„Coroana”: Istoria din spatele sezonului 4 pe Netflix

Al patrulea sezon ne duce in anii 1980, cu (din stanga) Emma Corrin in rolul Diana si Josh O’Connor in rolul Charles, in timp ce Olivia Colman revine in rolul reginei Elisabeta a II-a. Gillian Anderson, dreapta, joaca rolul Margaret Thatcher.Credit … Alex Bailey / Netflix; Des Willie / Netflix

Al patrulea sezon al emisiunii regale Netflix „Coroana” este dens de rivalitate, intriga si – aceasta fiind epoca Dianei, Printesa de Wales – spray de par.

La inceputul sezonului, vedem o adolescenta Diana Spencer (Emma Corrin) curtata de printul Charles (Josh O’Connor), iar cele 10 episoade ne duc prin anii 1980 pana la pragul casatoriei cuplului. In acea perioada se observa si cresterea si declinul premierului Margaret Thatcher, pe care Gillian Anderson il descrie ca un operator nemilos, doborat de incapacitatea ei de a face compromisuri. Si apoi este Regina Elisabeta a II-a (Olivia Colman), personajul conducator al emisiunii. Dupa cum spune printul Philip in finalul sezonului, „Ea este oxigenul pe care il respiram cu totii”.

O mare parte din dialogul emisiunii este fictiv, dar multe dintre evenimente sunt reale: razboiul din Falklands, guvernul Thatcher, acrarea unei casatorii regale si primii pasi ai Dianei spre independenta.

Iata o privire asupra modului in care au fost raportate acele povesti in acel moment. Puteti gasi mai multe in browserul de arhive TimesMachine. (Atentie: aceasta caracteristica contine spoilere pentru toate cele 10 episoade din sezonul 4.)

Margaret Thatcher a devenit prima femeie britanica prim-ministru in 1979. Credit … Tim Graham / Getty Images

„Acesta este ultimul lucru de care are nevoie aceasta tara. Doua femei care conduc magazinul ”, mormaieste printul Philip (Tobias Menzies), in timp ce el si regina Elisabeta o urmaresc pe Margaret Thatcher castigand alegerile din 1979. „Poate ca tocmai de asta are nevoie aceasta tara”, raspunde sotia sa.

Articolul din prima pagina a New York Times, care anunta victoria lui Thatcher, le-a reamintit cititorilor ca va fi prima femeie prim-ministru din Europa, mentionand totodata ca „vocea si maniera ei au amintit multi alegatori de schemele scolare neintemeiate”, o aluzie la sexismul persistent care va urma Thatcher si alti lideri de sex feminin.

O analiza a sefului biroului londonez al The Times in saptamana dinaintea alegerilor a descris-o pe Thatcher drept „hotarat, putin predicator, devotat notiunii esentiale a clasei de mijloc de„ responsabilitate ”si convinsa in cea mai profunda parte a fiintei sale ca doar indivizii, nu guvernele, o pot realiza. ”

Episodul 1 arata si asasinarea contelui Mountbatten din Birmania, unchiul printului Philip, a carui barca de pescuit a fost aruncata in aer de paramilitarii armatei republicane irlandeze. „Explozia din aceasta dimineata a reverberat ca un tunet prin acest mic si linistit sat de pe litoral”, a raportat The Times din Mullaghmore, Irlanda. „Un martor care a vazut-o de pe tarm a spus:„ Barca a fost acolo un minut, iar in minutul urmator a fost ca o multime de bete de chibrit care plutesc pe apa ”.”

Episodul 2, „Testul Balmoral”

Al doilea episod se concentreaza pe doua vizite la Balmoral, o proprietate regala britanica din Scotia. Titlul se refera la ideea ca abilitatea de a face fata traditiilor elaborate, jocurilor si incalzirii proaste de la Balmoral este cheia acceptarii din partea familiei regale. In mod traditional, primii ministri petrec un weekend la Balmoral: in memoriile sale, Tony Blair a numit una dintre vizitele sale „o combinatie vie dintre intrigant, suprarealist si complet ciudat”.

Thatcher esueaza lamentabil. „Niciunul dintre ceilalti prim-ministri nu a plecat devreme”, spune printesa Margaret (Helena Bonham Carter), in timp ce masina lui Thatcher se indeparteaza. Dar acolo unde Thatcher este rigid, nefericit si plictisit in mediul rural, Diana este fermecatoare.

Acum, cand Charles are 30 de ani, sezonul 4 se deschide cu regina si cercul ei tot mai preocupat sa-i gaseasca o sotie. In Diana, ei cred ca si-au gasit fata. Charles a intalnit-o pentru prima data pe Diana, care avea atunci 16 ani, cand il curtea pe sora ei mai mare, Sarah. In anii urmatori, Diana ar spune ca Charles a fost initial peste tot „ca o eruptie urata”; in „Coroana”, ea este lovita, dar Charles – inca indragostit de prietena lui pe termen lung, Camilla Parker Bowles – este mai putin entuziasmat de casatorie. Vizita Balmoral a Dianei a fost „un triumf”, ii spune el cu amaraciune lui Camilla la telefon. „Vor sa ma casatoresc cu ea.”

Episodul 3, „Basm”

Anuntul logodnei lui Charles si Diana in 1981, a plecat si in spectacol. „Coroana” recreeaza meticulos astfel de momente iconice.Credit … Hulton Archive / Getty Images; Des Willie / Netflix

Dupa cum a remarcat articolul din New York Times despre logodna lor, Charles a plecat ulterior intr-o lunga calatorie in Australia. „Coroana” o infatiseaza pe Diana ca pe un adolescent singuratic, pierdut in splendidul ei mediu inconjurator.

Episodul prezinta si primele semne ale bulimiei Dianei. In transcrierile casetelor publicate de biograful regal Andrew Morton in 1997, anul mortii ei, Diana a spus: „Bulimia a inceput in saptamana dupa ce ne-am logodit. Sotul meu mi-a pus mana pe talie si mi-a spus „A, cam dolofan aici, nu-i asa?” si asta a declansat ceva in mine. Si chestia Camilla – eram disperata, disperata. ”

Episodul 4, „Favorite”

Mark Thatcher si copilotul sau Charlotte Verney au parasit Parisul la 30 decembrie 1981, la inceputul Raliului Paris-Dakar. victor-wiki.win Au fost pierduti in Sahara timp de sase zile. Credit … PA Images, prin Getty Images

Cand a fost salvat in cele din urma, a fost in fata unei certari de familie, asa cum a raportat The Times intr-un articol cu ​​titlul: „A Chastening Return Home for Mark Thatcher”.

In alta parte, conflictul incepe sa escaladeze in Falklands, un lant de insule din sudul Atlanticului. Spectacolul implica faptul ca raspunsul acerb al lui Thatcher la invazia argentiniana a arhipelagului a fost determinat de anxietatea ei fata de fiul ei: „Oamenii nostri, departe de casa, vietile lor sunt in pericol!” striga ea la un asistent.

In realitate, Mark Thatcher a disparut timp de sase zile in ianuarie 1982; Muncitorii argintieni de fier vechi nu si-au ridicat pavilionul in Falkland decat in ​​martie.

Episodul 5, „Fagan”

In cel de-al cincilea episod al sezonului, regina se trezeste pentru a gasi un barbat in dormitorul ei de la Palatul Buckingham. Intrusul din viata reala a fost Michael Fagan, care, potrivit unui articol din 1982 , „statea pe pat la sase picioare de regina, i-a spus ca o iubeste si a amenintat ca se va sinucide cu o bucata de sticla sparta”.

„Coroana” il infatiseaza pe Fagan ca fiind o victima a Thatcheritei Marii Britanii: stand la coada pentru banii somajului, luand locuri de munca ciudate si in cele din urma avand copiii sai inlaturati de stat. Cand reprezentantul sau local ii propune sarcastic sa-si ia plangerile cu regina, Fagan incepe sa experimenteze ideea de a patrunde in Palatul Buckingham. Adevaratul Fagan, in schimb, a declarat ziarului britanic The Independent in 2012: „Nu stiu de ce am facut-o, mi-a intrat ceva in cap” si a spus ca ar fi putut fi efectele secundare ale consumului de ciuperci magice.

New York Times a raportat ca regina a vorbit cu Fagan despre copiii ei pentru a-l distrage in timp ce astepta ajutor. In episod, ei nu vorbesc despre familia ei, iar Fagan aduce in schimb un argument lucid pentru schimbarea politica, implorand regina sa-l asculte in timp ce incearca sa explice „ce se intampla in tara” sub Thatcher.

Episodul 6, „Terra Nullius”

Al saselea episod se concentreaza pe turneul mult-hyped al lui Charles si Diana in Australia, in 1983. Calatoria nu a fost acoperita in The Times, dar presa de stiri australiana a analizat fiecare miscare.

In „Coroana”, Diana este suparata ca este fortata sa paraseasca tanarul print William pentru o parte din turneu. La acea vreme, ziarul australian The Age a raportat ca, la sosire, „parea nelinistita, chiar neplacuta si se uita la asfalt cu ochii plecati de-a lungul multor scurte sesiuni de imagine a aeroportului”. S-a speculat ca Diana ar fi fost trista sa paraseasca copilul, a scris reporterul, dar „oricare ar fi motivul, printesa Diana a trebuit sa lucreze puternic pentru a produce pentru fotografi zambetul unei tinere mame mandre si fericite”.

Pe parcursul episodului, Diana si Charles se reconecteaza si transforma turneul intr-un succes, inainte ca popularitatea ei sa-l faca gelos si relatia sa devina din nou acuta. Hainele Dianei au fost fotografiate rapitoare pe tot parcursul turului (si inca inspira prezentari de diapozitive), iar spectacolul recreeaza multe dintre tinute cu detalii atente.

Episodul 7, „Principiul ereditar”

In cel de-al patrulea sezon, o vedem pe printesa Margaret (Helena Bonham Carter, dreapta) trebuind sa faca fata repercusiunilor obiceiului ei de fumat. Credit … Gamma-Keystone, prin Getty Images; Netflix

Margaret sufera, de asemenea, de probleme de sanatate mintala, iar in cursul tratamentului ii descopera pe Katherine si Nerissa Bowes-Lyon, doua rude aparent neglijate cu dizabilitati mintale care locuiesc la Spitalul Royal Earlswood.

„Da, imi amintesc ca am auzit despre Katherine si Nerissa si despre problemele lor teribile. Dar sunt de mult morti ”, spune regina cand Margaret vine la ea in spectacol. „Am inteles, amandoi sunt foarte in viata”, raspunde Margaret. Ei verifica „Burke’s Peerage”, un ghid al aristocratiei britanice, care avea ambele surori in mod fals inscrise ca fiind moarte de mult timp. Cand s-a dezvaluit existenta surorilor in 1987, in presa tabloida britanica s-au speculat multe despre o posibila acoperire regala.

Episodul 8, ’48: 1 ‘

In iulie 1986, The Sunday Times din Londra a lansat un articol senzational cu titlul, „Regina consternata de Thatcher„ indiferent ”. Acesta a sugerat ca faimoasa regina apolitica era furioasa in secret cu prim-ministrul pentru ca, printre altele, nu se alatura altor natiuni ale Commonwealth-ului in impunerea de sanctiuni asupra apartheidului Africa de Sud. Al optulea episod se concentreaza pe aceasta „lupta nepotrivita”, asa cum o numea atunci Washington Post.

Palatul Buckingham a negat intens articolul, dar in spectacol, regina este direct implicata in promovarea acestuia. Secretarul ei de presa, Michael Shea, isi dezvaluie opiniile cu reticenta si mai tarziu este fortat sa ia caldura pentru articol si sa demisioneze. In realitate, Shea a recunoscut ca i-a vorbit jurnalistului, dar a spus ca vorbele sale au fost scoase din context. La fel ca in spectacol, Shea a continuat sa lucreze ca romancier de pulpa.

Biografia lui Charles Moore despre Thatcher spune ca mai tarziu regina si-a cerut scuze premierului pentru articol.

Diana dansand cu Wayne Sleep la Royal Opera House in 1985. In „Coroana”, Charles este ingrozit de spectacol, numindu-l „un afis grotesc si mortificator.” Credit … Reg Wilson / Shutterstock

In 1985, Diana l-a surprins pe Charles pentru ziua lui de nastere, dansand pe scena cu „Uptown Girl” a lui Billy Joel la Royal Opera House. „Publicul a gafait cand a aparut Diana, de parca ar fi respirat cu totii o respiratie uriasa”, si-a amintit partenerul ei de dans, Wayne Sleep, in ziarul britanic The Guardian in 2017. „La un moment dat, am piruit si m-a impins in jos; apoi am purtat-o ​​peste scena. Imi amintesc ca m-am gandit: „Nu renuntati la viitoarea regina a Angliei”. ”

Nu stim cum s-a simtit cu adevarat Charles in legatura cu spectacolul, dar in episod este ingrozit, numindu-l „un afis grotesc si mortificator”. weekly-wiki.win Pe atunci, circulau deja zvonuri despre casatoria lor. In acelasi an, The New York Times a spus ca au existat rapoarte „destul de nemiloase”, „ca cuplul regal sustine foarte multe, ca el este excentric si henpecked si ca este obsedata de haine si dieta”.

Episodul 10, „Razboi”

BBC a numit-o „demisia care l-a doborat pe Thatcher”. In 1990, Geoffrey Howe, cel mai indelungat membru al cabinetului Thatcher, a renuntat cu un discurs care ii incuraja pe altii sa rupa randurile cu primul ministru.

Necrologul Times pentru Howe in 2015 l-a descris ca „un barbat avuncular roly-poly cu parul alb subred” si „putina carisma sau fler pentru vorbirea in public”. Insa demisia lui Howe i-a facut pagube uriase lui Thatcher, iar ea a iesit in cateva saptamani.

Episodul arata, de asemenea, o calatorie solo la New York pe care Diana a facut-o in 1989, care a inclus o vizita la unitatea de SIDA pediatrica a Spitalului Harlem. In viata reala, Diana a schimbat atitudinea publicului fata de boala, atingand pacientii cu SIDA intr-un moment in care multi oameni se temeau sa o faca. In spitalul Harlem, a imbratisat un baietel care a avut boala, asa cum o face in spectacol.

Un articol din Times despre calatorie il cita pe dr. Margaret Heagarty, director pediatric la spital, care i-a spus Dianei: „Prezenta ta aici si in Marea Britanie a aratat ca oamenii cu aceasta boala pot fi imbratisati, pot fi ingrijiti”.