De ce nu vom invata de la Supravietuitorii dezastrului Rana Plaza? (Publicat 2018)

Imagine

Mahmudul Hassan Hridoy, 32 de ani, este presedintele Asociatiei Supravietuitorilor Savar Rana Plaza. El a primit daune permanente la picioare in timpul prabusirii.Credit … Clara Vannucci pentru The New York Times

„Nimeni nu asculta”

“‘Ajuta-ma!’ oamenii tipau ”, si-a amintit domnul Hridoy, culegand absent o coapsa de pui de Kentucky Fried si privind pe fereastra murdara la blocajul rutier tipic epic de pe autostrada prafuita din fata, barajul neincetat de claxoni aproape ca il va ineca.

Isi amintea momentul in care acum cinci ani s-a prabusit sub picioarele sale etajul al saptelea al complexului de fabricatie cu amanuntul si confectii Rana Plaza cu opt etaje. Catastroful a ranit 2.500 si a ucis peste 1.100. A fost cel mai mortal accident din industria confectiilor din istoria moderna.

“‘Salveaza-ma!’ au plans ”, a spus domnul Hridoy. „Dar nimeni nu asculta.”

Domnul Hridoy a lucrat pentru Rana Plaza timp de doua saptamani: a renuntat la postul de profesor de gradinita, deoarece era prost platit, pentru a deveni inspector de calitate pentru New Wave Style Ltd. Deoarece era bun la matematica, conducerea l-a asigurat ca ar urca rapid pe scara. Promisiunea cresterii veniturilor era irezistibila: iubita lui de trei ani era insarcinata. „De aceea m-am alaturat lui Rana Plaza”, a spus el. Se casatorisera cu trei zile inainte de prabusire.

Cand a deschis ochii in moloz, si-a dat seama ca era prins sub un stalp de beton. Cand totul s-a concentrat, a vazut ca este fata in fata cu unul dintre prietenii lui buni, Faisal, care lucra la etajul al doilea ca operator de masini de cusut.

„Nu sunt sigur cum”, a spus domnul Hridoy. „Cred ca podeaua mea a cazut pe a lui.”

Craniul lui Faisal a fost spulberat, a spus el, in soapta. „Si creierul lui se revarsa.” A inceput sa planga. „Nu pot sa uit cum i-a explodat capul in fata mea”, a spus domnul Hridoy, in timp ce plangea. „Aceste amintiri ma bantuie inca.” In 2015 si 2016, doi dintre membrii retelei supravietuitorilor sai s-au sinucis prin spanzurarea lor in sufragerie.

O fotografie din 2013 arata lucratorii de salvare la locul cladirii cu opt etaje Rana Plaza care s-a prabusit la Savar, in afara Dhaka, Bangladesh … Abir Abdullah / European Pressphoto Agency

Acum cinci ani, reformele au imbunatatit unele conditii de munca

Bangladesh a fost mult timp printre cele mai ieftine locuri de producere a hainelor, alaturi de Vietnam si India. Peste 4,4 milioane de oameni – majoritatea femei – lucreaza in cele 3.000 de fabrici ale sale, unde salariul minim este in prezent de 32 de centi pe ora, sau 68 de dolari pe luna. Marci se aduna aici pentru a obtine 30 de miliarde de dolari „confectii confectionate” sau RMG, ceea ce face din Bangladesh al doilea cel mai mare centru de fabricatie de imbracaminte din lume, dupa China.

“Optzeci si trei la suta din moneda noastra straina provine din sectorul confectiilor”, a spus Siddiqur Rahman, presedintele Asociatiei Producatorilor si Exportatorilor de Imbracaminte din Bangladesh intr-un interviu saptamanal in biroul sau mare, cu aer conditionat, la sediul organizatiei din Dhaka. „Cincizeci de milioane de oameni depind de aceasta, iar economia noastra este dependenta de aceasta”. El a adaugat ca guvernul ar dori sa dubleze productia in urmatorii cinci ani.

Dar industria de imbracaminte din Bangladesh a fost, de asemenea, plina de ateliere – printre cele mai sumbre din toate timpurile, oriunde – si odata cu acestea apar accidente industriale. Intre 2006 si 2012, peste 500 de muncitori din industria confectiilor din Bangladesh au murit in incendiile fabricii. Cauza obisnuita: cabluri electrice defecte.

Nimeni din afara Bangladeshului nu a acordat o atentie deosebita acestor tragedii pana cand fabrica Tazreen Fashions a intrat in flacari in suburbia Ashulia din Dhaka, in noiembrie 2012. Cel putin 117 au murit, multi au ars peste masura si peste 200 au fost raniti. ONG-urile au incercat sa inroleze marci pentru a semna un acord legal obligatoriu pentru a imbunatati siguranta fabricii, dar doar doua – PVH si Tchibo din Germania – s-au alaturat. Cinci luni mai tarziu, Rana Plaza s-a intamplat.

Supravietuitorii si rudele celor care au murit la Rana Plaza s-au adunat cu o seara inainte de aniversare.Credit … Clara Vannucci pentru The New York Times

Acordul obligatoriu din punct de vedere juridic privind siguranta impotriva incendiilor si a cladirilor a fost semnat de peste 200, inclusiv American Eagle, H & M si Inditex, compania mama a Zara.

Alianta nelimitativa pentru siguranta lucratorilor din Bangladesh a fost condusa de Walmart si semnata de 28, printre care Gap, Target si Hudson’s Bay, proprietarii Saks Fifth Avenue si Lord & Taylor.

Inspectorii si inginerii independenti au identificat si corectat infractiunile de siguranta, cum ar fi iesirile de incendiu blocate sau inexistente si cablurile periculoase. forsaj-avto.ru Toate acestea, 97.000 de pericole au fost reparate in 1.600 de fabrici. Domnul Rahman a raportat ca 900 de fabrici care nu indeplineau standardele de conformitate au fost inchise de guvern.

Saptamana trecuta, Centrul pentru Drepturile Muncii Globale a publicat un studiu al impactului acordului si le-a anuntat pe amandoua ca fiind un succes: in cinci ani, peste 97.000 de pericole din 1.600 de fabrici au fost rectificate, oferind medii mai sigure pentru 2,5 milioane de lucratori.

O fabrica care confectioneaza imbracaminte pentru Rivzi Fashion din Dhaka.Credit … Clara Vannucci pentru The New York Times

Aceste garantii sunt pe cale sa expire din nou

Imbunatatirile nu inseamna ca atelierele nu mai exista in Bangladesh. Acest reporter a vizitat unul in Dhaka, cu trei zile inainte de aniversarea Rana Plaza. Galeatele de foc erau umplute cu cosuri de gunoi, cosurile de apa de urgenta erau crapate si pe jumatate goale, nimeni nu purta masti de siguranta, majoritatea lucratorilor – unii in adolescenta – erau desculti, cablurile erau expuse, suruburile de tesatura si resturile erau imprastiate pe podea, geamurile ferestrelor erau rupt, iar scara singuratica din cladirea in forma de locuinta a fost obstructionata de cutii de produse finite destinate Rusiei.

Si atat Acordul, cat si Alianta sunt pe cale sa expire.

Acordul urmeaza sa fie reinnoit pentru inca trei ani; Alianta va fi dizolvata. Avocatii ii indeamna pe fostii membri ai Aliantei sa semneze noul Acord, daca este scurt. Dupa expirarea prelungirii, se asteapta ca monitorizarea sa fie predata celulei de coordonare a remedierii, o initiativa nationala care va monitoriza conformitatea in fabricile de confectii. Avocatii, precum si reprezentantii diplomatici ai SUA si ai UE in Bangladesh nu sunt siguri ca aceasta este o idee buna, dat fiind ca cel putin 10 la suta din membrii parlamentului tarii detin fabrici.

„Va puteti imagina coluziunea”, a spus doamna Foxvog.

Deja, a existat represiune sindicala, cu inchisoarea liderilor muncii, care, a spus domnul Nova, „a avut un efect ingrozitor asupra industriei”, iar negocierile salariale la sfarsitul acestui an sunt de asteptat sa fie pline si, fara indoiala, vor declansa lucratorii proteste si neliniste. Problema este in special acel salariu minim, „care, dupa estimarile noastre, reprezinta o cincime din salariul de viata conservator”, a spus dl Nova.

Multimile se aduna in Rana Plaza pentru a comemora aniversarea prabusirii … Credite … Clara Vannucci pentru The New York Times

Sindicatele muncitorilor vor cere o crestere la aproximativ 175 USD pe luna. Putini in afara industriei cred ca vor reusi.

In aceasta dimineata, aproape 3.000 de supravietuitori si sustinatori – inclusiv asistenti medicali si medici care au tratat victimele – s-au adunat la Rana Plaza pentru a marca aniversarea si a onora ranitii si mortii. Sub soarele aprins de amiaza, au format lanturi umane peste proprietate si au marsaluit cu steaguri pe care scria „Muncitorii lumii se unesc!” Liderii si activistii Uniunii au cerut justitie si au asezat coroane de flori de galbenele si trandafiri pe monument. Hawkers rataceau printre multime cu galeti de ananas proaspat si sulite de castraveti pe cap. Politia statea discret pe marginea, la umbra.

„Toti se vor intoarce la modul in care au fost”

Localnicii nu au fost surprinsi cand Rana Plaza a coborat. Cu o zi inainte de accident, peretele de la etajul trei s-a deschis ca o linie de avarie; muncitorii au fugit in masa in strada. Un inginer chemat sa inspecteze pagubele a recomandat cladirea sa fie imediat condamnata. „Crapatura a fost atat de mare incat am putut pune mana in ea”, a spus doamna Begum, mama singura, care era atunci operator de masini de cusut pentru Ither Tex Ltd., chiriasul de la etajul cinci.

Managerii au luat in considerare oarecum sugestia inginerului: i-au trimis pe toti acasa, dar le-au ordonat sa se intoarca dimineata. Si au facut-o, ezitand. „M-am speriat”, a spus doamna Begum. „Am fost intr-adevar intr-o panica.” Ei s-au intors, a spus ea, pentru ca se temeau daca nu, nu vor fi platiti la sfarsitul lunii.

In jurul orei 8 dimineata, domnul Hridoy a auzit un ciocanit la usa din fata: vecinul sau, care era si seful sau, i-a reamintit sa se prezinte la munca. S-a indreptat spre fabrica, a intrat si a luat pozitia pe linia de denim. La 8:45, puterea s-a oprit.

Shiuli Begum, in varsta de 26 de ani, sufera de oase de sold crapate si leziuni ale coloanei vertebrale suferite in timpul accidentului. Coase blugi pentru marca Joe Fresh. Sotul ei Golam Rabbani, in varsta de 30 de ani, este zilier si ingrijitor. Nu au copii si acum este infertila. Cred … Clara Vannucci pentru The New York Times

Conducerea a pornit generatoarele. Pe masura ce au inceput sa bubuie, la fel a facut si cladirea.

„Am simtit ca pardoseala de sub picioarele mele se misca”, a spus domnul Hridoy. „Atunci disparea.”

Doamna Begum, la doua etaje sub domnul Hridoy, coase blugi pentru o marca franceza – nu-si aminteste care – cand tavanul de beton a cazut peste ea, aterizand pe trunchi si pe mana dreapta. Parul ei lung s-a incurcat in masina de cusut, a spus ea, „si nu m-am putut elibera pentru ca mana mea era infipta”. Saisprezece ore mai tarziu, vecinii care s-au alaturat sutelor de interventii de urgenta de la fata locului au salvat-o. „Au aparut cu tije si tevi de fier si m-au ascuns”, a spus ea. „Au spus ca tupicele mele sunt peste tot.”

A inceput sa planga in timp ce relua povestea. „Am pasit si mi-am revenit in fire 27 de zile mai tarziu”, a spus ea. Nu a primit nicio compensatie guvernamentala, dar a primit un pic de asistenta financiara de la organizatii non-profit. „Nimic de la marci”, a spus ea. „Cand vin aici”, a spus ea, uitandu-se la golul care era Rana Plaza, „simt ca nu mai vreau sa traiesc”. goldfilm.net

Housebound Shiuli Begum era un blugi de cusut pentru Joe Fresh si Primark, cand, isi amintea ea, „Totul s-a intunecat si am simtit ca lucrurile cad peste mine”. Ea si-a pierdut cunostinta si 36 de ore mai tarziu s-a trezit intr-un spital. De asemenea, nu a primit nicio despagubire, nici macar cele 45.000 de taka (aproximativ 530 de dolari) promise de marci. „Trebuia sa faci lobby pentru bani”, a spus ea. „Si eram prea infirma”. Sotul ei este zilier si ingrijitorul ei.

Domnul Hridoy a fost singurul dintre cei trei care a fost despagubit de Rana Plaza Donors Trust Fund, o dotare de 30 de milioane de dolari subscrisa de marci. El a folosit cei 600 de dolari pe care i-a obtinut pentru a-si deschide farmacia si a fondat, de asemenea, Asociatia Savar Rana Plaza Survivors. In prezent are 300 de membri. Cu toate acestea, el nu tine speranta ca ceva s-a schimbat cu adevarat. „Legislatia muncii in aceasta tara este pro-proprietar, nu pro-lucrator”, a spus el.

Cand supravegherea revine la guvernarea locala, a spus el, „toti se vor intoarce la modul in care a fost cand sa intamplat Rana Plaza”.

Akram Hosen a contribuit la raportare.