Conform unei decizii a Curtii Constitutionale Federale din 1971, „Mephisto” al lui Klaus Mann nu are voie sa apara in Germania. Motivul este drepturile personale ale regizorului de teatru Gustav Grundgens. Romanul este inca in curs de publicare. Acum poate fi citit din nou la 70 de ani de la sinuciderea autorului.
De la Martin Krumbholz
Ascultati contributiile noastre in Dlf Audiothek
- Klaus Mann: „Mephisto” (coperta si portretul autorului Rowohlt Verlag)
Klaus Mann a scris romanul Mephisto in putin sub sase luni. Inceput in ianuarie 1936, manuscrisul era gata in luna mai a aceluiasi an. O preimprimare a aparut intr-un ziar din Paris in primavara. In rolul principal al romanului, un faimos mim, Gustaf Grundgens, a stralucit aici sub pseudonimul Hendrik Hofgen. Deoarece era, fara indoiala, un roman cheie, indiferent de afirmatia autorului de pe ultima pagina, toate personajele din carte reprezentau „tipuri”, nu „portrete”. Faptul ca a fost o cheie romana a dat cartii o viata indelungata, in mod ironic – istoria publicarii si impactului sau este, fara indoiala, cea mai interesanta de acest fel din secolul al XX-lea.
De altfel, ideea pentru subiect a venit de la scriitorul Hermann Kesten. El i-a scris colegului in exil:
„Trebuia sa scrii romanul unui carierist homosexual in cel de-al Treilea Reich, avand in vedere caracterul regizorului de teatru de stat Grundgens. Titlu:„ Der Intendant ”.”
Mephisto a fost rolul lui Gustav Grundgens in viata
Klaus Mann a gasit un titlu mult mai bun – Mephisto in „Faust” a fost rolul lui Grundgens in viata – iar homosexualitatea omului de teatru nu apare in cele din urma in roman. Cand citesti sau recitesti astazi, doua lucruri devin clare. Primul: Romanul cu cheia nu poate fi negat, prea multe personalitati sunt clar recunoscute, in afara de Grundgens insusi, de exemplu Carl Sternheim, Gottfried Benn, Marlene Dietrich, Pamela Wedekind, Thomas si Erika Mann.
In al doilea rand: tocmai acest fapt face romanul atractiv in verva satirica. Dupa cum a remarcat Klaus Mann in jurnalul sau, este o „carte rece si rea”. Da asta e. Claritatea sa are un fundal privat, ura lui Mann sau relatia de iubire-ura cu carismaticul cumnat, la urma urmei, Grundgens a fost casatorit cu Erika Mann inainte de era nazista, care se numeste Barbara aici si al carei portret sensibil este unul dintre cele mai de succes. Klaus Mann il cunoaste pe protagonistul sau, nu l-a inventat, dar a privit pana la capat, ceea ce ii confera textului verba incomparabila:
„Capul sau chel avea o forma nobila. gildiasmok.pl Pe fata umflata, de culoare alb-cenusie, se remarca trasatura suprasolicitata, sensibila si suferinda care trecea de la sprancenele blonde ridicate la tamplele incastrate; de asemenea, formatia proeminenta a barbiei puternice pe care o avea cu mandrie purtat in pozitie verticala, astfel incat linia eleganta si frumoasa dintre ureche si barbie sa fie subliniata indraznet si imperios. “
Aceasta carte nu avea sa apara niciodata
„Sensibil si suferind”, spun ei – aproape ca poti simti o anumita empatie, care se bazeaza ironic si se poate transforma in claritate nemiloasa in clipa urmatoare.
- futbin
- e jobs
- portofele dama
- ctp cluj
- program tvr
- formula as
- zf
- stiri arad
- word to pdf
- my electrica
- meciuri azi
- paste
- escorte ploiesti
- first bank
- chevrolet
- apia internet
- aktual24
- doterra
- daniel radcliffe
- emag televizoare
Probabil ca nicio alta persoana reala nu a fost vreodata deconstruita ca personaj dintr-un roman ca Gustaf Grundgens. Se poate intelege ca persoana portretizata sau succesorul sau legal a vrut sa impiedice aparitia cartii in Germania postbelica prin toate mijloacele – ceea ce au reusit partial sa faca.
De altfel, Klaus Mann a pus numarul 1 al lui Grundgens pe lista destinatarilor de copii gratuite. Profunda animozitate personala dincolo de satira politica, pe care Michael Toteberg o numeste „iubire-ura” in epilog, priveste prin fiecare fisura din roman si dupa consecintele sale. Dupa moarte, trebuie adaugat, Klaus Mann a murit inca din 1949.
Grundgens ca carierist si oportunist
In orice caz, nucleul ideal al romanului este teza ca Grundgens nu a servit regimul nazist din vreo convingere politica, ci din oportunism pur, cinic. Ca a fost pregatit sa plateasca orice pret pentru cariera sa de artist in toate conditiile, inclusiv tradarea celor mai buni prieteni ai sai. Aceasta teza de baza este cea care face cartea atat de „rece si furioasa” si atat de revelatoare:
„Sa presupunem ca nazistii au ramas la guvernare: ce trebuia, Hofgen, sa se teama de ei la urma urmei? Nu apartinea nici unui partid, nu era evreu. Mai presus de toate, aceasta circumstanta – ca nu era evreu – Brusc i s-a parut extrem de reconfortant lui Hendrik Ce avantaj neasteptat si semnificativ, nu a fost considerat pana acum! cabaret „Sturmvogel„ sarbatoresc ”.
Prin dragostea pentru Hermann Goring
In capitolul central, intitulat „Pactul cu diavolul”, Klaus Mann descrie intr-un mod subtil rau intentionat calculul ingenios cu care Grundgens / Hofgen s-a apropiat de colega lor Lotte Lindenthal, o actrita mediocra care se bucura de privilegiul de a fi iubita – ulterior fii sotia marelui nazist Goring, al carui protejat Hofgen ar dori sa fie si de fapt va fi:
“Zambetul lui Lotte Lindenthal devenea din ce in ce mai dulce si mai promitator. Daca au incercat o scena intima unul cu celalalt, probabil ca s-a intamplat ca ea sa suspine si sa-si lipeasca sanul de partenerul ei si sa arunce o privire umeda. caracterul disciplinat de melancolie si in spatele caruia parea sa ascunda dorinta febrila. Ochii lui pareau mereu sa vrea sa spuna: O, daca as putea as vrea! Cum te-as imbratisa, scumpo! De dragul lui Dumnezeu, prim-ministrul le-a ales? Este teribil de grasa si atat de ridicola afectata in acelasi timp. Apropo, este si o actrita proasta … “
Multa ironie maniana
Aceasta nu este ironia ambigua si melancolica a lui Thomas Mann; este ironia muscatoare si caustica a lui Klaus Mann – nici de dispretuit. Hendrik Hofgen, fermecatorul cu „zambetul nepasator” care strabate textul ca laitmotiv, devine favoritul „grasului”, adica Goring, iar mai tarziu devine directorul artistic al Staatliche Buhnen din Berlin. In pauza premierei „Faust”, „Fliegergeneral” Goring i-a cerut jucatorului Mephisto sa intre in cutia sa:
„Chiar m-ai facut sa-l inteleg pe tip, draga”, a spus generalul. kladluang.go.th “Este un tip grozav! Si nu avem cu totii ceva de la el? Adica: nu exista un pic de Mefistofel, un pic de rautate si ticalos in fiecare germana adevarata? Daca nu am avea altceva decat sufletul faustian – unde am veni de la asta care s-ar potrivi cu numerosii nostri dusmani! “
Avand in vedere subiectul, s-ar putea sa fiti reticenti sa o faceti, dar nu exista nicio indoiala: acest roman „Mephisto” este, de asemenea, teribil de amuzant.
Klaus Mann: Mephisto. Roman al unei cariere
Cu o postfata de Michael Toteberg
Rowohlt Verlag, Hamburg
416 pagini, 20 euro
