Este un adevar universal recunoscut ca singura replica dintr-un roman englezesc mai abundent si mai adaptat decat propozitia initiala la Pride and Prejudice de Jane Austen trebuie sa fie punctul culminant triumfator al lui Charlotte Bronte la Jane Eyre : „Cititor, m-am casatorit cu el”.
Ei bine, „recunoscut universal” ar putea fi un pic puternic, dar cred ca putem fi de acord cu totii ca este mai probabil sa apara nu numai in adaptarile moderne ale clasicului original si in eseurile obraznice, ci si in locurile mai putin traditionale literare: subtitrari pe Instagram! Anunturi de logodna pe Facebook! Papetarie adorabila! Bloguri de nunti fara sfarsit!
In aceasta primavara, in timp pentru a 200-a aniversare a lui Bronte, exista chiar si o noua colectie de nuvele, editata de Tracy Chevalier, intitulata: Cititor, m-am casatorit cu el . Povestile, scrise de scriitoare celebre precum Lionel Shriver, Nadifa Mohamed si Chevalier insasi, toate o revendica pe Jane Eyre ca inspiratie, desi unii afiseaza aceasta inspiratie mai clar decat altele. „Cititor, m-am casatorit cu el” nu apare in fiecare poveste, dar exista o varianta in multe.
Daca sunteti in repornirea lui Bronte (cel putin din varietatea Charlotte), va veti obisnui sa intalniti aceasta fraza mai des decat ati crede necesar, cum ar fi o frunza de dafin literara care ar fi putut fi scoasa cu totul din felul de mancare final, dar in schimb, pare a fi ascuns in orice alta lingura, asa de ascutit, ameninta sa-ti tai limba.
Cateva alte remediere ale lui Jane Eyre din anul trecut: Jane Steele de Lyndsay Faye, un slasher despre un contemporan si un fan al romanului original care pur si simplu nu se poate opri din uciderea oamenilor; The Madwoman Upstairs de Catherine Lowell, o modernizare smechera despre presupusa ultima ruda vie a lui Bronte care face fata unui mister livresc si o poveste de dragoste cu tutorele ei indepartat; si Re Jane de Patricia Park, un set de relatari din New York-ul contemporan, unde politica rasiala si de gen primeste o actualizare atat de necesara. Fiecare dintre aceste carti are propriile desfasurari ale sentintei, uneori suprautilizate sau dureroase, respectiv: „Cititor, l-am ucis”; „Cititor, m-am casatorit cu el”; „Cititor, l-am parasit.”
In introducerea ei la Reader, M-am casatorit cu el , Chevalier se straduieste de ce aceasta propozitie simpla a avut o putere atat de durabila, din toate propozitiile simple si baroce din opera lui Charlotte:
„Cititor, m-am casatorit cu el” este concluzia sfidatoare a lui Jane la povestea ei cu rolele montane. Nu este „Cititor, el s-a casatorit cu mine” – asa cum te-ai astepta intr-o societate victoriana in care femeile ar fi trebuit sa fie pasive; sau chiar, „Cititor , ne-am casatorit. “In schimb, Jane se afirma; ea este forta motrice a naratiunii sale.
Dar am parcurs un drum lung, lung din vremea victoriana. Simpla luare a vocii active in anuntarea casatoriei nu mai indica o rebeliune a puterii fetelor; de fapt, accentul mandru pe care il pune pe casatorie, pana in 2016, pare a fi un pic inapoi in vremurile libere dinaintea femeilor. „Cititor, m-am casatorit cu el” ar putea fi cea mai conventionala, chiar slefuita modalitate prin care o femeie moderna ar putea sa anunte realizarea traditionala a vietii sale: a fi legata.
O prietena deosebit de livra mi-a spus odata, cu o oarecare satisfactie, ca s-a stabilit deja pe postarea perfecta romantica, dar demna de Facebook, pentru a-si anunta logodna cu iubitul ei de lunga durata: Da, „Cititor, ma casatoresc cu el . ” Nu este de mirare ca citatul este tentant pentru femeia moderna, care inca tanjeste catre confortul sigur si stabilit al cuplului conjugal si nu doar pentru ca pedigree-ul aluziei este de neimputat. Nu exista nici o ironie esentiala a lui Austen care sa murdareasca o uniune patrunsa cu bucurie, dar nu este nici sentimental. Este mai degraba simplu decat bombastic, dar are o nota subtila de triumf. „Cititor”, spun Eyre si numeroasele ei ecouri, practic stergandu-si gatul pentru a se asigura ca se acorda atentie: „M-am casatorit cu el”.
Popularitatea de durata a acestei expresii, trecuta cu mult timp in care o femeie care folosea o voce activa, mai degraba decat o pasiva, pentru a-si descrie nuptialele, ar putea fi considerata revolutionara, sugereaza ca exista ceva in afara de spargerea patriarhatului. Astazi, in 2016 – 200 de ani intregi dupa nasterea lui Charlotte Bronte – femeile pot vota, detin proprietati, pot avea cariere puternice si chiar pot avea copii fara implicare directa a barbatilor, daca doresc. Dar afirmarea linistita si plina de satisfactie a realizarilor conjugale persista. In acest moment, se citeste mai mult ca o reafirmare a casatoriei ca o forma inalta, daca nu chiar cea mai inalta forma, de realizare personala feminina; limbajul cazanului pentru a spune „uite, inceteaza ce faci si recunoaste ca m-am casatorit cu un barbat. Am facut. todosobrelaesquizofrenia.com “
Bronte nu ar fi putut prezice niciodata acest lucru, dar formularea ei, care se adreseaza direct cititorului, nu a fost niciodata mai potrivita pentru aluzie decat acum, peste un secol si jumatate dupa scriere. Nu doar naratorul unui roman la persoana intai, cum ar fi Jane Eyre, care asteapta acum un public larg si nediscriminatoriu pentru autodocumentarea sa – suntem cu totii.
- toyota yaris
- televizoare emag
- ums
- click
- escorte ploiesti
- word online
- audi q7
- cheesecake
- grinch
- gmail conectare
- lucifer sezonul 5
- monitorul de vrancea
- google photos
- the mandalorian
- contul meu de facebook
- thermomix
- matrimoniale.ro
- paysafecard
- pbinfo
- protv online
Fiecare clip Instagram, tweet si postare pe Facebook presupune ca acest moment din viata noastra, fie ca este vorba despre un anunt de logodna sau despre o fotografie a unei mese de brunch incarcate cu clatite boysenberry, va fi capturat de o multime fara chip, transformata intr-un fel de mini-autobiografie dintre noi. Nu exista nicio citata mai potrivita epocii retelelor de socializare decat cea a lui Jane Eyre , complet constienta de sine, usor laudaroasa, dar umil de incordata: „Cititor, m-am casatorit cu el”.
Ar fi rostogolit in mormantul ei la utilizarea constanta a celei mai populare linii pentru a anunta nunti si pentru a-si purta titlul Pinterests de mireasa? Poate nu. Pe baza a ceea ce stim despre problemele romantice ale lui Bronte – si modul in care acestea au fost reflectate in fictiunea ei – simtul destul de personal al revendicatiei si al victoriei castigate cu greu care trage din acel citat nu este un accident.
In 1842, Bronte a calatorit la Bruxelles cu sora ei Emily, unde au studiat si au predat la un internat condus de Constantin Heger si sotia sa. Cand s-a intors definitiv in Anglia in 1844, ea a dezvoltat sentimente puternice pentru Heger si i-a scris cateva scrisori pasionale pline de dor si durere de inima. Se pare ca profesorul casatorit o tratase ca pe un egal intelectual, dar atentiile ei mai romantice nu duceau nicaieri. Savantii cred ca pur si simplu a incetat sa raspunda scrisorilor ei din ce in ce mai disperate.
Daca aceasta poveste pare familiara, probabil ca ati citit Villette , romanul lui Bronte din 1853 despre o guvernanta britanica simpla care se indragosteste de un profesor belgian la un internat din Bruxelles. Sau Jane Eyre, desigur. In Jane Eyre, Eroul romantic este, de asemenea, un companion intelectual pentru eroina. Rugandu-o sa se casatoreasca cu el, Rochester insista: „Mireasa mea este aici … pentru ca egala mea este aici si asemanarea mea”. Dar, la fel ca Heger, este deja casatorit. In acest roman, Bronte reface naratiunea astfel incat eroina ei sa ia pozitia de forta – respingand stapanirea ca sub ea, apoi revenind pentru a-si revendica sotul cand a ramas vaduv. Pentru Bronte insasi, care nici macar nu putea face ca barbatul sa speculeze ca ar fi fost dragostea vietii ei sa raspunda la o scrisoare, nu ar putea exista un punct culminant emotional mai rasunator decat „Cititor, m-am casatorit cu el”.
Jane Eyre este o opera clasica de literatura, dar de multe ori rezoneaza mai mult cu cititorii mai tineri decat alte carti vechi cu mucegai, deoarece este debordant de dorintele determinate de Bronte. Este o naratiune directa de implinire a dorintelor, in care toate sansele impotriva eroinei, o fata stralucita, dar simpla, precum autoarea insasi, nu o pot impiedica sa-si gaseasca fericirea la sfarsit.
In timp ce Bronte pare sa tanjeasca si nu a putut gasi acea implinire romantica in timpul vietii sale, castigatorul ei „Cititor, m-am casatorit cu el” inca vorbeste cu ale ei si cu propriile noastre, cele mai elementare dorinte codificate social: sa fim dorite, sa fim destul de bun, pentru a avea un companion, sa fie o sotie. www.52ts.com Nu este cel mai sfidator moment feminist al lui Jane Eyre , dar cumva este cel la care ne agatam. In ciuda tuturor celor schimbate in 200 de ani, se pare ca unele lucruri persista cu incapatanare.
Sunand la toti superfanii HuffPost!
Inscrieti-va pentru a deveni membru fondator si a contribui la modelarea urmatorului capitol al HuffPost
