12 Citate celebre care sunt intotdeauna atribuite gresit

AP Photo Cu totii am auzit celebra replica a lui Albert Einstein: „Nebunia face acelasi lucru mereu si asteapta rezultate diferite”.

Dupa cum se dovedeste, nebunia s-ar putea sa-i crediteze citatul lui Einstein in repetate randuri. Nu a spus-o niciodata.

Atributiile gresite ca aceasta se intampla destul de des. O persoana cita pe altcineva fara un strigat si, dintr-o data, devine vorbitorul original. Sau doar decidem ca un citat suna ca ceva ce ar spune Mark Twain.

Aceste 12 exemple surprinzatoare sunt creditate unor persoane care nu le-au spus niciodata cu adevarat.

1. „Lasa-i sa manance tort”. – nu Marie Antoinette



Nu numai ca Marie Antoinette nu a rostit aceste cuvinte, daca ar fi facut-o, probabil ca toata lumea a inteles-o gresit.

In „Cartea 6” a lui Jean-Jacques Rousseau din lucrarea sa autobiografica in 12 volume, „Confesiuni”, el scrie: „In cele din urma mi-am adus aminte de zicala necugetata a unei mari printese, care, fiind informata ca oamenii de la tara nu aveau paine, a raspuns , „Atunci lasa-i sa manance produse de patiserie!”, Potrivit Phrase Finder.

Majoritatea oamenilor presupun ca „marea printesa” se refera la Marie Antoinette. Dar Rousseau a scris aceste cuvinte in 1767 – cand Marie Antoinette avea 12 ani. De asemenea, nu s-a casatorit cu Ludovic al XVI-lea pana in 1770.

Chiar daca Marie Antoinette a pronuntat fraza, versiunea originala in franceza, „Qu’ils mangent de la brioche”, inseamna „Lasa-le sa manance brioche” – un tip de patiserie franceza sfaramicioasa (care nu este diferita de tort, dar nu este la fel) de catre clasa superioara. Citatul interpretat gresit o infatiseaza pe Marie Antoinette ca pe un patrician insensibil, care nu este preocupat de situatia saraca. Dar ar fi putut sa insemne ca cei bogati ar trebui sa inceteze sa monopolizeze mancarea si sa imparta cu clasele inferioare – daca ar spune asta.

Alte surse il recunosc pe Marie-Therese, copilul cel mare al Mariei Antoinette (si sotia lui Ludovic al XIV-lea).

2. „Dezaprob ceea ce spui tu, dar voi apara pana la moarte dreptul tau de a o spune”. – nu Voltaire

Voltaire nu a spus de fapt aceste cuvinte, dar ideea se incadreaza in concordanta cu ideologia sa.

In binecunoscuta ei biografie a filosofului francez, „Prietenii lui Voltaire”, Evelyn Beatrice Hall scrie: „„ Dezaprob ceea ce spui, dar voi apara pana la moarte dreptul tau de a-l spune ”, era atitudinea sa acum. “

Autorul parafrazeaza modul in care credea ca se simte Voltaire cu privire la un anumit subiect. Toata lumea a decis ca citatul este real.

3. „Stand pe umerii uriasilor” – nu Sir Isaac Newton

Poate cea mai cunoscuta fraza atribuita lui Sir Isaac Newton, aceste cuvinte au aparut intr-o scrisoare pe care Newton i-a scris-o lui Robert Hooke, un alt filozof si matematician englez. Dar Newton nu a inventat el insusi fraza. El facea aluzie la o comparatie spusa mult mai devreme de Bernard de Chartres, un om din secolul al XII-lea.

Ioan de Salisbury a scris ca Bernard de Chartres spunea ca „noi [modernii] suntem ca niste pitici cocotati pe umerii uriasilor [Anticii] si astfel putem vedea mai mult si mai departe decat acestia din urma”.

4. “Frica noastra cea mai profunda nu este ca suntem inadecvate. Frica noastra cea mai profunda este ca suntem puternici peste masura.” – nu Nelson Mandela



Acest extravagant extras din discursul inaugural al fostului presedinte sud-african din 1994 a plutit pe internet de ani de zile. Pasajul continua:

Lumina noastra, nu intunericul nostru este cea care ne sperie cel mai mult. Ne intrebam cine sunt eu pentru a fi genial, superb, talentat, fabulos? De fapt, cine nu trebuie sa fii? Esti un copil al lui Dumnezeu. Jocul tau mic nu serveste lumii … Pe masura ce suntem eliberati de propria noastra frica, prezenta noastra ii elibereaza automat pe ceilalti.

Dar creditarea lui Mandela pentru aceste cuvinte imediat dupa iesirea din inchisoare pare de-a dreptul ridicola. Brian Morton o pune cel mai bine in The New York Times:

„Imaginati-l: domnul Mandela, nou-liber dupa 27 de ani de inchisoare, folosind platforma sa inaugurala pentru a ne informa ca avem cu totii dreptul sa fim superbi, talentati si fabulosi si ca gandirea asa ii va elibera pe ceilalti”, scrie Morton.

In realitate, guru-ul de auto-ajutor Marianne Williamson a scris aceste cuvinte in best-seller-ul spiritual din 1989, „A Return To Love”. Prima pagina a site-ului ei se mandreste chiar cu extrasul.

5. “Varsta este o problema a mintii asupra materiei. Daca nu va deranjeaza, nu conteaza.” nu Mark Twain / Jack Benny / Muhammad Ali

Oamenii arunca tot timpul acest citat insotit de atributii arbitrare. Cu putin ajutor din partea Investigatorului de cotatii, problema devine clara: nimeni nu stie cine a spus-o. Prima referinta gasita vine de la un cercetator guvernamental anonim in 1968. „Imbatranirea este o chestiune de minte. Daca nu va deranjeaza, nu conteaza”.

De atunci, citatul s-a transformat pentru a include „mintea asupra materiei”. Comediantul Jack Benny a spus-o la 80 de ani. Un ziar din Carolina de Sud l-a acreditat pe Twain in 1970. Si in 1981, Muhammad Ali a aruncat fraza catre un jurnalist in timp ce se pregatea pentru ultima sa lupta. milkyway.cs.rpi.edu

6.



  • dr
  • filme online subtitrate in romana
  • punct unic de acces
  • cargus
  • g2a
  • clik
  • fcsb
  • sah online
  • grecia kino
  • academic info
  • joker
  • e ziare
  • xvideos
  • radio online
  • tlauncher
  • petrom
  • olx auto
  • cascada bigar
  • fotbal
  • scratch





„Fii cine esti si spune ceea ce simti, pentru ca cei care conteaza nu conteaza, iar cei care conteaza nu conteaza.”
nu dr. Seuss

De asemenea, am demis aceasta faimoasa conceptie gresita. Ne-am dori sa credem ca Theodor Seuss Geisel, mai bine cunoscut sub numele de Dr. Seuss, ar sustine in totalitate conceptul, dar realitatea se simte putin mai deprimanta: nu exista dovezi ale expresiei in niciuna dintre cartile sale si un inginer snarky a inventat original.

Citatul a aparut pentru prima data in 1938 intr-un jurnal londonez pentru inginerii municipali si judeteni. Un „domn Davies” ambiguu a indreptat cuvintele catre oamenii care i-au criticat proiectele de locuinte.

Fraza s-a transformat in sfaturi despre amenajarile locurilor si o poezie folosita in The Wall Street Journal. Dr. Seuss nu a intrat in joc decat in ​​anii 2000, mai ales in anuarele de liceu.

7. „Femeile cu comportament bun rareori fac istorie”. nu Marilyn Monroe

In 2007, Laurel Thatcher Ulrich, o celebra istorica de sex feminin, a scris o carte intitulata „Femeile bine purtate rareori fac istorie”. Unii suspecteaza ca a scos titlul de best-seller din blondina preferata din anii 1950: Marilyn Monroe.

Dar gresesc. Ulrich a scris prima data fraza in 1976 pentru un numar din „American Quarterly”, potrivit The New York Times. Versiunea originala se refera la femeia coloniala intr-un mod foarte literal. Nu stim aproape nimic despre femeile linistite si bine purtate din acea perioada.

8. „Exista un fraier nascut in fiecare minut”. – nu PT Barnum

Unul dintre cei mai mari concurenti si critici ai lui Barnum a spus de fapt acest lucru, potrivit „PT Barnum: Legenda si omul”, o biografie a lui AH Saxon.

Intr-un articol din 1948 din „Bridgeport Post”, autorul anonim l-a intrebat pe Adam Forepaugh daca il poate cita in declaratia „fraierului”.

“Spune doar ca este unul dintre sloganurile lui Barnum pe care le imprumut pentru aceasta ocazie. Suna mai mult ca el decat mie oricum”, a raspuns Forepaugh.

Barnum a spus, totusi, „oamenilor le place sa fie umblati”, ceea ce nu pare cumva la fel de nepoliticos.

9. „Daca trebuie sa intrebi cat sunt, nu-ti poti permite unul”. nu JP Morgan

Nu exista nicio dovada ca Morgan a rostit aceste cuvinte, de obicei mentionate ca raspunsul sau la o ancheta despre pretul iahturilor sale generoase. Biograful Jean Strouse nu crede ca nici citatul se potriveste stilului de limba al lui Morgan, potrivit The Quote Verifier.

Cu toate acestea, Strouse a dat peste o inregistrare a raspunsului lui Morgan la intrebarea lui Henry Clay Pierce despre pretul iahtului sau. „Nu aveti dreptul sa detineti un iaht daca puneti aceasta intrebare”, a spus el. Cuvinte diferite. Inca suparat.

10. “Daca nu esti liberal cand ai 25 de ani, nu ai inima. Daca nu esti conservator pana la 35 de ani, nu ai creier.” – nu Winston Churchill

Churchill nu a spus niciodata acest lucru, potrivit Churchill Center and Museum din Londra. De fapt, Paul Addison de la Universitatea Edinburgh mentioneaza acest lucru: “Cu siguranta Churchill nu a putut folosi cuvintele care i-au fost atribuite. Fusese conservator la 15 ani si liberal la 35 de ani! Si ar fi vorbit atat de nerespectuos despre Clemmie, care se crede in general ca a fost un liberal pe tot parcursul vietii? “

In schimb, Francois Guizot a inventat fraza in secolul al XIX-lea. “A nu fi republican la 20 de ani este o dovada a lipsei de inima; a fi unul la 30 este o dovada a lipsei de cap”.

11. „Scopurile justifica mijloacele”. nu Niccolo Machiavelli

In „Heroide II”, poetul roman Ovidiu scrie „Exitus acta probat”, care se traduce prin „rezultatul justifica mijloacele”. Cel mai apropiat Machiavelli vine la aceasta idee, potrivit Christian Science Monitor, apare in „Printul”. El sustine ca oamenii vor considera intotdeauna mijloacele unui print drept oneste si il vor lauda.

Avand in vedere ca a dedicat cartea familiei Medici, care ulterior l-a arestat si torturat, Machiavelli ar fi putut scrie intreaga carte satiric.

12. „Nebunia face acelasi lucru mereu si asteapta rezultate diferite”. nu Albert Einstein

Diferite versiuni ale acestui citat apar peste tot (facand acelasi lucru de doua ori, asteptand acelasi rezultat etc.) si nu le datoram niciunei Einstein.

Dupa ce Michael Becker, editor la Bozeman Daily Chronicle (o publicatie locala din Montana), a lasat versiunea gresita sa se strecoare intr-un editorial, a facut cateva cercetari pe blogul sau personal.

Becker a trasat originalul inapoi la Rita Mae Brown, romancierul misterios. In cartea sa din 1983 „Sudden Death”, ea atribuie citatul unei „Jane Fulton” fictive, scriind „Din pacate, Susan nu si-a amintit ce a spus odata Jane Fulton.„ Nebunia face acelasi lucru mereu, dar asteptand rezultate diferite. escatter11.fullerton.edu ‘”

Acum, du-te sa arunci jumatate din canile de cafea si afisele de inspiratie.