Romanul „Unterleuten” al lui Juli Zeh a fost un bestseller acum patru ani. Romanul spune povestea unui sat fictiv din Brandenburg intr-un mod complex si fascinant. Adaptarea filmului pentru ZDF al lui Matti Geschonneck este pusa in scena usor, dar surprinde spiritul romanului.
De Michael G. Meyer
Ascultati contributiile noastre in Dlf Audiothek
- Rudolf Gombrowski (Thomas Thieme) este cel mai puternic om din Unterleuten (ZDF / Stefan Erhard)
“Nu lasa pe nimeni sa-ti spuna nimic, indiferent cine pretinde ce, cine crede ca stie ce. Nimeni nu stie exact ce s-a intamplat cu adevarat.”
Naratorul romanului ia publicul de mana la inceputul filmului si subliniaza deja ce urmeaza: Satul fictiv „Unterleuten” nu este locul idilic care pare. In imagini elegiace, regizorul Matti Geschonnek arata campurile de porumb galben auriu: copacii se legana in vant, vechile case sunt pitoresti in mijlocul marcii Brandenburg. Dar in spatele zidurilor: invidie, resentimente si neincredere; facturi vechi care sunt inca deschise.
Politica, probleme private si secrete
Apelul povestii lui Juli Zeh este ca mai multe niveluri sunt amestecate: politica si viata privata, secretele reprimate intalnesc circumstante noi.
Pe de o parte, apare figura lui Rudolf Dombrowski noduros, jucat de Thomas Thieme, seful unei ferme financiare stranse din punct de vedere financiar, fost GPL. Proiectul pentru un nou parc eolian chiar la pragul acestuia va fi foarte util. Chiar si un reprezentant dubios al companiei si un antreprenor lacom din Bavaria cu greu il deranjeaza. Dar nu tuturor celor din sat le place proiectul unei ferme eoliene:
“Ce vrei?”
„Turbinele eoliene … ca nu m-am gandit mai devreme aproape ca ma enerveaza putin”.
“Ma bucur sa aud asta.”
“O mana o spala pe cealalta: primarul isi percepe impozitul pe comert, aurii orice camp nevaloros si noi toti ne putem uita la turbinele eoliene multumesc! De data aceasta mergi prea departe, acest sat nu este osul tau privat poate roade! “
Problema lui Dombrowski: ii lipsesc doua hectare de teren pe care ar trebui sa le vanda companiei fermelor eoliene. yrfk.ru Pentru a ajunge la aceasta, el poate folosi aproape orice mijloace.
- onrc
- lidl catalog
- gmail.com
- fox news
- ziarul click
- diego maradona
- aeroport cluj
- charlize theron
- capital
- pescaria lui matei
- dogecoin
- go
- monster
- www google
- teste antrenament bac 2021
- dormeo
- bongacam
- ceas dama
- libra
- stiri satu mare
Dombrowski isi face propriul lucru in privat: de ani de zile traieste intr-un fel de relatie triunghiulara cu plumb care detine un secret intunecat care se intoarce in zilele de dupa reunificare. Acest trecut va fi discutat si in cursul istoriei.
Un alt obiectiv al filmului este un cuplu care, impreuna cu copiii lor, scapa de marele oras si se asteapta la o liniste si pace in tara. Gerhard si Jule FlieB, interpretati de Ulrich Noethen si Rosalie Thomass, au vrut sa traiasca intr-o idila departe de capitala Berlin, dar acest lucru le este mai dificil de catre un negustor de resturi ciudat care da foc la cauciucuri. Si alti sateni fac lucruri ciudate, cum ar fi aruncarea de pietre pe acoperisurile vecinilor in toiul noptii.
Dramaturgie cinematografica proprie
Romanul „Unterleuten” impresionat prin naratiunea sa multiperspectiva, fiecare capitol este scris dintr-un punct de vedere diferit al unui personaj. Directorul Matti Geschonnek nu a putut si nu a dorit sa mentina acest principiu:
“Ne-am inventat propria dramaturgie – dar fara a contrazice perspectivele multiple ale autorului. Dar am avut actori atat de puternici incat aceasta intrebare nu apare.”
Si autorul Juli Zeh, de asemenea, nu a avut obiectii ca structura romanului din film trebuia schimbata in favoarea unui alt echilibru, a unui stil narativ de autor:
„Cartea raspandeste povestea in mai multe perspective. Ceea ce face filmul este ca toti actorii au o pondere aproape egala. Deci nu exista cu adevarat un protagonist si apoi doisprezece actori secundari, dar fiecare personaj primeste intr-adevar un accent, astfel incat noi, ca spectatori, De asemenea, avem ocazia sa intelegem psihologia. Si asta este aproape ca o perspectiva multipla, numai ca, desigur, nu privim prin ochii personajelor, ne uitam prin camera. “
Trebuie sa fie intotdeauna stele?
Ceea ce se poate acuza de adaptarea filmului este ca unele lucruri sunt puse in scena putin prea lin, desenate putin unidimensional. De asemenea, se pune intrebarea daca trebuie sa fie intotdeauna o distributie stelara, cu unele personaje, fata unui actor putin mai proeminent ar fi fost mai utila pentru a empatiza mai bine cu personajele. Dar este o productie de evenimente ZDF si, prin urmare, trebuie gasite nume proeminente. Cu toate acestea, adaptarea filmului surprinde bine spiritul romanului Juli-Zeh si oricine este familiarizat cu cartea cu greu va fi dezamagit.
La sfarsitul povestii, se pot dezvalui atat de multe, toate cifrele sunt rupte si mica comunitate a satului se destrama. Presupunerea ca toti oamenii sunt pana la cel mai rau trebuie sa duca inevitabil la un final dramatic. zagovorygadania.ru In cele din urma, raman doar cei raniti in conflictul pe care ei insisi l-au evocat.
