V-ati gandit vreodata de unde vin acum semi-cuvinte omniprezente precum „OMG” si „LOL”? Sigur, au fost sfintite de Oxford English Dictionary ca fiind complet legitime, dar este adesea dificil sa ne dam seama cum, exact, au inceput. Chiar si istoricii web – unii dintre acestia sunt platiti pentru a studia aceste lucruri, oameni – ocazional contesta originile acestor cuvinte bine cunoscute.
Am decis sa luam o intelegere pentru a afla povestile din spatele „WTF-urilor” si „YOLO-urilor” din lumea Internetului. TL; DR? Urmariti-ne in timp ce ne scufundam in povestile fascinante din spatele acronimelor pe care le folositi in fiecare zi.
1. LOL
Inteles: „razand cu voce tare”
Variatii: lul, lulz, lolz, lollerskates
Exemplu: Trebuie sa vedeti acest videoclip al unui catelus corgi care incearca sa coboare pe o scara. Am scapat atat de tare!
Inainte de a exista online, „LOL” era obisnuit in scrisul scrisorilor. Versiunea pre-Internet a acronimului insemna „multa dragoste” sau „mult noroc”.
Utilizarea online a LOL s-ar putea dateaza inca de la inceputul anilor ’80 in Calgary, Canada, cand studentul de atunci Wayne Pearson a inventat termenul cu prietenii pe Viewline, un sistem de buletin care era un fel de camera de chat rudimentara. Sau cel putin asa sustine el.
„Am subliniat intotdeauna (si inca o fac) ca a fost menit sa fie folosit * numai * daca ai ras cu adevarat tare”, a scris Pearson intr-o postare incoronandu-se pe el insusi inventatorul LOL.
Lexicograful si istoricul netspeak Ben Zimmer a declarat pentru PCWorld ca prima mentiune documentata despre LOL provine dintr-un buletin informativ din mai 1989 numit FidoNews – distribuit inca de reteaua de calculatoare FidoNet in zilele noastre – care il enumera ca un acronim web utilizat in mod obisnuit.
Buletinul informativ este arhivat integral la TextFiles.com, dar puteti vedea un extras mai jos:
2. LMAO
Inteles: „ razandu- mi fundul”
Variatii: LMFAO, ROFLMAO
Exemplu: Justin Bieber poarta pantaloni de harem din piele cu picior. LMAO!
Pana in 1989, acronimul „LMTO”, sau „laughing my tush off”, era deja in jur, potrivit FidoNews. Un an mai tarziu, omologul sau mai grosolan a fost inventat, in mod adecvat, in timpul unui joc online „Dungeons & Dragons”, Podcasterul de ardezie Mike Vuolo a raportat.
Potrivit lui Vuolo, „Torquin (un barbat elf Ranger) a tastat„ LMAO! ” dupa ce Sayaka (o calugarita umana) a sugerat ca Daldin (un luptator pitic) ar putea dori niste hijiki pentru pranz. (Cred ca trebuia sa fii acolo.) ”Suna cam corect.
Chiar si inainte de Internet, tinerilor misantropi le placea sa vorbeasca despre „rasul de fund”. In The Catcher in the Rye de JD Salinger, personajul principal al romanului, Holden Caulfield, a descris un film pe care l-a vazut asa: „Se termina cu toata lumea la aceasta masa lunga de cina, razand din fund, pentru ca marele danez vine cu o gramada de puii “.
3. ROFL
Semnificatie: „rostogolind pe podea razand”
Variatii: ROTFL, ROTF, ROFLOL, ROTFLMAO, ROFLcopter
Exemplu: Justin Bieber poarta din nou pantaloni de harem din piele, ROFL. Ce e cu tipul asta?
ROFL si variantele sale, inclusiv ROTFL („T” este pentru „cel”) si ROTF (care elimina „rasul” cu totul), dateaza cel putin din 1989, cand se pare ca a fost folosit pentru prima data intr-o postare pe Usenet, o prima placa de mesaje pe internet, intr-un grup care discuta despre radio amator. Cineva poreclit „Chuq” aparent a fost ROFL atunci cand o alta persoana nu stia ce inseamna „RTFM” sau „a citit nenorocitul de manual”.
ROTFLOL, care combina „rostogolirea pe podea” cu „rasul in hohote”, este probabil la fel de vechi, arhivat aici intr-o postare din 1992 la forumul de rock alternativ de pe Usenet. (Exista, de asemenea, o dezbatere amuzanta daca numele lui Axl Rose este o anagrama deliberata pentru „sex oral” sau doar un accident fericit.)
4. WTF
Inteles: “ce dracu?”
Variatii: WTH, WTF BOOM!
Exemplu: WTF, de ce Justin Bieber continua sa poarte pantaloni harem din piele ?!
Intr-o postare pe blogul Language Log, istoricul limbajului Ben Zimmer spune ca a gasit cel mai timpuriu exemplu de „WTF” intr-un post Usenet din 1985 intitulat „Ramblings”.
„La pornire am primit un mesaj spunand„ Va rugam sa introduceti cuvantul maestru ”, a scris un utilizator pe nume Jay Fields.„ M-am intrebat „WTF?” ”
Alte variante ale „WTF”, in care „W” reprezinta „cine”, „unde”, „cand”, „de ce” si „orice”, apar in postarile Usenet de la mijlocul anilor ’80, conform Zimmer .
5. YOLO
Inteles: „traiesti o singura data”
Variatii: #YOLO
Exemplu: Am dat jos 15 fotografii aseara si apoi a trebuit sa merg la spital, dar orice, YOLO.
Ne pare rau, dar nu puteti fixa existenta „YOLO” pe Drake. www.last-bookmarks.win Rapperul canadian ar fi putut populariza acronimul din piesa sa „The Motto”, dar fraza a fost folosita cel putin din secolul al XVIII-lea, cand Johann Wolfgang von Goethe a folosit o expresie care se traduce prin „se traieste, dar o data pe lume” in piesa „Clavigo”.
- amway
- gral medical
- yeezy
- food
- vreme
- dej 24
- lira in lei
- joker
- drob de miel
- jocuri cu barbie
- temp mail
- sony
- fleshscores
- meniu kfc
- mesaje de 8 martie
- ludovic orban
- vremea onesti
- farmacia la pret mic
- ccc
- mamma mia
Johann Strauss II a intitulat, de asemenea, un vals „Man lebt nur einmal!” („Traiesti o singura data!”) In 1855.
La mijlocul anilor ’80, tobosarul Grateful Dead Mickey Hart si-a numit ferma din California YOLO, tot dupa motto-ul „traiesti o singura data”, a declarat Hart pentru Vanity Fair.
Chiar si expunerea moderna a acronimului dateaza mai devreme decat Drake, cel putin in 2004, cand Adam Mesh, fost concurent la reality show-ul „Average Joe”, a tiparit fraza pe o linie de tricouri.
@zoeeeeeT Cand am creat cuvantul, a fost menit ca o inspiratie pentru a trai viata la maximum. Dezamagit de utilizarea curenta. Am mers mai departe.
– Adam Mesh (@adammesh) 10 decembrie 2012
In noiembrie 2012, din motive pe care nu le putem intelege, Oxford American Dictionaries a inclus YOLO pe lista scurta pentru Cuvantul Anului in limba engleza 2012. A pierdut cu un alt acronim, GIF (Graphics Interchange Format).
6. OMG
Inteles: „oh Doamne”
Variatii: OMFG, omgz, zomg
Exemplu: OMG l-ai vazut pe Ben in jos 15 fotografii aseara? Omul e nebun.
Acest acronim merge drumul, inapoi in 1917, cand John Arbuthnot Fisher, in varsta de 75 de ani, primul baron Fisher din Kilverstone, a trimis o scrisoare catre Winston Churchill prin care a concluzionat: „Am auzit ca o noua ordine a Cavaleriei este pe tapis – OMG (Oh! Doamne! Doamne!) – Duceti-l pe Amiralitate! ” (Inteles: „Cavalereaza-ma, te rog!”)
Cu alte cuvinte, chiar acum un secol, OMG era obisnuit sa spuna lucruri de genul „OMG VREAU!”
Utilizarea online a OMG dateaza cel putin din 1994. Oxford English Dictionary il urmareste intr-o postare pe un forum Usenet despre telenovele pe care scrie „OMG! Ce am spus?”
7. FML
Semnificatie: „dracu-mi viata”
Variatii: FMFL
Exemplu: Astazi, in sfarsit, aveam sa imi valorific voucherul gratuit de iaurt inghetat la locul meu preferat FroYo. Apoi am aflat ca a fost inchis din cauza unei infestari cu sobolani. FML.
Conform Know Your Meme, „FML” a avut o intrare in Dictionarul Urban din 2005. Dar expresia a intrat in mainstream cu succesul comediei din 2007 a lui Judd Apatow „Superbad”.
In aceasta scena aruncata, „McLovin” (interpretat de Christopher Mintz-Plasse) a vorbit cu un casier mohorat care rosteste faimoasele cuvinte:
Interesul pentru acronim a aparut cu blogul FMyLife din 2009, unde oamenii isi pot trimite propriile povesti despre „viata mea e de rahat”, incepand de obicei „Today I…” si incheind „FML”. Ca acestea:
Creatorii FMyLife sunt, de asemenea, responsabili pentru versiunea franceza a site-ului, numita „Vie de merde” (VDM), care se traduce literalmente prin „Viata lui sh * t.” Asta inseamna acelasi lucru, mai mult sau mai putin.
8. FTW
Inteles: „pentru castig”
Variatii: FTW (unde acronimul inseamna „dracu lumea”)
Exemplu: Am gasit un iaurt inghetat la un bloc distanta, iar acesta este fara sobolani. FTW!
Ii poti multumi spectacolului de lunga durata „Hollywood Squares” pentru expresia „pentru victorie”. Concurentii din spectacol ar trebui sa spuna expresia atunci cand selecteaza „patratul” castigator in spectacolul inspirat din tic-tac-toe.
Dar a fost la inceputul anilor 2000 cand acronimul „FTW” a aparut in jocul de rol online „Dark Age of Camelot”, potrivit unei postari pe StackExchange, un forum online pentru lingvisti si etimologi. Cineva care utilizeaza manerul online „Hugo” a trasat expresia inapoi la un forum din 2003 „Dark Age of Camelot”, unde un utilizator a scris „Norway FTW!”
9. RTFM
Inteles: „citeste nenorocitul de manual”
Variatii: RTBM („citeste manualul sangeros”), RTFA („citeste nenorocitul de articol”), WTFV („urmareste nenorocitul de videoclip”), STFW („cauta pe nenorocitul web”)
Exemplu : “Cum schimb armele in Halo?” „RTFM, omule”.
Se spune ca acest mic acronim suparat isi are originea in randul soldatilor din cel de-al doilea razboi mondial, folosit ca raspuns la intrebarile redundante ale unui recrutat nou, potrivit Know Your Meme. Dar cea mai timpurie utilizare confirmata ca termen tehnic a venit in 1979, cand a fost folosit – ati ghicit – un manual pentru programatorii de computer.
10. TL; DR
Inteles: „prea lung; nu a citit”
Variatii: TLDR
Exemplu: Poate cineva sa-mi dea toata istoria SUA din secolul XX in format TL; DR? Am examen peste o ora.
Nu exista semne mai bune ale vremurilor noastre decat stenograma pe Internet care cere ca scrisul sa fie cat mai scurt posibil. „TL; DR” a aparut probabil pe forumul de comedie Something Awful in jurul anului 2002 si s-a raspandit in alte forumuri online precum 4chan, Slashdot si Reddit. Prima definitie a dictionarului urban pentru TL; DR a aparut in 2003 si si-a castigat propria pagina Wikipedia in 2007. www.nav-bookmarks.win
