Caietul cititorului
Lali Sokolov a cunoscut-o pe Gita Furman cand amandoi au fost inchisi la Auschwitz in timpul celui de-al doilea razboi mondial. Credit … Familia Sokolov
MELBOURNE, Australia – „Tatuatorul din Auschwitz”, un roman publicat in Statele Unite de HarperCollins in septembrie, spune povestea extraordinara a lui Lali Sokolov, un evreu slovac, care a fost inchis la Auschwitz in 1942 si fortat sa tatueze numere pe bratele a mii de prizonieri. La tabara, Sokolov a intalnit o fata slovaca si s-au indragostit. Scrisa de prima oara autoare Heather Morris, cu sediul aici la Melbourne, Australia, cartea a iesit aparent din nicaieri pentru a fi tradusa in 17 limbi, cu drepturi vandute in 43 de tari. Numai in Statele Unite, exista o jumatate de milion de exemplare tiparite, iar cartea tocmai a ajuns pe locul 1 in lista de carti pe carti The Times.
Ceea ce este mai extraordinar la aceasta poveste de dragoste putin probabila este ca este in mare parte adevarata. Viata reala a lui Sokolov era un tatuator la Auschwitz si l-a intalnit pe Gita Furman acolo. Mai tarziu, cuplul s-a casatorit si s-a mutat la Melbourne, Australia, unde au crescut un fiu. Morris l-a intervievat pe Sokolov cu cativa ani inainte de moartea sa in 2006 si a scris initial un scenariu despre viata sa. Ulterior a transformat scenariul intr-un roman.
O sectiune „Informatii suplimentare” din spatele romanului ofera informatii de baza despre povestea reala si adauga gravitas cartii. Interesant este ca sectiunea ridica intrebari despre modul in care vorbim despre ceea ce este adevarat intr-un roman bazat pe o poveste adevarata. Adevarul sta in micile detalii sau in evenimentele mari? Cine este arbitrul? Si ce castiga fictiunea atunci cand se spune ca se bazeaza pe adevar?
In scena cheie a romanului, Sokolov il intalneste mai intai pe Furman cand vine in partea din fata a liniei sale si el trebuie sa o tina de brat si sa-si inceapa tatuajul: 3 apoi 4 – 9 – 0 – 2. Ea incearca sa vorbeasca, dar el o impiedica. Apoi se uita in ochii ei si se indragosteste. Din acest moment cheie, totul urmeaza.
Imagine
Heather Morris a scris initial povestea ca scenariu, dar ulterior a transformat-o intr-un roman.Credit … Ying Ang pentru The New York Times
In sectiunea Informatii suplimentare, Morris scrie ca 34902 era de fapt numarul Furman. Dar dupa cum se dovedeste, nu este. Intr-un interviu din 1996 cu Fundatia USC Shoah, Furman a spus ca numarul ei era 4562. Alte dovezi din propriul cont si din arhivele de la Memorialul si Muzeul Auschwitz-Birkenau sustin revendicarea ei.
De asemenea, se spune ca data sosirii lui Furman este 13 aprilie 1942. Dar nu este posibil ca o femeie cu numarul 34902 sa fi ajuns la Auschwitz in acea data sau chiar in acel an. O femeie care intra in Auschwitz in acel moment ar fi avut un numar din patru cifre.
-
- Noi romane de la Jonathan Franzen, Tiphanie Yanique si Gary Shteyngart sunt pe drum.
- Preferati non-fictiunea? Cautati aceste colectii de eseuri, o explorare a universului Marvel Comics si multe altele.
- Cunoasteti actorii si artistii preferati cu aceste titluri.
- Sase carti noi abordeaza pandemia, #MeToo si alte subiecte la timp.
- Cinci biografii se scufunda in vietile lui Pablo Picasso, Oscar Wilde si multe altele.
- Sau auziti-l direct de la autori: Consultati aceste sapte memorii.
O mare parte din interesul si marketingul cartii se concentreaza pe povestea adevarata pe care se bazeaza, totusi exista si o oarecare confuzie cu privire la ce povesti din roman sunt adevarate si care nu. Morris a spus ca scena tatuajului in care Sokolov l-a vazut atat de moment pe Furman pentru prima data a avut loc. Dar interviurile cu Sokolov si Furman din anii 1990 si cu fiul lor Gary recent nu ofera niciun sprijin pentru aceasta afirmatie.
De ce numarul Furman din roman a fost inclus si in sectiunea de fapt a cartii? Morris a spus ca Sokolov i-a spus ca numarul Furman era 34902. Dar de ce a luat cuvantul lui Sokolov peste Furman despre numarul Furman?
Imagine
Credit . zooboard.ru .. Patricia Wall / The New York Times
„Cartea nu pretinde a fi o piesa istorica academica de non-fictiune, o voi lasa pe seama academicienilor si istoricilor”, a scris ea intr-un e-mail. „Este povestea lui Lali. Fac mentiune despre istoria si memoria valsandu-se impreuna si incordandu-se sa se desparta, trebuie acceptat dupa 60 de ani, acest lucru se poate intampla, dar sunt increzator ca povestea lui Lali despre povestea sa, doar el ar putea sa o spuna si altii ar putea avea o intelegere diferita a timpului respectiv dar aceasta este intelegerea lor, am scris-o pe Lali.
- opel astra h
- traductor
- vremea radauti
- genius nutrition
- ethereum price
- porn hd
- ookla
- stiri google
- credit fix
- compatibilitate
- miniclip
- profit
- vremea tulcea
- chrome
- minecraft download
- locuri de munca oradea
- eriksen
- deva
- xxx video
- medlife
”
Cititorii au iubit „Tatuatorul din Auschwitz”, deoarece se bazeaza pe o poveste adevarata. „Exista un interes real pentru fictiune care se bazeaza pe istorie si pe oameni reali”, a spus Sara Nelson, vicepresedinte, editor executiv si consilier special al editorului Harper, o amprenta a HarperCollins, care a numit cartea un hibrid neobisnuit de memorii si fictiunea istorica. „Ceea ce primesc cititorii este aproape o memorie”, a spus ea. „Au sentimentul ca o cunosc pe aceasta persoana si au parcurs viata acestei persoane impreuna cu ei.” Ea a mai spus: „Este un roman, asa ca nu a trebuit sa fie verificat, desi un roman trebuie sa aiba verosimilitate”.
Este adevarat, majoritatea cititorilor nu au observat sau au fost ingrijorati de niciun detaliu omis sau de fapte incorecte. Insa pentru altii, amestecul special al cartii de fapt si fictiune a fost discordant. Bloggerul literar din Noua Zeelanda, Lisa Hill, a subliniat ca o poveste despre penicilina din carte a fost „fantezista” deoarece, chiar daca penicilina a fost descoperita in 1928, nu era disponibila in Statele Unite inainte de 1945, daramite in Europa ocupata de nazisti. . Ea a scris: „Exista alte incidente care mi-au afectat lectura cu indoiala, identificate in alte recenzii ca fiind„ incredibil ”si ca„ o acumulare de detalii neverosimile [care] roaga realitatea ”.”
In realitate, viata de la Auschwitz a fost un joc cataclismic cu suma zero. Sokolovul romanului este un erou nelinistit, dar destul de nobil, care ii ajuta pe multi dintre colegii sai prizonieri. In interviul sau din 1996, el apare ca un oportunist extrem de simpatic, al carui geniu parea sa gaseasca fiecare unghi in orice situatie. Fara indoiala ca a ajutat cu adevarat multi prizonieri. El a mai spus ca a tranzactionat bunuri de pe piata neagra cu multi gardieni si comandantul sau. „Eram aproape de topul din SS,” a spus el sincer. „Dar nimeni din tabara nu stia despre asta.”
Imagine
Dupa razboi, Lali Sokolov si Gita Furman s-au casatorit si s-au mutat la Melbourne, Australia, unde si-au crescut fiul, Gary. Creditul … Familia Sokolov
Peter Black, fost istoric senior la Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite, a spus ca detinutii care „erau in masura sa ajute oamenii, erau si in situatia de a rani oamenii”. Pentru a-si pastra pozitiile, a spus el, „trebuiau sa accepte aceasta dualitate”.
Gary Sokolov, fiul lui Lali si Gita, a spus ca tatal sau a supravietuit. In ultimul an, Gary a fost contactat de multi cititori ai cartii lui Morris, evrei si neevrei. „Atat de multi oameni din intreaga lume imi spun despre impactul pozitiv pe care l-a avut asupra lor.” El intentioneaza sa produca mai multe lucrari bazate pe viata tatalui sau. In prezent, el este in conversatie cu un producator despre crearea unui musical. „Faptul ca tatal meu, cu atatea decenii mai tarziu, poate avea un impact atat de pozitiv asupra umanitatii este doar fenomenal.”
Fiecare autor care transforma faptele in fictiune trebuie sa gaseasca o modalitate de a comprima timpul, de a omite evenimentele care nu avanseaza povestea si de a fi economic cu numarul de personaje. De asemenea, trebuie sa rezolve problemele dificile care sunt specifice istoriei lor si, pentru multi, alegerile lui Morris au creat o poveste convingatoare si inaltatoare. Dar istoria din fictiunea istorica inca mai conteaza, de la mici detalii personale (Gary Sokolov a spus ca il deranjeaza faptul ca numele tatalui sau a fost scris gresit „Lale” in carte) la complexitati mai mari care pot face o poveste mai tulbure.
Exista un imperativ mai mare ca romanele despre un eveniment la fel de catastrofal precum Holocaustul sa obtina corect faptele de baza? Prezentarea gresita a numarului lui Furman nu-i schimba povestea – a fost inchisa la Auschwitz intre 1942 si 1945 si si-a intalnit viitorul sot acolo. Dar pentru cititorii care stiu ceva despre sistemul numeric Auschwitz, in special pentru cititorii care erau de fapt acolo, eroarea aparent inutila le va face o pauza. De asemenea, submineaza credibilitatea altor povesti, cum ar fi povestea lui Sokolov despre un meci de fotbal intre prizonieri si gardieni. Un recenzor l-a numit „absurd” si „imposibil de imaginat”, dar evenimentul are un sprijin solid din alte surse. 1947classifieds.com
Cu siguranta numarul a contat pentru Furman. Sokolov si-a amintit ca tatal sau ar indica adesea propriul tatuaj si ar spune povesti despre asta, dar mama sa a fost intotdeauna discreta. In cele din urma, a spus el, „ea nu a putut sa doarma pentru ca a deranjat-o atat de mult”. Furman i s-a indepartat tatuajul cand avea 60 de ani. L-am intrebat pe Gary de ce se spune ca numarul mamei sale este 34902. El a spus: „habar n-am”.
Oricum ar fi, dragostea era reala. Gary a spus ca Lali a poftit pe Gita pentru tot restul vietii.
