Profesorul, modelul de bikini si valiza plina de probleme (publicat 2013)

In noiembrie 2011, Paul Frampton, fizician teoretic al particulelor, a intalnit-o pe Denise Milani, un model ceh de bikini, pe site-ul de intalniri online Mate1.com. Era superba – cu parul inchis la culoare si cu ochii intunecati, cu o dimensiune presupusa naturala a sanului DDD. In unele fotografii, arata provocator de aburitoare; la altii, ea a oferit un zambet cald. In curand, Frampton si Milani discutau online aproape in fiecare zi. Frampton avea sa se intoarca acasa din campus – de 30 de ani fusese profesor in departamentul de fizica si astronomie de la Universitatea din Carolina de Nord, la Chapel Hill – si computerul sau ar fi bazait. “Esti acolo draga?” Discutau pe Yahoo Messenger o vreme, iar apoi se ducea in cealalta camera pentru a avea grija de ceva. O jumatate de ora mai tarziu, se auzi zumzetul familiar. A fost intotdeauna Milani. “Ce faci acum?”

Frampton fusese foarte singur de cand divortase cu trei ani inainte; acum se parea ca acele zile se terminasera. Milani i-a spus ca tanjeste sa-si schimbe viata. Era obosita, a spus ea, de a fi un „model glamour”, de a poza in bikini pe plaja in timp ce barbatii o priveau cu ochiul. A vrut sa se aseze, sa aiba copii. Dar ea isi facea griji ce credea el despre ea. „Crezi ca ai putea fi vreodata mandru de cineva ca mine?” Desigur ca putea, o asigura el.

Frampton a incercat sa-l convinga pe Milani sa vorbeasca la telefon, dar ea a fost intotdeauna impotrivita. Cand a acceptat in sfarsit sa-l intalneasca personal, ea i-a cerut sa vina la La Paz, Bolivia, unde facea o sedinta foto. Pe 7 ianuarie 2012, Frampton a plecat in Bolivia prin Toronto si Santiago, Chile. La 68 de ani, el visa sa gaseasca o sotie care sa-i faca copii – si ce sotie. Si-a imaginat-o prezentand colegilor sai. Un lucru l-a ingrijorat, totusi. Ii spusese ca barbatii o loveau tot timpul. Cum a afectat-o ​​aclamatia? S-a dus la capul ei? Dar si-a amintit cat de mangaietor era sa stai de vorba cu ea, ca si cum ai avea un tovaras in camera alaturata. Si stia ca il iubeste. Spusese de atatea ori.

Frampton nu a planificat o calatorie lunga. Trebuia sa se intoarca pentru a preda. Asa ca si-a lasat masina la aeroport. In curand, spera, se va intoarce cu Milani pe brat. Primul lucru care a gresit a fost ca biletul electronic pe care Milani la trimis lui Frampton pentru calatoria Toronto-Santiago sa dovedit a fi invalid, lasandu-l blocat in aeroportul din Toronto pentru o zi intreaga. Frampton a ajuns in cele din urma la La Paz la patru zile dupa ce a plecat. El spera sa se intalneasca cu Milani a doua zi dimineata, dar pana atunci ea fusese chemata la o alta sedinta foto la Bruxelles. Ea i-a promis ca ii va trimite un bilet pentru a se alatura ei acolo, asa ca Frampton, care intrase la hotelul Eva Palace, a lucrat la o hartie de fizica in timp ce el astepta sa soseasca. El si Milani tineau legaturi regulate. In cele din urma a venit un bilet la Buenos Aires, cu promisiunea ca un alt bilet la Bruxelles era pe drum.

In timp ce se afla in Bolivia, Frampton a corespondat cu un vechi prieten, John Dixon, un fizician si avocat care locuieste in Ontario. Cand Frampton a explicat la ce se ocupa, Dixon s-a alarmat. Avertismentele sale catre Frampton au fost fara echivoc, mi-a spus Dixon nu demult, inca clar suparat: „Am spus:„ Ei bine, in valiza cusuta in captuseala va fi cocaina. Ai mari probleme. Paul a spus: „Voi fi atent, ma voi asigura ca nu exista cocaina acolo si daca exista, le voi cere sa o indeparteze”. Am crezut ca probabil aveau sa-l rapeasca si sa-l tortureze pentru a-si lua banii. Nu stiam ca nu are bani. I-am spus: „Ei bine, vei fi ucis, Paul, deci cu cine sa contactez cand dispari?” Si el a spus: „Puteti contacta fratele meu si fosta mea sotie”. ”Frampton mi-a spus mai tarziu ca a respins avertismentele lui Dixon despre droguri ca fiind melodramatice,

In seara de 20 ianuarie, la noua zile dupa ce a ajuns in Bolivia, un barbat pe care Frampton il descrie ca fiind hispanic, dar caruia nu i-a aratat bine i-a intins o geanta pe strada intunecata din fata hotelului sau. Frampton se astepta sa i se dea un Hermes sau un Louis Vuitton, dar geanta era o valiza de panza neagra cu roti, absolut banala. Dupa ce s-a intors in camera lui, a deschis-o. Era gol. El i-a scris lui Milani, intrebandu-se de ce aceasta valiza speciala era atat de importanta. Ea i-a spus ca are „valoare sentimentala”. A doua zi dimineata, a umplut-o cu rufele sale murdare si s-a indreptat spre aeroport.

Frampton a zburat de la La Paz la Buenos Aires, trecand frontiera fara incidente. El spune ca a petrecut urmatoarele 40 de ore in aeroportul Ezeiza, fara sa doarma, in principal „facand fizica” si verificandu-si e-mailul in mod regulat, in speranta ca va sosi un bilet la Bruxelles. Dar, in momentul in care s-a materializat biletul, Frampton isi gasise un prieten care sa-i trimita un bilet la Raleigh. Plecase de 15 zile si era gata sa plece acasa. Deoarece a existat intotdeauna sansa ca Milani sa vina in Carolina de Nord si sa-si doreasca geanta, el a verificat doua bagaje, a lui si a ei, si a mers la poarta. Curand, a auzit numele lui chemat prin difuzor. El a crezut ca trebuie sa fie un upgrade la clasa intai, dar cand a ajuns la ghiseul companiei aeriene, a fost intampinat de mai multi politisti. Solicitat sa-si identifice bagajele – „Asta e geanta mea”, a spus el, „celalalt nu este geanta mea, dar l-am verificat ”- a asteptat in timp ce politia a testat continutul unui pachet gasit in valiza„ Milani ”. In cateva ore, el a fost arestat.

Ilustratie de Wesley Allsbrook

Frampton a fost arestat pe aeroportul din Buenos Aires si a



petrecut timp in inchisoare in Argentina in asteptarea procesului.

L-am intalnit pentru prima oara pe Frampton in toamna trecuta, in biroul directorului inchisorii din Devoto, una dintre putinele inchisori ramase in stil vechi din Buenos Aires, atat de darapanata incat ferestrele sale se deschid si ploaia se scurge prin acoperis. Era septembrie, inceputul primaverii in emisfera sudica, dar inca mai era o raceala in aer, iar sistemul de incalzire a inchisorii era defect ca de obicei.

„Hei profesor, ai castigat deja Nobelul?” a strigat un paznic in timp ce Frampton trecea pe langa el. Purta un trening rosu Adidas („Adidas pare sa aiba o franciza in Devoto”, a spus el), pantofi de alergare si o haina Barbour zdrentuita pentru a se incalzi. „Acesta este haina pe care o poarta familia regala, este pentru vanatoare”, a subliniat Frampton, care a crescut in Marea Britanie. „Vezi, are acest buzunar in spate unde poti pune o pasare moarta.” Frampton se afla la Devoto de opt luni, in asteptarea procesului, acuzat de transportul a doua kilograme de cocaina in tara. Nu a fost cazat intr-o singura celula, ci intr-un pavilion de grup cu 80 de barbati acuzati de trafic de droguri sau de contrabanda, majoritatea din alte tari din America Latina. Frampton nu a avut aproape nicio experienta cu drogurile in viata sa, in afara de bautura ocazionala si de dependenta de nicotina (renuntase la fumat cu doi ani inainte). Acum locuia cu oameni care erau nu numai bine familiarizati cu complexitatea traficului de droguri, ci si consumatori obisnuiti de marijuana si cocaina. Pavilionul a fost adesea luminat noaptea de flacari mici tinute sub linguri, in timp ce detinutii gateaupaco , o pasta de cocaina asemanatoare cu crack-ul care se face adesea cu kerosen si acid sulfuric. Dar au existat lucruri bune si despre faptul ca nu te afli intr-o celula privata. Unii dintre prizonierii de pe pavilion aveau propriile televizoare. Duminica dimineata, Frampton pornea postul de muzica clasica, Arpeggio, asa ca putea asculta cateva ore inainte ca altii sa se ridice si sa schimbe canalul inapoi la videoclipuri muzicale. Ori de cate ori cazul sau era raportat pe canalele de stiri locale, imaginile cu Denise Milani strabateau ecranul televizorului, provocand apeluri si aplauze din partea celorlalti prizonieri.

„Sunt un pic celebritate aici”, a spus Frampton. Din momentul arestarii sale, el sustinuse ca a fost victima unei inselaciuni – chiar daca nu i-a venit in minte imediat ca Milaniul cu care a fost corespondent nu era adevaratul Milani – si a proiectat sentimentul ca toate ceea ce i se intamplase era o greseala care avea sa fie in curand rezolvata. Perfect congenial, a continuat sa imi puncteze intrebarile despre situatia actuala cu „Si dupa aceasta, vom ajunge la fizica, nu?”

In cele din urma, ochii arzatori de entuziasmul scolarului, intrerupti din cand in cand de o tuse spasmodica – are o afectiune pulmonara, pe care aerul inchis de fum al inchisorii s-a inrautatit – mi-a vorbit prin ceea ce el a numit „cele 14 descoperiri inovatoare” pe care le scrisese. pentru mine pe o bucata de hartie. Frampton ne-a inchis interviul pe jumatate serios, pe jumatate nepasator, cu un alt tip de calcul: „Am fost coautor cu trei laureati ai Nobel. Doar 11 fizicieni teoretici au facut asta. Sase din cei 11 au castigat ei insisi premiile Nobel. Urmand aceasta logica, am sanse de 55 la suta sa obtin Nobelul ”.

Ilustratie de Wesley Allsbrook

Cum a ajuns Frampton, care detine o catedra dotata la Universitatea din Carolina de Nord si a fost consilier al Departamentului Energiei, la Devoto pare la inceput o poveste clasica: un om de stiinta stralucit intra in necazuri imediat ce incearca sa navigheze in lumea reala. De la arestare, el a cultivat cu siguranta aceasta notiune, lustruindu-si profilul stiintific nebun cu linii precum „Asta e naivitatea mea” si „Mintea mea functioneaza intr-un mod ciudat”.

Imagine

Paul Frampton, fizician britanic, in inchisoarea Devoto, din Buenos Aires. Credit … Alejandro Kirchuk pentru The New York Times

Cei care il cunosc bine il portretizeaza, de asemenea, ca pe un fel de idiot savant, cineva care ar fi putut fi inselat cu usurinta de oricine se dadea drept Milani. „Femeile au venit mai tarziu in viata lui Paul”, spune Richard Czerniawski, un chimist care a fost student la Frampton la Universitatea Oxford si acum locuieste in Buenos Aires. Frampton s-a casatorit pentru prima data la varsta de 50 de ani, cu Anne-Marie Frampton, pe atunci 52 de ani, o frantuzoaica care locuieste in Statele Unite, care se numeste grupa de fizica: „Nu puteam sa urmez complet tot ce a spus Pavel, din cauza matematicii , desigur, dar fie puteam intelege cuvintele, fie puteam asculta doar muzica, muzica fizicii. ” Cei doi au divortat in 2008, dar sunt inca in relatii bune. Anne-Marie descrie fostul ei sot ca fiind un om de stiinta foarte bun, cu varsta emotionala a unui copil de 3 ani. „Am fost uimit, uluita, dar nu surprinsa ”, a spus ea, referindu-se la apelul pe care l-a primit de la Frampton din inchisoarea Devoto. „Paul este un calator foarte experimentat, dar acea propozitie:„ Nu luati bagaje care nu va apartin ”, nici macar nu aude asta. El se afla intr-o alta lume, un univers alternativ. ”

O poveste despre cautarea sa pentru o noua sotie a intarit cu siguranta acest punct de vedere. La scurt timp dupa divort, Frampton, pe atunci 64 de ani, si-a exprimat ingrijorarea cu privire la gasirea unei sotii cu varste cuprinse intre 18 si 35 de ani, ceea ce Frampton a inteles a fi perioada in care femeile sunt cele mai fertile. Un candidat deosebit de promitator a fost o tanara chineza. Dupa o corespondenta prelungita prin e-mail, Frampton a aranjat-o sa o vada in timpul unei calatorii in China pentru a vizita un alt om de stiinta eminent, dar s-au intalnit doar o ora si „nu a mers nicaieri”. Urmatorul concurent important pare sa fi fost Milani. „Mi-a spus sa o caut pe internet”, si-a amintit Dixon. „Am crezut ca i-a iesit din minti si i-am spus asta. – Nu vorbesti cu fata adevarata. De ce o tanara asa ar fi interesata de un batran ca tine? Dar chiar credea ca are o femeie destul de tanara care dorea sa se casatoreasca cu el. ” Cand l-am intrebat mai tarziu pe Frampton ce l-a facut sa creada ca Milani este interesat, el mi-a raspuns: „Ei bine, am fost acuzat ca am un ego imens”.

Pe parcursul a trei luni si jumatate, Frampton mi-a sunat casa de 42 de ori din inchisoare. El va suna pentru a raporta ultimele stiri. O optiune „stralucita” pe care a publicat-o intr-un ziar Raleigh despre actiunea „ilegala” a provostului UNC – taindu-i salariul fara niciun proces corespunzator – a reusit sa il concedieze. (Prepostul i-a acordat lui Frampton 60 de zile de concediu platit, apoi si-a suspendat salariul pana cand si-a putut relua atributiile de membru al facultatii. Frampton a dat in judecata universitatea, fara succes, pentru salariile sale.) El a fost deosebit de multumit de demiterea acestuia, deoarece intreruperea salariului sau avusese repercusiuni reale. Aparent, fara economii, nu si-a putut permite un avocat privat si a trebuit sa se bazeze pe un aparator public argentinian suprasolicitat. Renuntase la asigurarea de sanatate si risca sa-si piarda masina si apartamentul din Chapel Hill. In Argentina, s-a grabit sa obtina banii de care avea nevoie pentru a-si cumpara mancare decenta in inchisoare si cartele telefonice, dintre care ar putea avea pana la 30 in buzunar.

S-a dovedit ca prepostul a renuntat voluntar in iunie 2013 si va ramane ca membru al facultatii. Frampton nu parea salbatic in legatura cu soarta provostului de a lui. Acum era entuziasmat de altceva. Presedintele Harvard, auzise el, primise o nota despre cazul sau, in speranta ca aceasta o va mentiona presedintelui Argentinei, Cristina Fernandez de Kirchner, in timpul vizitei lui Kirchner la universitate. „Cred ca nu am fost niciodata discutat de doi oameni atat de importanti in viata mea”, a reflectat Frampton. (Presedintele Harvardului nu a primit niciodata o nota despre Frampton si ea si Kirchner nu au discutat niciodata despre cazul sau.) Sau el ar fi raportat, speram vreodata, ca va fi arestat la domiciliu in orice zi. (Avocatul sau argentinian, Ignacio Anitua, ceruse ca clientul sau sa fie arestat la domiciliu, avand in vedere varsta si afectiunea pulmonara, dar cererea inca se indrepta prin canalele oficiale.) Mi-a cerut sa-i aduc Gruyere, branza albastra, pudra de curry, ardei iute, caiete, ochelari de lectura si cartele telefonice si el si-a exprimat frustrarea despre progresul lent al cazului sau. El a fost exasperat in special de faptul ca mesajele text de pe telefonul sau mobil confiscat din 20 ianuarie, ziua schimbului de saci, nu au fost inca predate avocatului sau aparator de catre politie, in ciuda cererilor repetate. „Din aceste mesaje reiese clar ca nu era geanta mea”, a spus el. „Asta ar trebui sa fie suficient pentru a ma exonera.” (Aparatorul sau public mi-a spus ca mesajele text sunt de fapt in dosarul sau, dar nu vor fi niciodata suficiente pentru a-si dovedi inocenta.) ) Mi-a cerut sa-i aduc Gruyere, branza albastra, pudra de curry, ardei iute, caiete, pahare de lectura si cartele telefonice si si-a exprimat frustrarea cu privire la progresul lent al cazului sau. El a fost deosebit de exasperat de faptul ca mesajele text de pe telefonul sau mobil confiscat din 20 ianuarie, ziua schimbului de saci, nu au fost inca predate avocatului sau aparator de catre politie, in ciuda solicitarilor repetate. „Din aceste mesaje reiese clar ca nu era geanta mea”, a spus el. „Asta ar trebui sa fie suficient pentru a ma exonera.” (Aparatorul sau public mi-a spus ca mesajele text sunt de fapt in dosarul sau, dar nu vor fi niciodata suficiente pentru a-si dovedi inocenta.) ) Mi-a cerut sa-i aduc Gruyere, branza albastra, pudra de curry, ardei iute, caiete, pahare de lectura si cartele telefonice si si-a exprimat frustrarea cu privire la progresul lent al cazului sau. El a fost deosebit de exasperat de faptul ca mesajele text de pe telefonul sau mobil confiscat din 20 ianuarie, ziua schimbului de saci, nu au fost inca predate avocatului sau aparator de catre politie, in ciuda solicitarilor repetate. „Din aceste mesaje reiese clar ca nu era geanta mea”, a spus el. „Asta ar trebui sa fie suficient pentru a ma exonera.” (Aparatorul sau public mi-a spus ca mesajele text sunt de fapt in dosarul sau, dar nu vor fi niciodata suficiente pentru a-si dovedi inocenta.) El a fost deosebit de exasperat de faptul ca mesajele text de pe telefonul sau mobil confiscat din 20 ianuarie, ziua schimbului de saci, nu au fost inca predate avocatului sau aparator de catre politie, in ciuda solicitarilor repetate. „Din aceste mesaje reiese clar ca nu era geanta mea”, a spus el. „Asta ar trebui sa fie suficient pentru a ma exonera.” (Aparatorul sau public mi-a spus ca mesajele text sunt de fapt in dosarul sau, dar nu vor fi niciodata suficiente pentru a-si dovedi inocenta.) El a fost deosebit de exasperat de faptul ca mesajele text de pe telefonul sau mobil confiscat din 20 ianuarie, ziua schimbului de saci, nu au fost inca predate avocatului sau aparator de catre politie, in ciuda solicitarilor repetate. „Din aceste mesaje reiese clar ca nu era geanta mea”, a spus el. „Asta ar trebui sa fie suficient pentru a ma exonera.” (Aparatorul sau public mi-a spus ca mesajele text sunt de fapt in dosarul sau, dar nu vor fi niciodata suficiente pentru a-si dovedi inocenta.)

Intr-o zi de luni, Frampton a sunat de trei ori. Prima data a fost la ora 15:00. A fost animat si a vorbit pe larg despre „situatia volatila” de la universitate, care inca nu si-a restabilit salariul, in ciuda scrisorilor de sustinere ale laureatului Nobel Sheldon Lee Glashow si ale lui John C. Taylor, profesor emerit de fizica la Universitatea din Cambridge, printre altele. „Institutiile de cercetare din intreaga tara sunt in pericol daca unui profesor titular de 30 de ani i se revoca brusc salariul fara niciun proces corespunzator”, a spus Frampton. „Aceasta inseamna ca locurile de munca a zeci de mii de profesori titulari sunt expusi riscului.”

Al doilea apel, ora 18:00: Frampton a raportat ca a fost la o luna de inchisoare inainte ca colegii sai sa reuseasca sa-l convinga ca femeia cu care credea ca a fost in legatura cu tot acest timp fusese probabil un barbat care o suplinise. Adevarata Denise Milani nu a fost niciodata acuzata ca a avut un rol in contrabanda cu droguri si nu are nicio legatura cu Frampton. „Singura conexiune reala pe care o avem este prin intermediul mass-media internationale”, a recunoscut Frampton. Milani, care a fost intervievata pentru The Daily Mail, si-a exprimat alarma cu privire la asocierea numelui ei cu traficantii de droguri, teama pentru ea, fiul ei de 12 ani si „simpatie” pentru profesor. – Si eu simt simpatie pentru ea, spuse Frampton. (In ciuda incercarilor repetate, Milani nu a putut fi contactat pentru comentarii.)

Al treilea apel, ora 20.00: „Ar putea fi retributie. As putea fi asasinat. ” El a vorbit despre felul in care ii auzise pe dealerii si contrabandistii cu care traia acum vorbind despre ce se intampla cu catarii de droguri care pierd riscul. El a spus ca oamenii i-au spus ca cineva trebuie sa-l fi privit cum se misca in aeroport, asa ca stiau cum arata. „Aceste ganduri ma tin in picioare noaptea”.

Frampton este predispussa se vada pe sine ca centrul actiunii indiferent de mediul inconjurator. Cand a crescut in Worcestershire, Anglia, in ceea ce el descrie ca o „familie de clasa medie-joasa”, mama sa l-a incurajat sa raporteze notele sale stelare tuturor vecinilor, o practica care poate l-a determinat pe tanarul Frampton sa confunde lauri lumesti cu dragoste. La 18 ani, s-a inscris la Brasenose College, Oxford, obtinand doctoratul. in 1968. A primit o serie de oferte pentru postdoctorii, inclusiv una la Princeton si alta la Universitatea din Chicago. Consilierii sai i-au sugerat sa mearga la Chicago pentru a lucra cu fizicianul japonez Yoichiro Nambu. Nambu era un gigant intelectual in domeniu, dar consilierii lui Frampton ar fi putut avea si alte motive pentru a-l conduce pe Frampton pe drumul sau. Nambu, care va castiga premiul Nobel in 2008, nu mi-a spus, in mod uimitor, niciun ego ”, mi-a spus Frampton.

Dupa cum o spune Frampton, viata sa este o linie neintrerupta de note impresionante, grade avansate si nenumarate citate ale lucrarii sale in cosmologie si fizica. Exista cu siguranta mult adevar in acest sens. „El a fost intotdeauna foarte inventiv in gandirea unor idei noi care sa extinda si sa depaseasca modelul standard al fizicii particulelor”, spune prof. Edward Witten de la Institute for Advanced Study din Princeton. Dar apoi exista tendinta lui Frampton de a-si transfera realizarile profesionale in viata sa personala. In ceea ce un coleg fizician a descris ca o discutie „foarte zadarnica, foarte nepotrivita” sustinuta la 80 de ani de la Murray Gell-Mann, laureat al Premiului Nobel pentru fizica, Frampton s-a orientat spre autobiografie, povestind modul in care abilitatea sa de a inmulti numerele in cap la 4 l-a determinat sa se vada pe sine „mai destept decat Newton”. www.mrleffsclass.com Aceasta linie a devenit un refren pe tot parcursul discutiei. Intercalate cu calculele si ipotezele au fost notele sale de la Oxford, care, a spus el, au aratat ca el, la fel ca Newton, era in top 1 percentila pentru informatii. Frampton insista asupra faptului ca el pur si simplu glumea si ca simtul umorului sau a fost interpretat gresit ca fiind respect de sine. Totusi, in multe dintre conversatiile mele cu el, el parea sa se agate de ideea propriului sau exceptionalism. In timpul primei noastre intalniri, cand l-am intrebat ce l-a atras la Milani, mi-a spus: „Sa nu jignim compania actuala”, referindu-se la mine si la reprezentantul serviciului penitenciar, „dar, pentru inceput, ea se afla in top 1 percentila a aspectului femeilor. ” Si intr-un e-mail catre Milani – sau, mai degraba, falsul Milani – Frampton a scris: „Pe masura ce zilele trec si ma gandesc mult la asta, cu atat mai mult imi dau seama ca suntem cuplul perfect din toate punctele de vedere”. ceea ce, a spus el, a aratat ca el, la fel ca Newton, se afla in top 1 percentila pentru informatii. Frampton insista asupra faptului ca el pur si simplu glumea si ca simtul umorului sau a fost interpretat gresit ca fiind respect de sine. Totusi, in multe dintre conversatiile mele cu el, el parea sa se agate de ideea propriului sau exceptionalism.



  • cora
  • teamdeals
  • apia internet
  • mee6
  • diana sosoaca
  • margaret thatcher
  • la fantana
  • adobe
  • impozit
  • skoda octavia
  • nepujsag
  • tokyo
  • program kaufland
  • kfc
  • escorte constanta
  • email yahoo
  • la jumate.ro
  • dictionar englez roman
  • profit
  • msi afterburner





La prima noastra intalnire, cand l-am intrebat ce l-a atras la Milani, mi-a spus: „Sa nu jignim compania actuala”, referindu-se la mine si la reprezentantul serviciului penitenciar, „dar, pentru inceput, ea se afla in top 1 percentila a aspectului femeilor. ” Si intr-un e-mail catre Milani – sau, mai degraba, falsul Milani – Frampton a scris: „Pe masura ce zilele trec si ma gandesc mult la asta, cu atat mai mult imi dau seama ca suntem cuplul perfect din toate punctele de vedere”. ceea ce, a spus el, a aratat ca el, la fel ca Newton, se afla in top 1 percentila pentru informatii. Frampton insista asupra faptului ca el pur si simplu glumea si ca simtul umorului sau a fost interpretat gresit ca fiind respect de sine. Totusi, in multe dintre conversatiile mele cu el, el parea sa se agate de ideea propriului sau exceptionalism. La prima noastra intalnire, cand l-am intrebat ce l-a atras la Milani, mi-a spus: „Sa nu jignim compania actuala”, referindu-se la mine si la reprezentantul serviciului penitenciar, „dar, pentru inceput, ea se afla in top 1 percentila a aspectului femeilor. ” Si intr-un e-mail catre Milani – sau, mai degraba, falsul Milani – Frampton a scris: „Pe masura ce zilele trec si ma gandesc mult la asta, cu atat mai mult imi dau seama ca suntem cuplul perfect din toate punctele de vedere”. Frampton insista asupra faptului ca el pur si simplu glumea si ca simtul umorului sau a fost interpretat gresit ca fiind respect de sine. Totusi, in multe dintre conversatiile mele cu el, el parea sa se agate de ideea propriului sau exceptionalism. La prima noastra intalnire, cand l-am intrebat ce l-a atras la Milani, mi-a spus: „Sa nu jignim compania actuala”, referindu-se la mine si la reprezentantul serviciului penitenciar, „dar, pentru inceput, ea se afla in top 1 percentila a aspectului femeilor. ” Si intr-un e-mail catre Milani – sau, mai degraba, falsul Milani – Frampton a scris: „Pe masura ce zilele trec si ma gandesc mult la asta, cu atat mai mult imi dau seama ca suntem cuplul perfect din toate punctele de vedere”. Frampton insista asupra faptului ca el pur si simplu glumea si ca simtul umorului sau a fost interpretat gresit ca fiind respect de sine. Totusi, in multe dintre conversatiile mele cu el, el parea sa se agate de ideea propriului sau exceptionalism. La prima noastra intalnire, cand l-am intrebat ce l-a atras la Milani, mi-a spus: „Sa nu jignim compania actuala”, referindu-se la mine si la reprezentantul serviciului penitenciar, „dar, pentru inceput, ea se afla in top 1 percentila a aspectului femeilor. ” Si intr-un e-mail catre Milani – sau, mai degraba, falsul Milani – Frampton a scris: „Pe masura ce zilele trec si ma gandesc mult la asta, cu atat mai mult imi dau seama ca suntem cuplul perfect din toate punctele de vedere”. In timpul primei noastre intalniri, cand l-am intrebat ce l-a atras la Milani, mi-a spus: „Sa nu jignim compania actuala”, referindu-se la mine si la reprezentantul serviciului penitenciar, „dar, pentru inceput, ea se afla in top 1 percentila a aspectului femeilor. ” Si intr-un e-mail catre Milani – sau, mai degraba, falsul Milani – Frampton a scris: „Pe masura ce zilele trec si ma gandesc mult la asta, cu atat mai mult imi dau seama ca suntem cuplul perfect din toate punctele de vedere”. La prima noastra intalnire, cand l-am intrebat ce l-a atras la Milani, mi-a spus: „Sa nu jignim compania actuala”, referindu-se la mine si la reprezentantul serviciului penitenciar, „dar, pentru inceput, ea se afla in top 1 percentila a aspectului femeilor. ” Si intr-un e-mail catre Milani – sau, mai degraba, falsul Milani – Frampton a scris: „Pe masura ce zilele trec si ma gandesc mult la asta, cu atat mai mult imi dau seama ca suntem cuplul perfect din toate punctele de vedere”.

Strategia echipei de aparare a lui Frampton a fost aceea de a-l prezenta pe Frampton ca un om stralucit care nu are legatura cu viata de zi cu zi. Au chemat un psiholog, care l-a declarat neobisnuit de credul fara, totusi, sa diagnosticheze o boala mintala. Judecatorii si-au trimis propriul doctor, care l-a declarat pe Frampton normal. Un total de trei evaluari psihologice au fost prezentate la proces si doi au fost de acord ca avea trasaturile unei personalitati narcisiste – o imagine suprasolicitata si nerealista despre sine. Unul a concluzionat ca nu constituie o patologie, in timp ce celalalt a sugerat ca exista narcisismul sau aspecte patologice care au dus la lacune in intelegerea sa asupra realitatii.

Fidel Schaposnik, profesor de fizica la Universitatea Nationala din La Plata, care, impreuna cu Universitatea din Buenos Aires, i-a oferit lui Frampton un profesor vizitator pentru a-l ajuta sa fie eliberat de Devoto in timp ce astepta procesul, a spus despre Frampton: „El este un tipic persoana instruita la Oxford. Stie ca face parte dintr-o elita si nu isi poate imagina ca i s-ar intampla astfel de lucruri. ” Intr-adevar, Frampton ii vede pe locuitorii academiei drept inadecvate creative care merita o protectie speciala. „Oamenii inepti din punct de vedere social pot fi totusi cei mai creativi oameni”, mi-a spus intr-o dupa-amiaza la telefon. „Este foarte important sa nu poata fi concediati. Acesta este geniul mandatului. ”

In anul trecut a existat un caz similar cu cel al lui Frampton, cel al unei neozeelandeze pe nume Sharon Armstrong. La fel ca Frampton, Armstrong, fost executiv la Comisia pentru limba maori, a declarat ca si-a intalnit iubitul pe un site de intalniri pe internet si, dupa luni de contact online, si-a facut un plan pentru a-l intalni in strainatate, trecand prin Buenos Aires in drumul ei spre Londra. ia cateva contracte importante de hartie pentru el. A fost surprinsa purtand o punga cu cinci kilograme de cocaina. Dupa ce cei doi au fost mentionati impreuna intr-o serie de articole, Armstrong l-a contactat pe Frampton. Judecatorii din cazul ei – ea a primit o pedeapsa de 4 ani si 10 luni – urmau sa fie si ei judecatori in a sa.

Potrivit lui Rusty Payne, purtator de cuvant al Administratiei SUA pentru Controlul Drogurilor, daca Frampton si Armstrong nu ar fi constienti de implicarea lor, ar fi exceptia. Nu auzise niciodata de un caz in care sa fi fost folosita o „capcana de miere” virtuala pentru a pacali pe cineva intr-un catar de droguri nedorit. „Cand vine vorba de traficul de droguri, rareori vedem pe cineva inselat sau folosit ca parte a unei ruse”, a spus el. „Este foarte tipic pentru cei arestati sa pretinda ca nu au cunostinte sau implicare”. Procurorul din cazul lui Frampton, Mario Villar – 80 la suta din cazurile sale implica contrabanda cu droguri – a fost de acord. Este extrem de improbabil, a spus el, ca o persoana nu stie ca poarta droguri. Frampton a recunoscut ca acest lucru este, fara indoiala, adevarat – de cele mai multe ori. Dintre ceilalti 79 de prizonieri de pe pavilionul sau, el credea ca niciunul nu este nevinovat. „Unii oameni vor spune ca sunt nevinovati, dar cand vorbesc mai departe cu ei, devine clar ca au fost cumva implicati. Cred ca oamenii ca mine au mai putin de 1%. ”

Cu trei saptamani inainte de proces, Frampton a angajat avocati particulari. Cand l-am intrebat cum le poate permite, a spus mai intai ca ar prefera sa nu-mi spuna, apoi a sustinut ca prietenii din Argentina platesc factura. Noii avocati s-au reluat acolo unde au plecat aparatorii sai publici, dar intr-un ritm semnificativ accelerat. La 30 octombrie, am vorbit cu Frampton in timp ce se indeparta de Devoto, insotit de prietenul sau, Czerniawski, care fusese de acord sa-l ia pe Frampton in arest la domiciliu. Incet, a spus ca primul lucru pe care voia sa-l faca era sa doarma, imposibil in inchisoare, pentru ca in fiecare dimineata, la 7:30, fac apel.

A doua zi la pranz, l-am intalnit pe Frampton la apartamentul cu trei dormitoare al Czerniawskis, la doar cateva strazi distanta de Parlamentul Argentinei. Imbracat intr-un costum albastru inchis cu dungi si o cravata acoperita cu mici pinguini cu cioc rosu, Frampton termina masa de pranz alaturi de sotia lui Czerniawski, Silvia, si de cele doua fiice ale acestora. „Vezi”, a spus el, „sunt din nou Paul Frampton”. Czerniawski era la lucru. Cand l-am intrebat pe Frampton daca a dormit, a spus ca a petrecut jumatate din noapte pe Internet, citind toate ultimele descoperiri din domeniul sau, verificand la ce lucrau „concurentii” sai si incepand sa raspunda la miile de e-mailuri pe care le-a primit. El a raportat ca a avut mai multe citatii ca niciodata. Conversatia s-a indreptat spre mult asteptata eliberare in arest la domiciliu. Cum au realizat noii avocati atat de repede ceea ce solicitase avocatul sau public de mai bine de patru luni? – Spun ca beau mate cu judecatorii, raspunse criptat Frampton. Mai tarziu a adaugat: „O pasaruta mi-a spus ca, daca cobor, nu voi sti niciodata de ce”.

Paul Frampton, un fizician teoretic al particulelor care a predat la Universitatea din Carolina de Nord la Chapel Hill timp de 30 de ani.

Credit … Ilustratie de Wesley Allsbrook

  • Slide 1 din 6

    1/6

    Paul Frampton, un fizician teoretic al particulelor care a predat la Universitatea din Carolina de Nord la Chapel Hill timp de 30 de ani.

    Credit … Ilustratie de Wesley Allsbrook

  • Slide 2 din 6

    2/6

    Acasa, in Carolina de Nord, Frampton s-a intalnit online cu cine credea ca este modelul Denise Milani.

    Credit … Ilustratie de Wesley Allsbrook

  • Slide 3 din 6

    3/6

    A zburat sa o intalneasca in America de Sud.

    Credit … Ilustratie de Wesley Allsbrook

  • Slide 4 din 6

    4/6

    Acolo, i s-a dat o geanta pe care sa o duca la ea.

    Credit … Ilustratie de Wesley Allsbrook

  • Slide 5 din 6

    5/6

    Frampton a fost arestat pe aeroportul din Buenos Aires.

    Credit … Ilustratie de Wesley Allsbrook

  • Slide 6 din 6

    6/6

    A petrecut timp in inchisoare in Argentina in asteptarea procesului.

    Credit … Ilustratie de Wesley Allsbrook

Mi-a aratat ultimele sale calcule, pagini cu simboluri redate frumos, fara niciun cuvant la vedere, cu exceptia „Nestor Kirchner”, fostul presedinte si sotul decedat al actualului presedinte, Cristina Fernandez de Kirchner, scrise in margine. „Incerc sa conectez particula lui Dumnezeu, bosonul Higgs, cu energie intunecata – stiti, lucrul care face accelerarea universului. Acest lucru suna putin egomaniac, dar pentru a intelege energia intunecata, cred ca trebuie sa fim deschisi la relativitatea generala a lui Einstein. ”

De data aceasta, el a fost cel care a readus conversatia la contrabanda cu droguri, aratand anxietate palpabila cu privire la rezultatul procesului sau. Mi-a spus nelinistit ca avocatii sai au raportat ca aproape toate cazurile de contrabanda cu droguri care au ajuns la proces s-au incheiat cu verdicte de vinovatie.

Cand plecam, a iesit cu mine pe hol. “Pot sa fac asta?” a intrebat el, intrebandu-se daca isi incalca arestul la domiciliu. A intrat in lift, o cusca din fier forjat care oferea o vedere a scarilor in timp ce cobora si a repetat: „Pot sa fac asta?” M-a insotit pe un alt hol lung pana la intrare si mi-a sarutat pe obraz la revedere, uitandu-se la strada in timp ce usa se inchidea.

Doua saptamani mai tarziu, pe 12 noiembrie, procesul lui Frampton a inceput intr-o mica sala de judecata cu lambriuri din lemn, unde a stat in fata a trei judecatori. In fata judecatorilor era expusa o valiza de panza neagra prabusita, cu roti infasurate in celofan galben.

Apararea indelungata a lui Frampton – ca a fost inselat pentru ca avea o intelegere copilareasca a cailor lumii – a inceput sa se dezlege. Procurorul si-a deschis interogatoriul cu Frampton citand un mesaj text preluat de pe telefonul mobil confiscat al lui Frampton. „Pe 22 ianuarie, la 9:46 dimineata”, a spus el, „ati scris de la aeroportul Ezeiza persoanei pe care ati inteles-o ca fiind Denise Milani:„ Era ingrijorat doar de cainii sniffer, dar mai mult ”. ”In timp ce interogatia lui Frampton continua, a citit alte mesaje text trimise de pe telefonul lui Frampton. Unul la 9:52: „Trebuie sa stii daca loialitatea ta este fata de tipul rau-agent si prietenii bolivieni – sau tipul bun, sotul tau?” Si altul la 9:56: „SIRU” – Hotelul Siru, unde intentionau sa se intalneasca la Bruxelles – „ESTE AMBUSH”. 10:14: „Naivitatea ta este rea pentru mine, noi. Acestea sunt milioane. NU SIRU, OK? ” La 11:19 dimineata , Frampton i-a trimis lui Milani un e-mail: „Aceste lucruri nu valoreaza nimic in Bolivia, ci $ Ms in Europa. Ne intalnesti la aeroport si nu ne apropiem de hotel, sugerat de „agentul”. Stai la alt hotel. ” La 11:47 dimineata, a existat un alt mesaj text: „Sosirea de luni s-a schimbat. Nu trebuie sa le spui coca-goons. ” La 12:16 pm, el a scris: „DE CE MA IGNORATI? IN ACEST ULTIM MOMENT. NU AM DECIS CUM SA INTALNIM MAINE LA BRUXELLES SI PASTRAM COCA SI VIATE. LA SIRU PUTEM PIERDE AMBI !! ” La 1:06: „S-ar putea sa facem 1.000.000 de misto”. “DE CE MA IGNORI? IN ACEST ULTIM MOMENT. NU AM DECIS CUM SA INTALNIM MAINE LA BRUXELLES SI PASTRAM COCA SI VIETI. LA SIRU PUTEM PIERDE AMBI !! ” La 1:06: „S-ar putea sa facem 1.000.000 de misto”. “DE CE MA IGNORI? IN ACEST ULTIM MOMENT. NU AM DECIS CUM SA INTALNIM MAINE LA BRUXELLES SI PASTRAM COCA SI VIATE. LA SIRU PUTEM PIERDE AMBI !! ” La 1:06: „S-ar putea sa facem 1.000.000 de misto”.

Frampton le-a explicat judecatorilor ca aceste mesaje erau glume. Le inventase din cauza avertismentelor anterioare ale lui Dixon despre droguri. „Incercam sa o amuz pe Denise. Am decis deja sa zbor inapoi in Carolina de Nord. ” Dar, chiar si luand in considerare marca specifica a umorului lui Frampton, a fost greu de inteles de ce ar fi luat gluma pana acum. El a trimis 30 de mesaje de acest gen, cu detalii specifice care au facut sa para ca se refera la o situatie reala, un plan considerat, fara a fabrica o poveste pe loc. Sau s-a gandit ca cine se afla in spatele omului care a venit la hotel cu valiza ar putea sa-l raneasca pe Milani daca nu ar fi de acord sa ia geanta? In timp ce o mare parte din viata sa, Frampton pare sa fi avut putin interes pentru bani,

Apararea a lucrat pentru a arata ca departe de a ecloza un complot elaborat, Frampton nu era preocupat de continutul pungii. Filmarile din camerele de securitate ale aeroportului l-au aratat ridicandu-se de la o masa de cafenea si ratacind, lasand laptopul deschis si cele doua genti – propriul sau alb si cel negru al lui Milani – nesupravegheat pana la 25 de minute la un moment dat, privind in vitrine, vorbind cu personalul de securitate, stand la un ghiseu al companiei aeriene, intorcandu-se la bagajele abandonate si apoi, o ora sau ceva mai tarziu, repetand operatiunea. Ar comporta cineva, chiar si un om de stiinta nebun, asa daca ar sti ca transporta doua kilograme de cocaina?

Si daca comportamentul lui Frampton a fost inocent, a cerut totusi o explicatie. Cine isi lasa bagajele nesupravegheate intr-un aeroport? Frampton, se pare. „L-am vazut in aeroporturi”, a spus fosta sotie, „isi lasa toate bagajele si pleaca jumatate de ora in alta parte”.

Procuratura a continuat sa-si preseze cazul, producand o bucata de hartie pe care scrisese Frampton:

„1 gram 200 de dolari

2.000 de grame 400.000 de dolari. ”

Cantitatea de cocaina gasita in punga pe care o transporta Frampton a fost de 1.980 de grame. Cand a fost intrebat de ce facuse acest calcul, Frampton a spus: „Mintea mea functioneaza intr-un mod ciudat”. In acea seara, Frampton mi-a spus la telefon: „Am facut aceste calcule in biroul aeroportului dupa ce am fost arestat”, fapt pe care echipa sa de aparare l-a subliniat a doua zi, observand tendinta lui Frampton de a face calcule aleatorii. I-au cerut sa explice o alta notatie pe aceeasi bucata de hartie pe care scria „5 abateri standard 99,99994%”. „Criteriul pentru descoperirea bosonului Higgs trebuia sa fie 5 deviatii standard, ceea ce inseamna ca este extrem de putin probabil sa fie o fluctuatie statistica”, a explicat Frampton. El „calcula probabilitatea ca Denise Milani sa devina a doua mea sotie, ceea ce era aproape o certitudine”. Urmarind aceasta linie de intrebari,

– Sunt jenat sa recunosc, dar da, raspunse Frampton. „Am calculat ca trebuie sa cantareasca 100 de kilograme.”

„Ati calculat prost, la fel de prost ca si in ceea ce priveste a doua casatorie”, a raspuns judecatorul. „Am 124 de kilograme.”

In a treia si ultima zi a procesului, apararea a expus scrisori de dragoste pe care Frampton i le scrisese Denisei Milani pe care le-au recuperat din contul sau Gmail. Erau plini de tandrete, imaginandu-si in mod viu viata impreuna in Chapel Hill. La inceput nu ar fi nevoie sa lucreze; putea sa-l insoteasca la birou, sa-si faca prieteni la sala de sport, la cafenea si la supermarket; faceau plimbari pe plaja si in curand avea sa soseasca micutul lor copil. In cele din urma, ea ar putea obtine un contract cu Victoria’s Secret. Un raspuns al lui Milani a prezentat o tandrete potrivita: „Esti cel mai bun lucru care s-a intamplat in viata mea blestemata”. Dar judecatorii au fost aparent nemiscati de aceste declaratii de dragoste. Dupa cum a spus fostul avocat al apararii lui Frampton, „Singurul lucru care conteaza in ceea ce priveste legea este daca Frampton stia ca exista droguri in geanta.

Pe 19 noiembrie, Frampton a fost condamnat la 4 ani si 8 luni pentru contrabanda cu droguri.

Dupa proces, Frampton a spus ca avocatii lui i-au interzis sa vorbeasca cu mine, temandu-se ca ar putea spune ceva „prost”. Dar trei saptamani mai tarziu, aceasta ordonanta a fost ridicata si m-am dus sa-l vizitez din nou la Czerniawskis, unde ramane in arest la domiciliu. Avand credit pentru timpul pe care l-a petrecut deja in custodie, se asteapta ca Frampton sa fie eliberat in mai 2014. (Conform legislatiei argentiniene, un strain trebuie sa isi ispaseasca jumatate din pedeapsa, dar poate fi apoi expulzat din tara, iar pedeapsa este considerata apoi descarcata .) Era o zi fierbinte de vara, iar de data aceasta era imbracat cu un aer lejer, cu un tricou albastru deschis, pantaloni scurti albi, sosete negre si adidasi negri. Insista inca asupra inocentei sale, dar o noua precautie se strecurase in felul sau. Mi-a pus cateva intrebari despre mine, de parca as incerca sa masoara cu fiecare cuvant ce versiune a lui Paul Frampton am crezut. El a raportat ca UNC nu va lua nici o decizie cu privire la pozitia sa in facultate pana nu va afla rezultatele apelului sau, care ar putea fi la cateva luni distanta. (UNC a confirmat ca Frampton inca mai are pozitia sa, dar ca salariul sau actual este de 0 USD.) Avocatii sai foloseau aceeasi strategie pe care o aveau anterior, dar introduceau dovezi suplimentare, cum ar fi inregistrarea completa a discutiilor pe Yahoo Messenger cu Milani, despre care se simtea sigur l-ar exonera. „Se arata fara ambiguitate”, a spus el mai tarziu, „ca singurul motiv pentru care am mers in America de Sud a fost sa o cunosc pe Denise Milani”. La randul sau, Frampton lucrase simultan la doua lucrari. slaveregistry.com „Asa ca pot fi sigur ca nu sunt ca Oscar Wilde”, a spus el. In timp ce erati in Devoto, a verificat un exemplar din „Poza lui Dorian Grey” a lui Oscar Wilde, destinat studentilor de limba engleza, din biblioteca inchisorii. A citit in prefata ca, dupa sederea lui Wilde in inchisoare, a renuntat la scris. „Asta m-a afectat cu adevarat. Si-a pierdut increderea. ”

Cu o seara inainte, mi-a spus Frampton, a urmarit ceremonia Premiului Nobel in direct la Stockholm. El mi-a descris cum regele Suediei a prezentat premiile intr-o sala de concerte, adaugand ca el a fost acolo odata. Cel mai mare vis al sau a fost „sa aiba o predictie verificata prin experimentare”. El a explicat ca asa castigi Nobel ca fizician teoretic al particulelor. „Asta ar aduce un sentiment enorm de implinire, in afara de Premiul Nobel”, a spus el. „’Am prezis o particula care este de fapt in univers.’ Nu ar fi asta o graba? Mult mai bine decat alte modalitati de a obtine multa dopamina. ” Mai tarziu in conversatie, el a reflectat: „Am scris 450 de lucrari, un numar absurd. Un profesor tipic scrie 100 in cariera. Nu regret munca mea in fizica, dar am facut sacrificii ”. Cand a fost intrebat ce fel de sacrificii,

Unul dintre ultimele e-mail-uri ale lui Frampton catre Denise Milani a fost scris pe un telefon pirat la o luna in sederea sa in inchisoarea Devoto: „Ma gandesc doar sa ma ganguresc toata ziua si sa fac sex toata noaptea cu Denise Milani. Cum poti demonstra ca esti Denise Milani? ”