O platforma de vizionare la cariera care furnizeaza Uralasbest, un important producator de azbest.Credit … James Hill pentru The New York Times
ASBEST, Rusia – Sniped de zeci de ani de catre sustinatorii sanatatii, producatorul rus de azbest – o substanta interzisa ca ucigasa de peste 60 de tari – crede ca a gasit probabil in cele din urma figura perfecta pentru o campanie de reabilitare a imaginii profund colorate a produsului : Presedintele Trump.
„Trump este de partea noastra”, a declarat Vladimir V. Kochelayev, presedintele consiliului de administratie al Uralasbest, unul dintre putinii producatori de azbest din lume, mentionand ceea ce a spus ca sunt rapoarte ca administratia Trump usureaza restrictiile privind utilizarea azbestului.
Statele Unite au oprit exploatarea azbestului in 2002, dar materialul se revarsa inca pe piata mondiala dintr-o gaura imensa in pamant in Muntii Ural din Rusia.
Orasul din jur, unde aproape fiecare familie depinde intr-un fel sau altul de o substanta despre care Organizatia Mondiala a Sanatatii spune ca este un criminal in serie, se numeste pur si simplu Azbest, cuvantul rusesc pentru azbest.
Imagine
Aproape fiecare familie din Azbest depinde de azbest pentru existenta sa intr-un fel sau altul. Credit … James Hill pentru The New York Times
Canada are si un oras numit Azbest, dar a incetat sa mai produca lucruri cu ani in urma si s-a jucat sa-si schimbe numele in ceva mai putin descurajant. Geamanul sau rus, unde localnicii rareori, daca vreodata, pun la indoiala intelepciunea exploatarii azbestului cu incarcaturi explozive care agita nori grosi de praf saturat cu fibre de azbest, nu vede niciun motiv sa faca asa ceva.
Cu toate acestea, a incercat din rasputeri sa elimine asocierile din azbest cu cancerul pulmonar si alte boli, schimband denumirea sa de „crizotil”, denumirea blanda si tehnica a tipului specific de mineral pe care il extrage in mare parte.
Crizotilul nu numai ca suna mai putin infricosator, chiar este, a spus domnul Kochelayev, ignorand faptul ca este cancerigen.
El a insistat ca este mult mai putin periculos decat alte forme de „azbest”, denumirea comerciala generica folosita pentru a descrie diferitele minerale fibroase care pana in anii 1970 erau folosite in intreaga lume in izolatii, tigle de acoperis, imbracaminte rezistenta la foc si multe alte produse.
Imagine
Redimensionarea azbestului ca si crizotil a contribuit la incetinirea prabusirii motorului economic al orasului … Credit: James Hill pentru The New York Times
„Nu pot spune ca este total sigur”, a spus dl Kochelayev despre crizotil, dar „poate fi utilizat in situatii controlate fara pericol”.
Dupa ani de zile urmarind o campanie globala impotriva tuturor formelor de azbest care aduna abur pe fondul unor probleme crescande de raspundere medicala, compania domnului Kochelayev a reactionat anul trecut cu bucurie la rapoartele conform carora Agentia pentru Protectia Mediului, sub domnul Trump, relaxa restrictiile stricte privind utilizarea azbestului in Statele Unite State.
Agentia a refuzat sa faca astfel de lucruri, dar Uralasbest a sarbatorit totusi postand pe pagina sa de Facebook o poza care arata paletele de azbest stampilate cu un sigiliu care prezenta chipul presedintelui Trump si cuvintele: „Aprobat de Donald Trump, al 45-lea presedinte al Statelor Unite . ”
Fotografia a fost o cascadorie in relatiile publice si niciunul din azbestul vandut de Uralasbest nu a fost vreodata stampilat cu fata domnului Trump. Insa imaginea a generat o atentie larga a presei pentru o companie care fusese anterior titluri doar atunci cand a fost denuntata de militantii anti-azbest.
Imagine
Un portret al lui Alexei P. Ladyzhensky, care a descoperit zacaminte de azbest in 1885 si a ajutat la intemeierea orasului, in cafeneaua centrului de instruire al Uralasbest.Credit … crockor.co.nz James Hill pentru The New York Times
„A fost o operatiune de presa foarte reusita”, a spus Pavel Kashpurov, un tanar expert in relatii publice din Uralasbest, care a visat-o.
El a venit cu ideea dupa ce EPA, apoi sub conducerea lui Scott Pruitt, numit de Trump, a anuntat reguli de „noua utilizare” pentru azbest pe care militantii le-au denuntat ca deschid calea pentru o mai mare utilizare a materialului. Agentia a declarat ca intentiile sale au fost interpretate gresit.
Cu Brazilia si Canada, care furnizau cea mai mare parte a azbestului folosit in Statele Unite, acum in afara afacerii, Rusia vede o deschidere pentru propriul produs – chiar daca ii poate determina pe americani sa nu se mai ingrijoreze de moarte si sa asculte vanzarea sa spune ca azbestul rusesc, sau crizotilul, nu este chiar asa de rau. Dupa ani de productie in scadere, Uralasbest a crescut anul trecut productia sa de azbest la 315.000 de tone, 80% din acestea fiind vandute in strainatate, de la 279.200 de tone.
Dar a vandut doar 67 de tone catre Statele Unite, o piata care a disparut aproape din cauza problemelor de sanatate, dar acum se ridica usor.
- translate romanian to english
- ok medical
- cadouri de craciun
- olx
- kanal d program
- vremea busteni
- ing bank
- bla bla car
- masini
- online ase
- juridice
- mp3 converter
- mesaje de craciun
- docs
- cuvantul libertatii
- criptomonede
- adidas
- bt 24
- caine
- echinoctiul de primavara
Cele 750 de tone de azbest importate pe tot parcursul anului trecut de Statele Unite nu se aflau niciodata in apropierea celor 803.000 de tone consumate in Statele Unite in 1973, inainte ca un val mare de procese si avertismente de sanatate sa faca din azbest un cuvant cheie pentru moarte si ruina financiara.
Imagine
Un studiu din 2016 a aratat rate ridicate de cancer pulmonar in randul rezidentilor Asbest.Credit … James Hill pentru The New York Times
Nimeni din Azbest, la 900 de mile est de Moscova, nu se asteapta ca azbestul sa fie complet reabilitat in curand, cu sau fara o mana de ajutor de la domnul Trump.
Dar rebrandingul azbestului ca crisotil a contribuit la incetinirea prabusirii coloanei vertebrale economice a orasului si a indreptat cererile pentru interzicerea globala a tuturor formelor de azbest.
Fostul primar al orasului, Andrei Kholzakov, care prezideaza o asociatie internationala de grupuri sindicale care fac lobby pentru azbest, a declarat ca sperantele unei schimbari in politica americana au fost dezamagitoare pana acum. Totusi, el a spus ca domnul Trump, ca om de afaceri familiarizat cu constructiile, „intelege realitatea azbestului mai bine decat ceilalti oameni”.
Domnul Trump, inainte de a deveni presedinte, avea intr-adevar o istorie lunga de aparare a azbestului ca agent ignifug, tweetand in 2012 ca, daca nu ar fi fost inlocuit cu „gunoi care nu functioneaza, World Trade Center nu ar fi ars niciodata in atacurile din 11 septembrie 2001. Cartea sa din 1997, „Arta revenirii”, a spus ca azbestul „a avut un rau rau”, sustinand ca eforturile de a forta eliminarea acestuia din scoli si alte cladiri au fost „conduse de gloata ”, mai degraba decat motivat de preocuparile de sanatate.
Imagine
Angajatii de top din Uralasbest sunt onorati cu portrete in centrul orasului … James Hill pentru The New York Times
Astfel de opinii se potrivesc perfect cu opinia Rusiei, conform careia producatorii de azbest sunt victima unei conspiratii elaborate conduse de avocati lacomi, in primul rand americani, care castiga bani in judecata pentru daune legate de azbest si companiile chimice care produc materiale alternative ignifuge.
Orasul Asbest, dupa mai bine de 130 de ani de exploatare intensiva, are inca suficient azbest crizotil ingropat in pamant pentru a mentine Uralasbest in afaceri cel putin inca un secol, cu conditia ca clientii sai, mai ales in Asia si Africa, sa nu-si ia zborul.
De asemenea, are rezerve aparent fara fond de entuziasm in randul rezidentilor pentru un produs care, potrivit unui raport din 2014 al Organizatiei Mondiale a Sanatatii, ucide in fiecare an peste 107.000 de oameni din intreaga lume.
Chiar si medicii locali sunt in intregime cu programul.
Igor Bragin, medicul sef al complexului spitalicesc al orasului Asbest, a respins ca „nu corespunde realitatii” un studiu stiintific din 2016 care a aratat rate crescute de cancer pulmonar acolo. Studiul, o analiza comparativa a ratelor de deces in Azbest si in regiunea inconjuratoare Sverdlovsk, a constatat ca „ratele de mortalitate pentru cancerele de plamani, stomac si colon au fost statistic semnificativ mai mari in orasul Asbest”. Incidenta mezoteliomului, o boala pulmonara pe larg raspandita azbestului din Occident, nu a fost studiata deoarece Rusia nu inregistreaza aceasta boala separat. italia.xtutti.com
Imagine
Viktor Stepanov, in varsta de 88 de ani, a petrecut decenii lucrand in fabrica. El a spus ca varsta sa avansata infirma ceea ce el a numit „isteria” despre azbest. Credit … James Hill pentru The New York Times
Desi exista unele baze stiintifice pentru afirmatiile ca crisotilul, cunoscut si sub denumirea de „azbest alb”, este mai putin periculos decat azbestul „negru” si „albastru”, Agentia Internationala pentru Cercetarea Cancerului a declarat ca „exista suficiente dovezi la om pentru cancerigenitate a tuturor formelor de azbest ”, inclusiv a crizotilului.
Uralasbest spune ca cazurile de boli in randul angajatilor au scazut brusc, deoarece a introdus filtre de aer mai bune in fabrica sa imensa de prelucrare si a fortat lucratorii de acolo sa poarte masti mai bune. Dar, in timp ce se lauda cu conditiile sale imbunatatite, compania a refuzat sa acorde acces la fabrica, spunand ca se afla intr-o zona restrictionata.
Opinia multor rezidenti ai azbestului este ca exista atatea alte lucruri de ingrijorat in regiunea lor puternic industrializata, inclusiv o centrala nucleara aflata la doar cativa kilometri distanta si o centrala electrica cu carbune chiar mai aproape, ca azbestul este probabil cel mai putin grijile lor.
„Totul este potential periculos”, a spus Ksyusha Ustinova, o femeie in varsta de 30 de ani care, imbracata intr-o haina imbracata in blana, a venit cu prietenii saptamana trecuta pentru a privi in gaura lunga de 6 mile de la periferia orasului, unde azbestul este minat. „De ce sa-ti faci griji atat de mult pentru azbest?”
Viktor Stepanov, un pensionar in varsta de 88 de ani, care a petrecut zeci de ani lucrand in fabrica de azbest, a declarat ca propria sa varsta avansata si sanatatea continua sunt dovada ca toata „isteria” despre azbest nu poate fi adevarata. El a explicat ca, in timp ce lucra la uzina de azbest, a baut o sticla de lapte pe zi, pe care compania a oferit-o gratuit pentru a ajuta lucratorii sa se apere de boli.
„Totul este periculos intr-o oarecare masura”, a spus el. „Suta la suta garanteaza ca ceva nu este daunator nu exista.”
