UE va restrictiona exporturile de vaccin Covid timp de 6 saptamani

Un muncitor la uzina de productie Pfizer din Puurs, Belgia, unde se produce vaccinul Pfizer-BioNTech … Dirk Waem / Agence France-Presse – Getty Images

BRUXELLES – Uniunea Europeana avanseaza legislatia de urgenta care ii va oferi puteri largi de a reduce exporturile pentru urmatoarele sase saptamani de vaccinuri Covid-19 fabricate in bloc, o escaladare accentuata a raspunsului sau la lipsa de aprovizionare la domiciliu, care a creat o maelstrom politic pe fondul unui al treilea val in crestere pe continent.

Legislatia dezvaluita miercuri include noi reguli care vor ingreuna exportul companiilor farmaceutice care produc vaccinuri Covid-19 in Uniunea Europeana si vor perturba aprovizionarea catre Marea Britanie.

Uniunea Europeana s-a aflat in primul rand in lupte cu AstraZeneca de cand si-a redus drastic aprovizionarea catre bloc, invocand probleme de productie in ianuarie, iar compania este principala tinta a noilor reguli. Dar legislatia, care ar putea bloca exportul a milioane de doze din porturile UE, ar putea afecta si vaccinurile Pfizer si Moderna.

Marea Britanie este de departe cel mai mare beneficiar al exporturilor UE si va pierde cel mai mult prin aceste reguli, dar acestea ar putea fi aplicate si pentru a reduce exporturile catre alte tari, cum ar fi Canada, de exemplu, al doilea cel mai mare beneficiar de vaccinuri fabricate in UE, precum si Israel, care primeste doze din bloc, dar este foarte avansat in campania sa de vaccinare si, prin urmare, este vazut ca fiind mai putin nevoias.

„Suntem in criza secolului. Si nu exclud nimic pentru moment, pentru ca trebuie sa ne asiguram ca europenii sunt vaccinati cat mai curand posibil ”, a declarat Ursula von der Leyen, presedintele Comisiei Europene, in comentariile de saptamana trecuta, care au deschis calea pentru noul reguli. „Vietile umane, libertatile civile si, de asemenea, prosperitatea economiei noastre sunt dependente de aceasta, de viteza de vaccinare, de a merge mai departe.”

Este putin probabil ca legislatia sa afecteze Statele Unite, care au primit pana acum mai putin de un milion de doze de la facilitatile din UE.

Administratia Biden a declarat ca a asigurat suficiente doze de la cei trei producatori autorizati – Pfizer-BioNTech, Moderna si Johnson & Johnson – pentru a acoperi toti adultii din tara pana la sfarsitul lunii mai. Cea majoritate covarsitoare a acestei aprovizionari provine de la fabricile din Statele Unite. De asemenea, tara exporta componente ale vaccinului catre Uniunea Europeana, care este reticenta in a risca orice perturbare a lantului de aprovizionare cu materii prime.

Uniunea Europeana a permis companiilor farmaceutice sa isi indeplineasca contractele, autorizandu-le sa exporte peste 40 de milioane de doze de vaccin in 33 de tari intre februarie si mijlocul lunii martie, 10 milioane mergand in Marea Britanie si 4,3 milioane in Canada. Blocul a pastrat aproximativ 70 de milioane acasa si le-a distribuit celor 27 de natiuni membre, dar eforturile sale de a organiza campanii de vaccinare in masa au fost inlaturate de o serie de pasi gresiti.

Exportul liberal in strainatate, atunci cand aprovizionarea la domiciliu este subtire, a fost o parte esentiala a problemei, iar blocul a fost criticat pentru autorizarea exporturilor in primul rand, cand Statele Unite si Marea Britanie au blocat practic productia interna pentru uz intern prin contracte cu companii farmaceutice.

Rezultatul a fost lansarea unui vaccin cu probleme pentru cel mai bogat grup de natiuni din lume. Impactul esecurilor este agravat de un al treilea val care trimite sistemele de ingrijire a sanatatii pe tot continentul in regim de urgenta si introduce noi blocaje dureroase.

Comisia Europeana, care a comandat vaccinurile, si guvernele individuale din statele membre responsabile pentru campaniile lor nationale au fost criticate sever pentru esecurile lor de catre alegatorii obositi de blocaje si cresterea numarului de cazuri Covid-19. Furia publica si costurile sale politice au crescut pe masura ce blocul a ramas in spatele mai multor colegi bogati din lume in avansarea campaniilor de vaccinare, in ciuda faptului ca a gazduit mari producatori.

Blocul a vazut ca primitorii de vaccinuri produse in tarile sale membre, precum si in alte tari bogate, au alergat inaintea campaniilor lor de inoculare. Aproape 60 la suta dintre israelieni au primit cel putin o doza de vaccin, 40 la suta dintre britanici si un sfert din americani, dar doar 10 la suta dintre cetatenii UE au fost inoculati, potrivit celor mai recente informatii publicate de Our World in Data.

Bordurile de export sunt impinse de catre Comisia Europeana, ramura executiva a Uniunii Europene si se asteapta sa fie puse in vigoare joi.

Oficialii UE au declarat ca regulile vor permite un anumit grad de discretie, ceea ce inseamna ca nu vor duce la o interdictie generala asupra exporturilor, iar oficialii se asteptau in continuare sa continue multe exporturi.

“Cu acest mecanism avem o anumita parghie, astfel incat sa putem angaja discutii cu alti producatori majori de vaccinuri”, a declarat miercuri Valdis Dombrovksis, tarul comercial al blocului. „Si cand suntem implicati in aceste discutii, un element important este ca trebuie sa pastram functionarea lanturilor globale de aprovizionare”, a spus el. El a refuzat sa precizeze modul in care blocul va beneficia tangibil de aceste restrictii mai stricte la export.

Youmy Han, purtatorul de cuvant al ministrului comertului international al Canadei, Mary Ng, a numit masurile „ingrijoratoare”.

“Omologii ministrului Ng au asigurat-o in repetate randuri ca aceste masuri nu vor afecta transporturile de vaccinuri catre Canada”, a spus doamna Han. Canada depinde de Uniunea Europeana pentru aproape intreaga sa oferta de vaccinuri: toate vaccinurile Moderna si Pfizer din Canada au venit din Europa, desi tara a primit un transport mic de vaccin AstraZeneca din India.

Noile reguli vin dupa luni de tensiuni crescande intre Uniunea Europeana si AstraZeneca, intr-o situatie care a devenit toxica pentru relatiile fragile ale blocului cu membrul sau recent plecat, Marea Britanie.

Problemele au inceput la sfarsitul lunii ianuarie, cand AstraZeneca a spus blocului ca isi va reduce livrarile cu mai mult de jumatate in primul trimestru al anului 2021, majorand planurile de lansare a vaccinurilor. Ca raspuns, Uniunea Europeana a instituit un proces de autorizare a exportului, cerand companiilor farmaceutice sa solicite permisiunea de a exporta vaccinuri si acordand Uniunii Europene competenta de a le bloca daca acestea erau considerate contrare obligatiilor contractuale ale unei companii fata de bloc.

De la 1 februarie, Uniunea Europeana a blocat doar unul din cele peste 300 de exporturi, un mic transport de vaccinuri AstraZeneca in Australia, pe motiv ca tara era aproape fara Covid, in timp ce blocul se lupta cu infectiile in crestere.

Noile norme introduc mai multe motive pentru blocarea exporturilor. Ei incurajeaza blocarea transporturilor catre tari care nu exporta vaccinuri catre Uniunea Europeana – o clauza care vizeaza in mod clar Marea Britanie – sau catre tari care au „o rata de vaccinare mai mare” decat Uniunea Europeana „sau in care situatia epidemiologica actuala este mai putin grava” decat in blocul.

In ultimele zile, prim-ministrul britanic Boris Johnson a incercat sa obtina un ton conciliant in incercarea de a evita o interdictie de export a UE care ar da o lovitura majora campaniei de vaccinare cu avans rapid a tarii sale.

Dupa ce au fost anuntate noile reguli miercuri, un purtator de cuvant al guvernului britanic a spus: „Cu totii luptam impotriva aceleiasi pandemii – vaccinurile sunt o operatiune internationala; sunt produse prin colaborare de mari oameni de stiinta din intreaga lume. Si vom continua sa lucram cu partenerii nostri europeni pentru a livra lansarea vaccinului. ” Purtatorul de cuvant a adaugat ca campania britanica de inoculare a fost pe drumul cel bun. wiki-burner.win

Benjamin Mueller a contribuit la rapoarte din Londra, Sharon LaFraniere din Washington si Ian Austen din Ottawa.

Publicitate

Continuati sa cititi povestea principala