In momentele de fericire, oamenii din tarile vorbitoare de limba araba striga „Allahu Akbar”. In lumea occidentala, formula a castigat notorietate, deoarece a fost folosita din nou si din nou de teroristi. Prin urmare, teologul islamic Mouhanad Khorchie cere: musulmanii ar trebui sa smulga „Allahu Akbar” de la extremisti.
De la Christian Rother
- Soldatii irakieni si membrii militiilor private in lupta impotriva „Statului Islamic” – cititi pe steag in araba: „Allahu Akbar” (imagine alianta / dpa / Str)
mai multe despre subiect
Mouhanad Khorchide „In exclusivism se afla potentialul de violenta al religiilor”
Abdel-Samad si Khorchide „Este o parte a libertatii sa critici Coranul”
Extrase din stirile de anul trecut:
„Atacatorul a strigat„ Allahu Akbar ”…”
„Se spune ca a strigat :„ Allah este grozav, voi necredinciosi ”.
„Faptuitorul a strigat„ Dumnezeu este grozav ”in araba.”
„Martorii oculari raporteaza ca faptuitorul a strigat„ Allahu Akbar ”,„ Allah este grozav ”.”
„Dupa cum am auzit acum, ar fi trebuit sa strige„ Allahu Akbar ”.”
„El a strigat„ Allahu Akbar ”de mai multe ori …”
Allahu Akbar – Suddeutsche Zeitung a scris recent despre asta:
„Termenul pare acum ca un fel de cifru pentru a legitima religios un act de violenta”.
Formula araba este, de asemenea, utilizata diferit, in conformitate cu limba sudica germana:
„Cand copiii sunt gasiti ingropati in Siria, oamenii striga„ Allahu Akbar ”. Il lauda pe Dumnezeu pentru minune, multumesc harului Sau”.
„Dumnezeu este mai mare decat”
„Allahu Akbar” este o vorba centrala in Islam. Sunt posibile diferite traduceri: „Dumnezeu este mare”, „Dumnezeu este mai mare” sau „Dumnezeu este cel mai mare”. Sau chiar daca nu doriti sa traduceti „Allah”: „Allah este mare”, „Allah este mai mare”, „Allah este cel mai mare”.
Toate cele trei traduceri sunt corecte din punct de vedere lingvistic, spun arabistii, deoarece „Allahu Akbar” este ambigu din punct de vedere gramatical. De aceea fiecare traducere este intotdeauna o interpretare. Mouhanad Khorchide conduce Centrul de Teologie Islamica din Munster. El interpreteaza cele doua cuvinte astfel:
„Allahu Akbar este foarte des tradus ca„ Dumnezeu este cel mai mare ”, dar„ Akbar ”nu inseamna„ cel mai mare ”, inseamna„ mai mare decat ”. Deci, Allahu Akbar inseamna„ Dumnezeu este mai mare decat ”- si nu merge sa spunem mai exact ceea ce un teolog crestin, de exemplu, spunea cu multi ani in urma: „Dumnezeu este intotdeauna mai mare decat poate fi imaginat”. Anselm von Canterbury, aceasta este formula lui in dovada sa ontologica a lui Dumnezeu. Si asa il inteleg pe Allahu Akbar: Dumnezeu este mai mare decat noi, oamenii, il putem intelege. hub.docker.com El ramane intotdeauna mai mare decat facultatile noastre intelectuale. Suntem conditionati si Dumnezeu este neconditionat. Nu putem sa-l intelegem pe Dumnezeu, nu putem decat sa ne apropiem de el “.
- brainly
- magyar roman fordito
- in
- totalfishing
- baia mare
- secretele lui lovendal
- horoscop zilnic
- femei
- fete
- x factor
- filme de dragoste
- vremea resita
- imobiliare bucuresti
- btrl
- rezultate alegeri
- talent
- porno
- banda de alergat
- prajituri de casa
- jamila cuisine
„Dumnezeu este intotdeauna mai mare decat mintea noastra”
Mouhanad Khorchide este un teolog islamic liberal, orientat spre reforma – si ca atare este controversat in randul musulmanilor. Traducerea lui „Allahu Akbar” cu „Dumnezeu este mai mare decat” este un compromis intre cele doua traduceri comune: „Dumnezeu este mai mare” si „Dumnezeu este cel mai mare”.
Prof. Dr. Mouhanad Khorchide, seful Centrului de Teologie Islamica de la Universitatea din Munster. (imago / Jens Jeske)
Formula „Allahu Akbar” este importanta in Islam. Chemarea la rugaciune incepe cu ea, la fel ca fiecare unitate din rugaciunea ritualica. Allahu Akbar poate fi citit pe steagurile nationale – de exemplu pe steagurile Iranului, Irakului si Afganistanului. Pe de alta parte, Mouhanad Khorchide subliniaza un alt sens al „Allahu Akbar”.
„Aceasta are un puternic sens spiritual pentru a-i aminti credinciosului sa ramana smerit, sa nu creada niciodata:„ Sunt in posesia adevarului absolut ”. Pentru ca adevarul absolut este Dumnezeu si Dumnezeu este intotdeauna mai mare decat capacitatea noastra si capacitatea noastra de gandire. Prin urmare, ar trebui sa ramanem mereu umili in aparenta nu numai fata de Dumnezeu, ci si fata de semenii sai. Extremistii in special erodeaza acest lucru, conceptul sau sens spiritual. “
„„ Allahu Akbar ”este abuzat de extremisti”
Striga „Allahu-Akbar”, impuscaturi
Barbatii striga „Allahu Akbar” si trag mitraliere. Internetul este plin de videoclipuri ca acesta. Printre altele, militia terorista „Statul Islamic” publica aceasta propaganda. Mouhanad Khorchide explica cum – din punctul sau de vedere – ISIS si alti jihadisti folosesc „Allahu Akbar”:
„A devenit o astfel de formula sa spunem:„ Facem asta in numele acestui mare Dumnezeu ”. Deci: „El ne porunceste acest lucru si ceea ce facem acum nu este pur si simplu lucrarea noastra umana, ci aceasta corespunde vointei lui Dumnezeu; si de aceea este binecuvantata si este corecta si asa.” Aceasta formula religioasa, tocmai „Allahu Akbar”, este folosita gresit pentru a da intregului lucru o legitimitate divina, absoluta si pentru a sugera: „Facem acest lucru in numele lui Dumnezeu. incurca-te cu Dumnezeu cand te incurci cu noi. ‘”
„Nu Dumnezeu este cel care isi arata maretia aici, este diavolul”
Lupta pentru interpretare peste zicala „Allahu Akbar” reflecta lupta pentru interpretare in Islam in sine. Musulmanii orientati spre reforma, precum Mouhanad Khorchide, subliniaza religia spirituala si interpreteaza religia in asa fel incat sa fie in armonie cu drepturile omului. Jihadistii doresc opusul: o ideologie belicoasa care sa supuna lumea islamului lor arhaic. www.instapaper.com Prin urmare, Mouhanad Khorchide face apel la musulmani sa se opuna extremistilor – nu numai atunci cand interpreteaza „Allahu Akbar”:
„Daca vine cineva si spune:„ In numele lui Dumnezeu voi ucide pe cineva ”, puteti vedea adesea asta cu ISIS si cu altii inainte de a taia capul cuiva sau de a spune„ Allahu Akbar ”. Daca musulmanii ar striga cu totii cu voce tare si spuneti: “Nu, acesta nu este Dumnezeu, care isi arata maretia aici, ci acesta este diavolul care isi arata ura in prezent. Si vrem sa ne protejam religia punand spiritualitatea in spatele acestui termen si in spatele practicii religioase demonstreaza”. Avem nevoie de mult mai multa spiritualitate astazi “.
