LONDRA – Northcote Arms este un pub din 1890, supravietuind doua razboaie mondiale, cateva crize financiare globale si chiar gripa din 1918, care a ucis zeci de milioane de oameni.

Acum, aceasta gaura de udare traditionala din cartierul estic londonez Leyton este una dintre nenumaratele companii din intreaga lume care se confrunta cu perspectiva de a fi zdrobita de pandemia de coronavirus in spirala.

„Este exact ca nisipul curat”, a spus marti Roberts, in varsta de 39 de ani, care conduce pub-ul. “De fiecare data cand vin cu un plan, trebuie sa-l abandonez doua zile mai tarziu. Situatia devine din ce in ce mai grava.”

Coronavirusul continua sa infecteze si sa ucida mai multe persoane in fiecare zi, cazurile in Europa depasind acum 85.000, comparativ cu 81.000 in China, unde a fost identificat pentru prima data focarul.

Acoperirea completa a focarului de coronavirus

Pe langa atacul asupra sanatatii fizice, virusul ameninta de asemenea sa declanseze un val urias de somaj in SUA si in intreaga Europa, deoarece guvernele indeamna sau forteaza oamenii sa stea departe de spatiile publice, precum baruri, restaurante, teatre, locuri de sport si aeroporturi. .

Marti, Roberts in spatele barului de la The Northcote Arms, un pub din cartierul estic londonez Leytonstone, unde este proprietara. Alex Smith / NBC News

Contabilul lui Roberts i-a spus miercuri ca va trebui sa inceapa sa lase oamenii sa plece.

„Dar absolut nu o pot face – nu o pot face”, a spus ea. “Unul dintre agentii mei de curatenie lucreaza acolo de 25 de ani. Stiu cat este chiria ei. Stiu cand se cuvine. Unii dintre ei traiesc mana la gura”.

Ea se confrunta cu o dilema cruda: inchide-i usile si pune mai mult de o jumatate de duzina de oameni fara munca sau ramane deschisa si risca sa raspandeasca virusul in continuare.

Fara nicio aplicare stricta – guvernul britanic nu a ordonat inchiderea carciumelor, ci doar a sfatuit oamenii sa stea departe – ea pastreaza portile deschise pentru moment.

Ea a imprastiat localurile cu servetele de alcool si geluri, insistand ca patronii sa se distanteze unul de celalalt, in timp ce rezista la dispretul oamenilor de pe retelele de socializare care o numesc „egoista”.

Roberts este constient de bunastarea persoanelor vulnerabile din comunitate care se bazeaza pe pub ca singura lor sursa de contact uman; de asemenea, se teme ca ar putea fi mai expusi riscului de virus, deoarece sunt batrani sau infirmi.

In unele sectoare, efectul domino de cosmar este deja in vigoare: reducerea afacerilor determina companiile sa concedieze sau sa trimita personal, care nu isi poate plati chiria, ipotecile si facturile. Intre timp, profesionistii independenti si lucratorii in schimburi si-au vazut munca uscandu-se peste noapte.

Disperate sa inmoaie ceea ce ar putea fi o catastrofa economica, administratia SUA si guvernele din intreaga Europa au propus pachete colosale de interventie pentru sustinerea afacerilor.

Dar pentru multi, durerea a inceput deja.

Harry Brantly este co-fondator al Frescobol Carioca, o companie de imbracaminte de lux pentru barbati din Marea Britanie.

“Am vorbit ieri cu presedintele nostru si i-am spus ca am vazut 11 septembrie, ca am vazut balonul dot-com si ca am vazut criza financiara din 2008 in timpul carierei mele anterioare in domeniul finantelor”, a spus el. “Acest lucru se simte ca si cum ar fi toti cei uniti.”

Afacerea lui Brantly, care are 30 de angajati si are sute de comercianti cu amanuntul in intreaga lume, organizeaza intalniri de criza si isi da seama cum poate rezista lunilor cu venituri mici sau deloc.

„Este dincolo de imaginatia mea unde ar putea ajunge lucrurile”, a spus Brantly, in varsta de 38 de ani. „Marea intrebare este: cand revenim la normal si cum arata noul„ normal ”in virgule inversate?

Pentru proprietarii de intreprinderi mai mici, raul este dublu datorita conexiunilor personale mai stranse cu angajatii.

Pentru a-i ajuta, guvernul britanic a anuntat 330 de miliarde de lire sterline (aproximativ 390 miliarde de dolari) in imprumuturi acordate de stat si 20 de miliarde de lire sterline in alte masuri pentru a face fata a ceea ce a numit o „urgenta economica”.

Ministrul de Finante, Rishi Sunak, a promis ca va sapa mai adanc daca este necesar, avertizand ca „niciodata, in timp de pace, nu ne-am confruntat cu o lupta economica ca aceasta”.

Companiile pot aplica pentru subventii de la 10.000 la 25. promotion-wars.upw-wrestling.com 000 de lire sterline (11.



  • el chapo
  • cluj
  • dictionar englez roman online
  • lufthansa
  • webcat
  • marilyn monroe
  • ziarul national
  • alegeri locale 2020
  • martie
  • idojaras szekelyudvarhely
  • translator englez roman
  • curentul
  • mohito
  • mapn
  • frigider
  • subs
  • subito
  • liga 1 rezultate
  • anydesk
  • vladuta lupau





500 la 29.000 de dolari), iar industria ospitalitatii este scutita de tarifele de afaceri pentru restul anului.

Vineri, ministrul finantelor urmeaza sa anunte un fel de pachet de reducere a salariilor. Liderii de afaceri si sindicatele il implora sa imite un plan ca in Danemarca, unde guvernul a spus ca va plati 75% din salarii companiilor care promit sa nu concedieze pe nimeni.

Dar cascada globala a pierderilor de locuri de munca a inceput deja.

Oamenii de securitate lucreaza la usa unui pub din centrul Manchester in ziua de Sf. Patrick, marti, 17 martie 2020. Oli Scarff / AFP – Getty Images

In SUA – unde secretarul Trezoreriei Steven Mnuchin a propus un pachet de salvare de 1 trilion de dolari – 4 milioane de lucratori la hoteluri sunt deja pe punctul de a-si pierde locul de munca sau au facut deja acest lucru, potrivit American Hotel and Lodging Association. Marriott International Inc. a inceput sa acopere zeci de mii de angajati.

Majoritatea companiilor aeriene importante au dat alarma, reducand considerabil zborurile. Norwegian Air a declarat deja ca concedieze temporar 7.300 de angajati dupa ce a stabilit 85% din zborurile sale.

Presedintele Donald Trump a declarat miercuri ca un „scenariu absolut absolut, cel mai rau” este acela ca 20 la suta din oamenii din SUA ar putea deveni someri. Cifra actuala este de 3,6 la suta.

Criza ar putea fi fatala pentru multe pub-uri din Marea Britanie, care – in ciuda statutului lor venerat in cultura britanica – se luptau deja, inchizandu-se cu sute anual, chiar inainte de aparitia virusului.

“Din pacate, realitatea este ca aceste masuri vor dura prea mult pentru a incepe. Avem nevoie de lichiditati si lichiditati acum”, a declarat Emma McClarkin, CEO al British Beer and Pub Association, pentru Sky News.

Descarcati aplicatia NBC News pentru acoperire completa si alerte despre focarul de coronavirus

Northcote Arms trebuie sa castige 8.500 de lire sterline in fiecare saptamana doar pentru a ajunge la egalitate, potrivit Roberts. Chiar daca ar fi capabila sa obtina subventia maxima, aceasta ar evita doar inevitabilul.

“Am trei saptamani de bani in banca – o sa ma prapadesc in trei saptamani”, a spus ea. „Chiar nu stiu daca voi supravietui”.

The Northcote Arms din Leyton, Londra. Nicola Arber

Imaginea este putin diferita in orasul Southwark, unde Richard Hull, in varsta de 31 de ani, este director general adjunct al unui restaurant care inflorea inca de duminica. El a cerut ca restaurantul sa nu fie numit din cauza unor proceduri potentiale de reducere a locurilor de munca.

Dupa ce guvernul i-a sfatuit pe oameni sa evite spatiile publice, a vazut rezervele cazand de pe o stanca. El a luat deja o reducere a salariilor de 50%, dar – cu subventia maxima garantata de guvern care acopera doar veniturile de o saptamana – viitorul afacerii si al celor 20 de angajati ai sai este incert.

“Al nostru este un restaurant consacrat, care functioneaza de 10 ani, dar vorbind cu proprietarul astazi, este extrem de nervos ca acest lucru l-ar putea impinge”, a spus Hull. „Va fi acelasi lucru pentru atatea locuri”.

Nicio tara nu este imuna. In Franta, presedintele Emmanuel Macron a declarat publicului ca se afla intr-un „razboi” cu virusul si a spus ca vor exista ajutoare financiare „nelimitate” pentru intreprinderile mici, cu 300 de milioane de euro imprumuturi bancare si juramantul de a nu lasa nicio companie sa esueze .

Masuri similare au fost anuntate in toata Europa, de la Spania la Suedia si Olanda pana la Grecia.

Cu toate acestea, dupa un studiu influent de la Imperial College London din aceasta saptamana, a sugerat ca ar putea fi nevoie de o anumita forma de masuri de blocare timp de 18 luni, sau cel putin pana la gasirea unui vaccin, ramane de vazut cum afacerile din prima linie a recesiunii coronavirusului poate supravietui. sandyvr.com