Ce vrea Womxn? (Publicat 2019)

Imagine

Credit … Margaret Riegel

La sfarsitul anului 2016, la scurt timp dupa alegerea lui Donald Trump, feministele din Seattle s-au intalnit pentru a discuta despre ramura lor din Marsul femeilor. Numele marsului, care va fi tiparit pe toate materialele de promovare locale, a aparut in curand ca ceva care ar putea fi actualizat.

„Grupul nostru de organizare este superdivers si unul dintre principalii organizatori, care este o persoana nonbinara, ne-a propus sa folosim cuvantul„ womxn ”pentru a ne asigura ca toata lumea se simte inclusa”, a declarat Elizabeth Hunter-Keller, presedinta de comunicare pentru ceea ce in curand a devenit cunoscut sub numele de Womxn’s March Seattle. Ebony Miranda, organizatorul care a propus utilizarea „womxn”, a spus ca intelegerea cuvantului este: „femeile si cei afectati de misoginie sau probleme legate de femei”.

Doamna Hunter-Keller a spus: „Au fost o multime de femei albe, in mare parte, care s-au intrebat de ce trebuie sa folosim„ x ”si ne-au intrebat despre asta. Dar cand le-am vorbit online, majoritatea au fost total intelegatori. ”

Sarah Faith Gottesdiener, o artista din Los Angeles, a citit pe larg despre comunele lesbiene din anii 1960, 70 si 80 in timpul lucrarilor pentru masterul in design la Institutul de Arte din California. O parte din proiectul ei de teza a prezentat mai multe variante ale cuvantului „femei”, inclusiv „Femei”, „Wimmin”, „Womin”, „Womyn” cu litere albastre si galbene tiparite pe matase.

Dupa absolvirea doamnei Gottesdiener, ea a imprimat designul pe tricouri care au aparut pe Instagram, la mitinguri si in magazine precum Urban Outfitters. Doamna Gottesdiener, care realizeaza opere de arta populare „bazate pe spiritual, feminist si mistic”, a creat mai recent un nou design bazat pe cuvantul „womxn”.

Ea s-a alaturat unei lungi liste de femei care s-au simtit nemultumite de cuvantul de identificare al genului lor si au experimentat cu alternativele. Potrivit lui Keridwen Luis, profesor de sociologie la Universitatea Harvard, feministele s-au ocupat de „femeie” si „femei” de zeci de ani pentru a aborda o suparare recurenta.

„Daca va intoarceti la radacina logica a cuvantului, inseamna ca„ barbatii ”este implicit”, a spus doamna Luis. „Si, in multe cazuri, in limba engleza, tocmai am revenit la utilizarea masculinului ca implicit pentru o multime de lucruri. Chelner si chelnerita. Actor si actrita. Inainte, poetul era un termen masculin si, prin urmare, daca erai femeie poeta, trebuie sa fii poeta, ceea ce suna intr-adevar victorian si ca si cum ai petrece mult timp pe o canapea lesinata. Din fericire, acest lucru a renuntat la utilizare. ”

„Wimmin”, dupa originalul vechi englezesc, a fost unul dintre primele cuvinte alternative aparute in anii 1900. Apoi „womyn” a aparut si a castigat abur in anii 1970, impreuna cu „wombyn” ocazional. Pentru unii, „femeia” parea sa includa pe toata lumea si inca o face. Pentru altii, ca organizatorii Michigan Womyn’s Music Festival, raspunsul feminist la Woodstock, a fost doar pentru „womyn-born-womyn”, a spus doamna Luis.

Cu toate ca este greu de pronuntat, „womxn” a fost probabil cel mai cuprinzator cuvant de pana acum, folosind un „x” pentru a aborda abordarea literala a cuvantului cu privire la gen intr-un mod similar cu „Latinx”, care a devenit o alternativa fara gen la cuvinte precum „Latino” ”Si„ Latina ”.

Dar chiar si „womxn” isi are urastii. www.screensnark.com In octombrie, un muzeu si o biblioteca londoneza numita Wellcome Collection a trimis un tweet care includea cuvantul.

• sante
• italia keno
• mancare de post
• csm bucuresti
• rasunetul
• piratebay
• dexonline
• you
• nespresso
• szekelyhirdeto
• cartofi gratinati
• cheile gradistei
• horoscop astrodex
• copiii
• ddapt
• liga 1 rezultate
• telefoane samsung
• urari de la multi ani
• pornpics
• tablete samsung

Ca raspuns, sute de adepti, inclusiv multe femei, au trimis un tweet inapoi cu plangeri. „Voi fi o femeie cand barbatii devin mxn”, a scris un utilizator tweet suparat. Colectia Wellcome a spus la inceput ca a folosit cuvantul pentru a arata ca spatiul sau intampina perspective diverse, dar ulterior a emis scuze.

Este obisnuit ca oamenii sa se enerveze de schimbare atunci cand vine vorba de limba, deoarece vorbitorii se ataseaza adesea de cuvintele pe care le folosesc, a spus Lera Boroditsky, profesor asociat de stiinte cognitive la Universitatea din California, San Diego. Cand a studiat vorbitorii ale caror limbi materne foloseau substantive de gen (spaniola, franceza, germana si rusa sunt exemple), a constatat ca acest lucru a influentat modul in care oamenii gandeau despre lume, chiar daca nu erau constienti de asta.

„Asistentul meu nativ de cercetare vorbitor de limba germana a fost sceptic cu privire la aceasta idee”, a spus dr. Boroditsky. „Nu credea ca genul gramatical va schimba modul in care gandeau oamenii. Apoi am inceput sa vorbim despre cuvantul „girafa”, care este masculin in limba rusa nativa, dar feminin in germana. Am spus: „Are sens ca„ girafa ”sa fie masculina, sunt atat de inalte.” Apoi a inceput sa se certe: „Nu poti sa te gandesti la o girafa ca fiind masculina, au gene atat de lungi!” ”

Dr. Boroditsky nu a fost surprins de numeroasele modificari experimentale aduse „femeilor”. „S-ar putea ca o multime de oameni sa nu fi analizat niciodata faptul ca„ femeile ”sunt egale cu„ wo ”plus„ barbat ”, dar s-ar putea, de asemenea, ca multi oameni sa nu observe acest lucru”, a spus ea.

Dar multe feministe au observat. Megan Conway si Aliya Cutler si-au numit in mod corect Beald, NY, spatiul de afaceri si comunitate Wyld Womyn. „A existat un sentiment de incluziune”, a spus doamna Cutler. „Pentru noi, acest termen include toate femeile cis si trans si orice alta persoana care se identifica ca femeie.”

Nisha Moodley, antrenor pentru conducerea femeilor din Mill Valley, California, a inceput sa incorporeze „womxn” pe retelele de socializare si invitatiile la evenimente pentru a clarifica faptul ca femeile trans au fost incluse in evenimentele pentru femei pe care le gazduieste. „Faptul ca a existat o ortografie alternativa m-a facut constient de faptul ca unele femei s-au simtit excluse”, a spus ea.

Eli Erlick, organizator transgender si doctorat. studenta la studii feministe la Universitatea din California, Santa Cruz, a inceput sa foloseasca „womxn” pe retelele de socializare in ultimele cateva luni, chiar daca sentimentele ei cu privire la termen sunt complicate. „Luptam pentru femeie, doar pentru a fi recunoscuti in primul rand”, a spus ea. „Dar imbratisez„ womxn ”, ne permite sa ne definim in afara contextului de a fi barbati, dar si sa recunoastem ca exista diferite moduri de a fi femeie.”

Deocamdata, insa, exista doar cateva modalitati de a-l tasta fara a declansa verificatorii ortografici. Potrivit lui Peter Sokolowski, editorul general al lui Merriam-Webster, „femeia” a fost introdusa in dictionarul prescurtat al companiei in 2002.

„Exista cu siguranta o multime de dovezi ca„ womxn ”este discutat si utilizat, dar este inca un termen relativ nou”, a spus domnul Sokolowski. urku.org.in „O vom urmari.”