit o femeie. Si a inceput sa ma intrebe ce fac acolo. Si i-am spus. Mi-a spus ca a chemat politia asupra mea. Si mi-a spus ca este inarmata. Si, ca aproape orice parte a sudului, are o istorie rasiala foarte tragica si ingrozitoare, o istorie a linsarilor barbatilor negri de la sfarsitul secolului al XIX-lea. Asa ca m-am ridicat si mi-am parcat masina langa casa McMichaels. Aceasta este casa celor doi barbati care l-au urmarit pe Ahmaud. Si aproape imediat ce am parcat, a iesit o femeie. Si a inceput sa ma intrebe ce fac acolo. Si i-am spus. Mi-a spus ca a chemat politia asupra mea. Si mi-a spus ca este inarmata. Mi-a spus ca a chemat politia asupra mea. Si mi-a spus ca este inarmata. Mi-a spus ca a chemat politia asupra mea. Si mi-a spus ca este inarmata.

michael barbaro

Wow.

richard fausset

Stii, cred ca a existat doar o mare tensiune in cartier. Si oamenii erau suspiciosi de prezenta mea acolo. O femeie foarte suparata s-a indreptat spre mine in timp ce mergeam pe strada si m-a intrebat in mod repetat ce fac acolo intr-un mod destul de ostil. Am dat peste un alt cuplu si deja se hotarasera ca Ahmaud Arbery merita ceea ce obtinuse.

michael barbaro

Wow.

richard fausset

Asadar, joi seara, m-am dus cu masina inapoi la Atlanta. Si vineri dimineata, am primit raspunsul la aceasta ultima cerere de inregistrari publice pe care am depus-o. Si Michael, dupa cum stiti, de multe ori, aceste tipuri de cereri de inregistrari publice aduc inapoi doar o gramada de zgura, stiti, doar gunoi.

michael barbaro

Da.

richard fausset

Dar in acest caz, cand am deschis acest atasament de e-mail, am stiut imediat ca am gasit ceva destul de exploziv.

michael barbaro

Ce a fost asta?

richard fausset

Asadar, primul document din acest dosar a fost o nota de trei pagini scrisa de un procuror din Waycross, Georgia, pe nume George Barnhill, care la acea vreme era procurorul in acest caz. Si procurorul intr-un caz ca acesta sfatuieste adesea politia locala daca exista sau nu suficienta cauza probabila pentru a merge la un judecator si pentru a cere un mandat de arestare. Dl Barnhill, in aceasta scrisoare, a prezentat o justificare extinsa – justificare juridica – pentru motivul pentru care el credea ca nu exista suficiente cauze probabile pentru a emite mandate de arestare pentru nimeni. Iar argumentul sau a fost ca domnul Arbery a comis o spargere si ca barbatii care l-au urmarit erau indreptatiti sa-l urmareasca in conformitate cu legea arestarii cetatenilor din Georgia. Se spunea ca omul care l-a impuscat pe Ahmaud Arbery, Travis McMichael, era justificat sa faca acest lucru, deoarece domnul Arbery apucase arma. El a initiat lupta. Iar lui Travis McMichael i s-a permis sa foloseasca forta mortala pentru a se proteja in conformitate cu statutul privind utilizarea fortei din Georgia. Si a spus, desigur, ca barbatii erau inarmati in mod legal in conformitate cu legea deschisa a Georgiei. Dar au existat o multime de lucruri cu care stiam ca multi avocati si chiar si alti procurori ar fi foarte probabil sa se pronunte.

michael barbaro

Deci, in povestea acestui procuror, tot ceea ce au facut acesti doi barbati in aceasta interactiune care a dus la moartea lui Arbery, in ciuda faptului ca era neinarmat, era complet legal. Li s-a permis sa poarte armele. Li s-a permis sa faca arestarea unui cetatean. Dupa spusele sale, li s-a permis sa se apere de acest om neinarmat.

richard fausset

In cuvintele domnului Barnhill, concluzia sa a fost ca nu exista o cauza probabila suficienta pentru emiterea de mandate de arestare in acel moment.

michael barbaro

Si in mintea ta, ce face acest lucru atat de exploziv?

richard fausset

Adica, ceea ce este exploziv aici este ca aveti aceasta justificare legala detaliata pentru o actiune pe care stiam ca multi oameni o vor vedea ca una care doar incalca sensul lor de baza al ceea ce este corect. Ai avut doi barbati albi inarmati intr-un camion care urmareau un negru neinarmat intr-o suburbie din sudul adanc. Exista o confruntare. Negrul este impuscat si ucis. Si nimeni nu a fost arestat. Si exista un argument acum, un argument legal, ca nimeni nu ar trebui arestat.

michael barbaro

Deci, ce se intampla in continuare?

richard fausset

Asa ca am relatat povestea mea despre acest caz. Si am inclus aceste informatii despre acest procuror, care a dat aceasta justificare legala pentru motivul pentru care nimeni nu ar trebui arestat. A inclus, de asemenea, faptul ca, pana la acel moment, procurorul respectiv s-a retras pentru un conflict de interese. Se pare ca fiul sau a lucrat in biroul procurorului local cu Greg McMichael, unul dintre barbatii care il urmarisera pe Ahmaud Arbery. Si reactia la aceasta poveste a fost destul de puternica. Dar am fost si in mijlocul unei pandemii. Si ne distantam social. Si tara a fost inchisa. Si astfel tipurile de proteste pe care le-am vazut au aparut in marile orase si in alte locuri cand problemele de acest gen apar la lumina, nu se materializau.

michael barbaro

Dreapta.

richard fausset

Si asa a fost cam neclar, intr-adevar, catre ce se indrepta toata aceasta drama. Dar, marti, a aparut un videoclip online. A fost un videoclip de 36 de secunde. Si a aratat ultimele momente violente din viata lui Ahmaud Arbery. Si asta a inceput sa schimbe totul.

[muzica]
michael barbaro

Vom reveni imediat.

Richard, ce anume arata acest videoclip?

richard fausset

Videoclipul pare sa fie filmat dintr-o masina in miscare. Si arata un om care alearga, probabil Ahmaud Arbery. Se apropie de o camioneta alba. Exista un barbat in patul camionului – Greg McMichael. Si in fata camionului exista un barbat cu o pusca – fiul sau Travis. Domnul Arbery alearga spre dreapta, probabil intr-un efort de a scapa de Travis McMichael. Dar se incurca si este violent. Si poti vedea pusca intre ele. Exista o explozie de pusca si mai multe lupte. Ies din ecran pentru o clipa. Exista o a doua explozie de pusca si mai multe lupte. Si apoi este a treia lovitura. Si il puteti vedea pe domnul Arbery intorcandu-se ca si cand ar fugi mai departe. Dar apoi il vezi prabusindu-se si cazand pe trotuar.

michael barbaro

Richard, ce stim despre de unde a venit acest videoclip si cine l-a filmat?

richard fausset

Videoclipul a fost filmat de un al treilea barbat care a fost, de asemenea, angajat in urmarirea lui Ahmaud Arbery. academic-profile.ejust.edu.eg

michael barbaro

Deci, un alt om din cartier, care il urmarea in esenta?

richard fausset

Dreapta.

michael barbaro

Si in ce fel acest videoclip si toate acele detalii pe care tocmai le-ati descris schimba intelegerea noastra despre acest eveniment?

richard fausset

Ei bine, se pare ca exista o anumita contradictie in povestea initiala pe care Greg McMichael a prezentat-o ​​in raportul initial al politiei. In aceasta, domnul McMichael a spus ca el si fiul sau au ajuns langa Ahmaud Arbery.



  • detrical
  • filme online biz
  • ramona olaru
  • queen elizabeth
  • olch
  • banca transilvania
  • ploiesti
  • dopo poco
  • eminescu
  • profiart
  • antena 1 online
  • xerox
  • ocean of games
  • stiri de cluj
  • b1tv
  • telekom contact
  • ok google
  • myline
  • ymail
  • ziare romanesti





Si au strigat „opreste-te” si au strigat-o inainte. Si tocmai in acel moment Travis McMichael coboara din camion cu pusca sa. Dar videoclipul arata ca de fapt il asteptau in camion. Era blocat pentru ca aveai un al treilea barbat, omul cu videoclipul telefonului mobil, care il urmarea.

michael barbaro

Asa ca arata foarte mult ca este prins de acesti urmaritori.

richard fausset

Da, se pare ca este prins.

inregistrare arhivata

Tragerile au avut loc in februarie. Si la acea vreme, a ramas o poveste in mare masura locala. Dar toate acestea s-au schimbat ieri. Unele videoclipuri ale filmarii au devenit virale pe internet.

richard fausset

Adica, este un lucru sa citesti despre un om care se lupta pentru viata lui si ca este impuscat si ucis. Si cred ca, doar emotional, este doar o poveste total diferita cand o vezi.

inregistrare arhivata (stacey abrams)

Cred ca ar trebui sa se investigheze imediat acuzatiile. Pare o crima.

richard fausset

Stacey Abrams, fostul candidat democratic la guvernare din Georgia, a vorbit despre asta intr-un interviu. LeBron James, vedeta baschetului, a scris pe Twitter despre asta.

inregistrare arhivata

„Suntem literalmente vanate in fiecare zi, de fiecare data cand pasim in afara confortului caselor noastre”, a spus el.

richard fausset

Joe Biden a vorbit despre asta intr-un interviu.

inregistrare arhivata (joe biden)

Ei bine, sigur mi se pare o crima. Cel putin, are nevoie de o investigatie amanuntita.

inregistrare arhivata (Brian Kemp)

La inceputul acestei saptamani, am urmarit un videoclip care infatisa in viata ultimele momente ale domnului Arbery.

richard fausset

Guvernatorul Georgiei, Brian Kemp, un republican care a creat multa rea vointa in randul oamenilor de culoare, in special in Georgia, pentru o campanie foarte diviziva, a vorbit despre necesitatea ca georgienii sa gaseasca dreptate in acest caz.

inregistrare arhivata (Brian Kemp)

Va pot spune ca este absolut oribil. Si georgienii merita raspunsuri.

michael barbaro

Asadar, uitandu-ne la acest videoclip, pare destul de simplu ce se intampla aici.

richard fausset

Nu este complet necomplicat. Exista un alt videoclip care a aparut. Si acesta pare a fi un videoclip de supraveghere dintr-o casa din bloc. Si arata un barbat care pare a fi domnul Arbery care intra intr-o casa aflata in constructie langa casa McMichaels. Este cam neclar ce face acolo. Iar avocatul familiei sale a spus ca, da, s-a oprit langa o casa, pe o proprietate aflata in constructie in timp ce facea jogging. Dar totusi, ideea unui barbat neinarmat pentru un jogging urmarit si ucis de civili inarmati, indiferent de ceea ce facea el in mijlocul joggingului, este intr-adevar ceea ce a rezonat atat de mult. Si, de fapt, a devenit foarte mult un strigat de raliu.

inregistrare arhivata

Alerg astazi pentru Ahmaud. El este tanarul care a fost ucis in Georgia in timp ce facea jogging.

richard fausset

Oamenii ieseau si faceau jogging in solidaritate cu Ahmaud. Foloseau hashtagul: „Alerg cu Ahmaud”.

inregistrare arhivata 1

Alergarea din aceasta dimineata, 2,23 mile. Alerg cu Ahmaud, iubito.

inregistrare arhivata 2

Alerg cu Ahmaud.

inregistrare arhivata 3

2.23 – noi cu tine, tanar rege.

inregistrare arhivata 4

2.23 pentru Ahmaud. Sa mergem. Nu alerg de 10 ani, dar o fac.

richard fausset

Alearga 2,23 mile pentru a observa ziua in care a fost ucis: 23 februarie.

inregistrare arhivata (protestatari)

Fara dreptate, fara pace. Fara dreptate! Fara pace!

richard fausset

Si apoi la sfarsitul saptamanii trecute –

inregistrare arhivata (protestatari)

Fara dreptate! Fara pace!

richard fausset

– sute de protestatari s-au adunat pe strazile judetului Glynn, Georgia, cu masti si manusi.

inregistrare arhivata

Este vorba despre coruptie si acoperire de catre departamentul de politie al judetului Glynn.

richard fausset

Simteam ca mingea se rostogolea in jos si ca aduna forta in fiecare moment.

inregistrare arhivata (protestatari)

Aceasta nu este o crima. Acesta a fost un asasinat.

michael barbaro

In acest moment, Richard, cum se gandesc oamenii la acest caz? Si in ce se deosebeste de felul in care a fost descris pentru prima data in acel memoriu pe care l-ati dezgropat cu cererea dvs. de inregistrari publice?

richard fausset

Deci, cred ca ceea ce ati vazut din acest protest in masa a fost un dezacord fundamental cu analiza juridica din acest document pe care am dezgropat-o. Oamenii numeau acest lucru un linsaj. Evocau contextul trecutului sudic si al prezentului american. Au crezut doar ca este gresit.

michael barbaro

Si in acest moment, pe masura ce aceste proteste sunt in crestere, care este statutul cauzei legale?

richard fausset

Ei bine, incep multe se intampla. In raportarea initiala despre acest caz, am observat ca DA, George Barnhill, s-a retras. Si a existat un nou procuror. Intrucat interesul pentru acest caz a explodat saptamana trecuta, el a anuntat ca crede ca cazul ar trebui prezentat unui mare juriu din judetul Glynn pentru examinarea acuzatiilor penale impotriva barbatilor implicati in moartea domnului Arbery.

michael barbaro

Deci, aceasta este o schimbare foarte mare fata de ultimul procuror al cazului.

richard fausset

Dreapta. Acesta este un total de 180. El a invitat, de asemenea, Biroul de Investigatii din Georgia sa se implice. Si biroul si-a lansat propria ancheta independenta. Si pana joi seara, Greg McMichael si fiul sau fusesera arestati si acuzati de crima.

[muzica]
michael barbaro

Ceea ce este fascinant la acest lucru este ca videoclipul pare sa descrie ceea ce a fost prezentat in raportarea dvs. si in aceste documente legale in prealabil. Dreapta? Nu exista un decalaj urias intre ele.

richard fausset

Da. Cred ca ceea ce a facut acest videoclip este ca a mutat cu adevarat acest caz de pe scena locala pe o etapa globala. Si, desi nu putem sti, cel putin deocamdata, care a fost rationamentul acestui nou procuror pentru a spune ca cazul trebuie sa fie trimis in fata unui mare juriu, pentru ca aresteaza intr-adevar acesti barbati, nu exista nicio indoiala ca acum ia decizii intr-un univers in care multi mai multi oameni acorda o atentie deosebita.

michael barbaro

Dreapta. Nu mai era un procuror local care scria o nota care sa explice de ce nimeni nu ar trebui urmarit penal, stiind ca nimeni nu acorda atata atentie.

richard fausset

Dreapta.

Pentru mine, a fost doar un moment foarte suprarealist, pentru ca ma gandesc la acel moment, care este unul foarte privat. Sunt in casa mea. Tara este blocata. Acest e-mail vine. Si are aceasta opinie juridica foarte controversata de la un procuror foarte obscur.

michael barbaro

Dreapta.

richard fausset

Si m-am simtit ca o persoana intr-o conversatie intr-un sistem foarte inchis si constrans. Si acum, se pare ca toata povestea asta tocmai a fost aruncata in aer.

michael barbaro

Deci, Richard, unde se afla acest caz chiar acum?

richard fausset

Deci, McMichaels sunt in prezent intr-o inchisoare din judetul Glynn. Nu au avut sansa de a pleda vinovat sau nevinovat. Dar pandemia inca joaca un rol aici. Sistemul judiciar din Georgia a declarat ca un mare juriu nu poate fi impiedicat din cauza coronavirusului pana dupa 12 iunie si ca aceasta sedere ar putea fi prelungita la discretia judecatorului sef al Curtii Supreme de Stat in cazul in care pandemia continua sa persiste.

michael barbaro

Care a fost raspunsul familiei lui Ahmaud Arbery?

richard fausset

Mama lui Ahmaud, Wanda Cooper, a sustinut de la inceput ca crede ca fiul ei, despre care se stia ca ramane in forma, pur si simplu a iesit la jogging. Si cred ca exista un anumit sentiment de usurare ca arestarile au fost in cele din urma facute in acest caz dupa atatea saptamani de asteptare. Dar cred ca stiu ca sunt doar la inceputul unei noi etape in acest caz si ar putea dura foarte mult sa o vedem pana la sfarsit.

[muzica]
michael barbaro

Richard, ce crezi despre acest caz la care lucrezi acum de aproximativ o luna sau mai mult?

richard fausset

Ei bine, este greu sa nu vorbim despre acest caz fara sa vorbim despre contextul istoric al uciderilor extrajudiciare ale persoanelor de culoare din sud si din intreaga tara. Si cred ca multi oameni au fost socati si constransi de detaliile acestui caz. Dar nu au fost neaparat socati ca s-a intamplat. Si cred ca unul dintre lucrurile pe care incepem sa le schitam aici sunt sistemele existente, cum ar fi legea arestarii cetatenilor din Georgia, care ar putea permite perpetuarea acestui tip de probleme. Si cred ca, desi ne uitam cu atentie la aceste sisteme, nimeni nu este sigur daca aceasta poveste, oricat de tragica este, poate servi in cele din urma pentru a le schimba.

michael barbaro

Richard, multumesc foarte mult.

richard fausset

Multumesc, Michael.

michael barbaro

Vineri, un avocat care a reprezentat familia lui Ahmaud Arbery a cerut o ancheta a drepturilor civile, concentrandu-se nu numai pe barbatii care l-au urmarit si impuscat, ci si pe sistemul de justitie mai larg care a durat saptamani pana la urmarirea penala. Duminica seara, procurorul general al Georgiei a cerut guvernului federal sa efectueze o ancheta similara.

[muzica]

Vom reveni imediat.

Iata ce mai trebuie sa stiti astazi.

inregistrare arhivata (Mike Pence)

Presedintele si cu mine nu numai ca vom fi testati in fiecare zi, dar cred ca toti cei care vor intra in contact cu presedintele vor fi testati in fiecare zi. Asadar –

michael barbaro

Administratia Trump incearca sa contina un focar de coronavirus in Casa Alba dupa ce un asistent al vicepresedintelui Mike Pence si un valet al presedintelui Trump au dat rezultate pozitive. Acest lucru a determinat cel putin trei inalti oficiali care conduc raspunsul guvernului la pandemie, inclusiv dr. Anthony Fauci, sa inceapa doua saptamani de auto-carantina.

inregistrare arhivata

Purtati o masca? Veti continua sa va prezentati la munca la Casa Alba?

inregistrare arhivata (kevin hassett)

Stii, am o masca chiar aici. Si faptul este ca practic distantarea sociala agresiva. Voi purta o masca cand simt ca este necesar.

michael barbaro

Intr-un interviu cu CBS Face the Nation duminica, Kevin Hassett, un consilier economic de varf al presedintelui, a recunoscut ca un sentiment de frica s-a strecurat in Casa Alba.

inregistrare arhivata (kevin hassett)

Este infricosator sa mergi la munca. Cred ca as fi mult mai sigur daca as sta acasa decat as merge la aripa de vest. Dar este un moment in care oamenii trebuie sa se intensifice si sa-si serveasca tara.

michael barbaro

In noaptea de duminica, numarul mortilor in SUA a ajuns la aproape 80.000. Iar infectiile din intreaga lume au depasit patru milioane.

[muzica]

Gata pentru „The Daily”. Sunt Michael Barbaro. Ne vedem maine.

Cine a fost Ahmaud Arbery?

Domnul Arbery, in varsta de 25 de ani, era un fost jucator de fotbal din liceu, care locuia cu mama sa in afara micului oras Brunswick. A fost impuscat intr-un cartier suburban numit Satilla Shores. Prietenii si familia au spus ca ii place sa ramana intr-o forma buna si a fost adesea vazut facand jogging in si in jurul cartierului sau.

Duminica, 23 februarie 2020, la scurt timp dupa ora 13, a fost ucis intr-un cartier, la o scurta alergare de acasa, dupa ce a fost confruntat de un barbat alb si de fiul sau.

Imagine

Domnule Arbery, intr-o fotografie nedatata oferita de familia sa.

A fost ucis in timp ce alerga langa casa lui.

Domnul Arbery alerga in Satilla Shores cand un barbat care statea in curtea din fata l-a vazut trecand, potrivit unui raport al politiei. Barbatul, Gregory McMichael, a spus ca crede ca domnul Arbery arata ca un barbat suspectat in mai multe spargeri din zona si l-a chemat pe fiul sau, Travis McMichael.

Conform raportului politiei, barbatii au apucat o pistola .357 Magnum si o pusca, s-au urcat intr-un camionet si l-au urmarit pe domnul Arbery, incercand fara succes sa-l intrerupa. Un al treilea barbat a fost, de asemenea, implicat in urmarire, conform raportului politiei si altor documente.

6 pagini, 0,72 MB

Intr-o inregistrare a unui apel la 911, care pare sa fi fost facut cu cateva momente inainte de inceperea urmaririi, un vecin a spus unui dispecer ca un barbat negru se afla intr-o casa aflata in constructie pe blocul McMichaelses.

In timpul urmaririi, McMichaelsele au strigat: „Opreste-te, opreste-te, vrem sa vorbim cu tine”, conform relatarii lui Gregory McMichael din raportul politiei. Apoi au ajuns la domnul Arbery, iar Travis McMichael a coborat din camion cu pusca.

Gregory McMichael „a declarat ca barbatul neidentificat a inceput sa-l atace violent pe Travis si cei doi barbati au inceput apoi sa se lupte pentru pusca, moment in care Travis a tras o lovitura si apoi o secunda mai tarziu a fost o a doua lovitura”, se arata in raport.

Raportul politiei si alte documente nu indica faptul ca domnul Arbery a fost inarmat.

Gregory McMichael este un fost ofiter de politie al judetului Glynn si un fost anchetator la biroul procurorului local care s-a retras in mai anul trecut.

Au trecut mai bine de doua luni fara arest.

Imagine

Gregory McMichael, stanga, si fiul sau Travis McMichael.Credit … Glynn County (Ga.) Detention Center, via Associated Press

La scurt timp dupa impuscare, procurorul pentru circuitul judiciar din Brunswick, Jackie Johnson, s-a retras deoarece Gregory McMichael lucrase in biroul ei.

Cazul a fost trimis lui George E. Barnhill, procurorul districtual din Waycross, Georgia, care s-a retras ulterior din caz, dupa ce mama domnului Arbery a sustinut ca a avut un conflict, deoarece fiul sau a lucrat si pentru procurorul districtual din Brunswick.

Dar inainte de a renunta la caz, domnul Barnhill a scris o scrisoare catre departamentul de politie al judetului Glynn. In scrisoare, el sustinea ca nu exista suficiente motive probabile pentru arestarea urmaritorilor domnului Arbery.

Domnul Barnhill a mentionat ca McMichaelsele isi purtau in mod legal armele de foc in conformitate cu legea deschisa a Georgiei. El a spus ca au fost in drepturile lor de a urmari ceea ce el a numit „suspect de efractie” si a citat o lege a statului care spune: „O persoana privata poate aresta un infractor daca infractiunea este comisa in prezenta sa sau in cunostinta sa imediata”.

Dl Barnhill a sustinut, de asemenea, ca daca domnul Arbery l-ar ataca pe Travis McMichael, domnului McMichael i se va permite „sa foloseasca forta mortala pentru a se proteja” in conformitate cu legea din Georgia.

Furia pentru ucidere si lipsa consecintelor pentru McMichaels au crescut atunci cand a aparut un videoclip grafic, care arata impuscaturile pe un drum suburban.

3 pagini, 0,06 MB

Videoclipul arata o lupta inainte de trei explozii de pusca.

Avocatii familiei domnului Arbery cred ca videoclipul este acelasi la care s-a referit domnul Barnhill in scrisoarea sa catre politie. Domnul Barnhill a descris videoclipul ca fiind realizat de domnul Bryan, care se alaturase celor de la McMichaels in „urmarirea fierbinte” a domnului Arbery.

Videoclipul are o lungime de aproximativ o jumatate de minut si pare sa fi fost realizat de cineva care calareste sau conduce intr-un vehicul. Il arata pe domnul Arbery alergand de-a lungul unui drum rezidential umbrit, cu doua benzi, cand ajunge pe un camion alb, cu un barbat in picioare langa usa laterala a soferului deschisa, cu o pusca. Un alt barbat se afla in patul pickup-ului cu o arma de mana.

Domnul Arbery alearga in jurul camionului si dispare scurt din vedere. Tipetele inabusite pot fi auzite inainte ca domnul Arbery sa iasa, luptandu-se cu barbatul aflat in afara camionului, in timp ce trei explozii de pusca rasuna.

Domnul Arbery incearca sa alerge, dar se clatina si cade pe trotuar dupa cativa pasi.

Jurnalul-Constitutie din Atlanta a publicat un alt videoclip care arata un barbat care intra intr-o casa in constructie din cartier si, in cele din urma, ramane fara ea.

S. Lee Merritt, avocat al familiei domnului Arbery, a declarat intr-o declaratie ca videoclipul, care parea a fi dintr-o camera de supraveghere a locuintei, este „in concordanta cu dovezile deja cunoscute de noi”.

„Ahmaud Arbery a iesit la jogging”, a spus domnul Merritt. „S-a oprit langa o proprietate in constructie, unde nu a desfasurat nicio activitate ilegala si a ramas doar o scurta perioada. Ahmaud nu a luat nimic de pe santier. ”

Intr-un e-mail din 7 aprilie 2020 catre biroul domnului Carr, procurorul general al Georgiei, domnul Barnhill, procuror, a spus ca biroul sau avea „un videoclip despre Arbery care spargea o casa imediat inainte de urmarire si confruntare”.

Dar domnul Merritt a declarat, in declaratia sa, ca nu a fost comisa nicio infractiune de catre domnul Arbery cand era pe proprietate.

In decembrie, postul de stiri din Atlanta, WSB, a obtinut imagini de la camera foto a politiei de la sosirea ofiterilor pentru prima data pe 23 februarie, inclusiv conversatiile pe care le-au avut imediat dupa incident. Conversatiile arata ca multi ofiteri de pe scena stiau de trecutul lui Gregory McMichael.

In filmare, Gregory McMichael poate fi auzit spunand ca domnul Bryan, al carui porecla este Roddie, a inregistrat incidentul. Cand un ofiter l-a intrebat pe domnul Bryan daca este un sofer care vine, el le-a spus „nu neaparat”.

„Ar fi trebuit sa-l urmarim?” A spus domnul Bryan in videoclip. “Nu stiu.”

Aparatorii domnului Arbery spun ca tocmai facea niste exercitii.

Aparatorii domnului Arbery cred ca probabil alerga prin cartier pentru exercitii. Michael J. Moore, avocat din Atlanta si fost procuror federal, a analizat scrisoarea domnului Barnhill catre politia din judetul Glynn, precum si raportul initial al politiei. Intr-un e-mail, domnul Moore a numit opinia domnului Barnhill „defectuoasa”.

In opinia sa, a spus dl Moore, McMichaelses pareau a fi agresorii, iar acesti agresori nu erau justificati sa foloseasca forta in conformitate cu legile de autoaparare ale Georgiei. „Legea nu permite unui grup de oameni sa formeze o poseta inarmata si sa urmareasca o persoana neinarmata despre care cred ca ar fi putut fi autorul unei infractiuni din trecut”, a scris dl Moore.

NAACP din Georgia a solicitat anterior ca urmaritorii sa fie arestati.

In luna mai, Joe Biden, nominalizat la presedintia democratica la acea vreme, a cantarit pe Twitter. „Videoclipul este clar: Ahmaud Arbery a fost ucis cu sange rece”, a scris el. „Este timpul pentru o investigatie rapida, completa si transparenta asupra crimei sale”. issuu.com

Atat guvernatorul Brian Kemp din Georgia, republican, cat si oponentul sau democrat in cursa guvernatorului din 2018, Stacey Abrams, fost lider al minoritatii statului, si-au exprimat ingrijorarea cu privire la caz.

Domnul Kemp a scris pe Twitter ca „georgienii merita raspunsuri”. Dna Abrams a scris ca „sistemele noastre de aplicare a legii si justitie trebuie respectate la cele mai inalte standarde: ancheta completa, acuzatii adecvate si urmarire penala impartiala”.

Daniel Victor si Christina Morales au contribuit la raportare.