In Los Angeles, este o poveste care a provocat neincredere si a inspirat acum un nou film, „Alpha Dog”. Are noi roluri provocatoare pentru unele dintre cele mai mari vedete de la Hollywood, cum ar fi Justin Timberlake si Sharon Stone.
De fapt, este o poveste situata nu departe de Hollywood-ul in sine.
In sectiunea West Hills, exista case de milioane de dolari. Dar printre piscine si peluze ingrijite din acest cartier bine intretinut, o mama devotata a primit cele mai proaste vesti posibile.
Susan Markowitz, mama lui Nick Markowitz: Cand il paginam, iar el nu raspundea, stiam ca ceva nu este in regula.
La fel ca suvoiul de masini scumpe care traversau bulevardul, un subteran intunecat curgea sub privelistile lucioase ale West Hills. Un grup de copii aparent draguti devenise prins de un stil de viata in care viata insasi era ieftina. Un oras intreg a fost socat cand acesti copii au fost acuzati de o crima de nedescris.
Dar liderul inelului acuzat a scapat timp de sase ani. Dar Susan Markowitz nu a renuntat niciodata la aducerea lui in fata justitiei.
Chris Hansen, corespondent Dateline: Aceasta a fost, in multe privinte, o cautare a unei mame. Susan Markowitz: Corect. Hansen: Cautarea s-a incheiat acum? Susan Markowitz: Nu se va termina niciodata.
Cautarea ei pentru dreptate a inceput in West Hills. Dar, in cele din urma, autoritatile au venit pe dealurile Braziliei, la o jumatate de lume distanta. Exista ultimele rasuciri in aceasta poveste a odiseei unui fugar – inclusiv nasterea unui copil si lansarea unui nou film controversat bazat pe caz. Fugarul insusi pare chiar ca a fost creat de un scenarist: numele sau este „Jesse James Hollywood”.
Jesse Katz, scriitor principal al revistei Los Angeles: Este ca si cum una dintre acele povesti rele de crime adevarate prind viata.
Scriitorul principal al revistei Los Angeles, Jesse Katz, a scris o poveste de coperta aprofundata despre tragedia care a inceput aici in mijlocul caselor scumpe.
Katz: Ar fi aproape comic sau absurd, daca nu ar fi atat de tragic. Este o poveste despre o parte foarte buna de facut din Los Angeles care si-a pierdut drumul.
Vietile lui Susan si Jeff Markowitz nu vor fi niciodata la fel. De atunci s-au mutat, dar in anii 1990 traiau viata buna. Compania de familie a lui Jeff a produs componente pentru aviatie. Susan era casnica. West Hills a fost un loc minunat pentru a-si creste copiii – o fiica si un fiu din fosta casatorie a lui Jeff si propriul lor fiu de 15 ani, Nick.
Hansen: Cum l-ai descrie pe Nick cuiva care nu l-a cunoscut niciodata? Susan Markowitz: Cea mai amuzanta persoana de pe pamant. Pur si simplu avea atata energie. Nu stiu ce se intampla in capul lui, dar el ar face orice pentru a ne face sa radem.
Parintii lui spun ca Nick, caruia ii placeau sportul si teatrul, era un tanar tipic, iubitor de distractie de 15 ani. Dar nu a fost cazul fratelui sau mai mare, Ben.
Hansen: Ben a fost un zbuciumator. Jeff Markowitz: Nu, nu chiar un zbuciumator; dar era mereu acolo cand erau probleme. Si lucrurile au crescut de acolo de multe ori. Hansen: A fost un copil greu de avut? Susan Markowitz: Cu siguranta – si cred ca, ca parinte, am facut niste alegeri foarte slabe.
Markowitzii spun ca au incercat totul pentru a-l ajuta pe Ben. Ben a lucrat o vreme cu tatal sau, dar el a continuat sa aiba probleme acasa si sa faca rau cu legea. Susan s-a speriat ca Nick, care si-a idolatrat fratele vitreg mai mare, va fi in curand si in necazuri.
Hansen: Si cat de greu ti-a fost sa incerci sa-l izolezi pe Nick de toate acestea? Susan Markowitz: Se ducea dublu.
In cele din urma, Jeff ia dat lui Ben un ultimatum: respecta regulile sau muta-te. Este o decizie pe care o regreta pana astazi.
Jeff Markowitz: Daca l-as fi tinut pe Ben si l-as tine in gospodaria mea, el nu ar fi fost pe strada. Nu ar fi fost implicat, poate, in unele din celelalte lucruri in care s-a implicat.
Hansen: Poate ca nu l-ar fi intalnit pe Jesse James Hollywood? Jeff Markowitz: Probabil ca nu l-ar fi intalnit pe Jesse James Hollywood.
Jesse James Hollywood: Este numele sau real inscris pe certificatul sau de nastere. Hollywood a locuit la cateva strazi distanta de familia Markowitz, iar in curand Ben si Jesse s-au imprietenit.
Cu ani mai devreme, Jesse James Hollywood si prietenii sai pareau toti copiii americani. Au crescut jucand Little League impreuna, antrenat de tatal lui Jesse, Jack Hollywood, pe terenurile de munte din West Hills.
Katz: Jack a fost suficient de priceput incat a stiut sa se amestece in suburbia din Los Angeles. Era antrenor al Ligii Micute, era bine vorbit, avea grija de familia sa, nu era un tip stralucitor care sa atraga atentia asupra lui. Hansen: Dar a fost suspectat de multa vreme de a fi un mare comerciant de marijuana. Katz: A fost.
Indiferent de ceea ce a facut tatal sau, in copilarie, Jesse James Hollywood nu parea destinat sa aiba probleme. A fost un sportiv bun si a urmat liceul El Camino Real, considerat una dintre cele mai bune scoli publice din California.
Dar pana in clasa a X-a, Hollywood-ul a fost expulzat. S-a transferat la o scoala din apropiere doi ani mai tarziu si a absolvit. Dar o viata tanara care parea atat de plina de promisiuni incepuse sa ia o cale foarte diferita.
Spre deosebire de multi dintre colegii sai de clasa, Jesse Hollywood nu a mers la facultate. In schimb, spun politistii, in cele din urma a intrat in afaceri pentru el insusi. Hollywood avea propria lui casa. O cumparase cu o suma mare in avans in anul anterior, cand avea doar 19 ani.
Cum isi permite cineva acest tanar propria lui casa? Potrivit politiei, fosta vedeta 5’4 Little Leaguer devenise dealer de marijuana – si a adus cativa prieteni de lunga durata in afacere.
Grupul a inclus in cele din urma Ben Markowitz.
Hansen: Care a fost relatia dintre Jesse James Hollywood si Ben Markowitz? Katz: A fost o relatie foarte complexa. Jesse James Hollywood, probabil ca era un baiat rau, care sa-si doreasca. Ben Markowitz era un baiat rau.
La casa West Hills de la Hollywood, a fost o petrecere mare, inregistrata in mod regulat de Jesse James Hollywood si prietenii sai in timp ce beau bere, fumau oala si plecau in goana .
Katz: A fost o scena reala. Masini, fete, muzica, bautura. Adica traiau aceasta vacanta prelungita de primavara.
Cu toate acestea, cand a venit vorba de afaceri, Hollywood-ul ar fi fost grav mortal.
Hansen: Du-ma in poseta lui Jesse James Hollywood. Katz: El le-ar da o anumita cantitate de oala de vandut. Si au folosit orice legaturi de cartier pe care le aveau pentru a-l vinde. Si unii dintre ei ar aduce inapoi banii castigati. Si unii ar veni scurt. Si cei care au venit scurt au devenit aproape ca niste servitori contractati pentru Jesse James Hollywood.
De-a lungul timpului, spun autoritatile, tanarul Jesse Hollywood, un Little Leaguer inteligent, prietenos, iubitor de distractie, s-a transformat intr-un dealer de oale tip dur.
Hollywood ar fi guvernat cu o mana de fier si ar fi ordonat celor din datoria sa sa faca curatenie dupa cainii sai si sa ridice cutii de bere goale in jurul casei sale.
Hansen: Ei erau servitorii. Katz: Ei erau. Si era ca centrul universului.
Intr-o singura caseta video, Hollywood-ul este vazut aparent cerand plata unei datorii de la unul dintre prietenii sai din copilarie, devenind de acum un membru al politiei.
Katz: Jesse James Hollywood a fost om de afaceri. Conducea un echipaj care se ocupa de droguri. Oamenii din jurul lui erau practic suflete pierdute. Acestia erau copii fara de care fumau multa oala si beau multa bere. Jesse James era un fel de centru al universului lor. Si acesti copii fumau atat de mult din drogurile sale, incat aproape toti au cazut in datorii fata de el.
Potrivit politiei, Ben Markowitz ii datora si lui Jesse James bani de la Hollywood. Aproximativ 1.200 de dolari la un moment dat.
Dar relatia lui Ben Markowitz cu Jesse James Hollywood a fost diferita. Unii observatori spun ca, la fel de dur pe cat se presupune ca Jesse James Hollywood, el se temea de Ben Markowitz si il vedea ca o amenintare.
Katz: Ben a fost periculos pentru Jesse James Hollywood. Niciunul dintre ceilalti copii nu i-ar fi rezistat. Niciunul dintre ei nu a vrut sa cada din favoarea lui Jesse James Hollywood. Ben Markowitz nu parea sa-i pese. Si el a fost probabil singurul membru al echipajului care nu a remorcat-o pe Jesse James Hollywood. Jesse James Hollywood ii spunea: „Imi datorezi bani”. Ben Markowitz spune: „Te inseleaza”.
Pe masura ce Hollywood-ul s-ar fi infuriat in legatura cu datoria lui Ben, a existat un adolescent in West Hills care habar nu avea ca va deveni un pion in feuda.
Pentru familia Markowitz, fiul lor mic Nick crescuse atat de repede, chiar in fata ochilor lor. In varsta de 3 ani, recita o rima de gradinita, cu sora vitrega mai mare si fratele vitreg Nick, avand o educatie privilegiata in sectiunea West Hills din Los Angeles.
Dar, la varsta de 15 ani, in vara anului 2000, Nick era pe punctul de a se incurca intr-o serie bizara de evenimente. Tragedia ar fi chiar dupa colt.
Un renumit dealer de oale din West Hills, Jesse James Hollywood si fratele vitreg al lui Nick, Ben Markowitz ar fi fost in razboi pentru o datorie de 1.200 de dolari. Ben nu a platit si apoi a ridicat ante-ul. Ben ar fi spart o fereastra la casa lui Jesse Hollywood.
Jesse Katz, scriitor principal, Revista Los Angeles: a declansat acest tip de batjocura intre doi si doi, care ar fi putut fi oarecum nevinovata, sau ar fi putut fi foarte amenintatoare.
Dar, potrivit politiei, Jesse James Hollywood a fost hotarat sa-i dea o lectie lui Ben Markowitz. Politia spune ca intr-o duminica lenesa din august 2000, Jesse James Hollywood si echipajul sau au facut o croaziera prin West Hills intr-o duba, in cautarea lui Ben Markowitz pentru a rezolva rezultatele. Nu l-au putut gasi pe Ben. Dar au vazut o alta oportunitate – Nick Markowitz.
Nu avea nicio legatura cu datoria de droguri a fratelui sau vitreg Ben. Cu toate acestea, Jesse James Hollywood si posa lui au fost smulsi chiar din a lui din cartierul sau, in plina zi.
Chris Hansen, corespondent Dateline: Si de ce l-au luat pe Nick, daca l-au cautat pe Ben? Katz: Cred ca a fost convenabil … Hansen: Loc gresit la momentul nepotrivit? Katz: A fost un moment, o oportunitate, Hansen: Odata ce l-au apucat pe Nick Markowitz, ce au facut? Katz: La inceput, l-au lovit. L-au lovit cu pumnii si l-au lovit cu piciorul si l-au aruncat in duba.
Jeff si Susan Markowitz habar nu aveau ca Nick fusese rapit. In primele ore, au crezut ca Nick ar putea fi acasa la un prieten. Dar apoi au inceput sa se ingrijoreze.
Hansen: Unde se ducea Nick cand a iesit din casa in ziua in care a disparut? Susan Markowitz: Mi-as dori sa-l pot intreba. Este inca un mister. Putem doar sa ghicim.Hansen: I-ai dat un pager – si ai spus „Daca sun acest apelator, mai bine intorci apelul.” Susan Markowitz: Da … Hansen: Deci, stii cand nu a sunat inapoi la asta Duminica, ceva s-a intamplat? Susan Markowitz: Da. Ceva a fost cu siguranta in neregula. Nu m-a putut suna inapoi. Asta stiam eu.
Nick nu a putut suna inapoi pentru ca era tinut ostatic intr-o duba de Jesse James Hollywood si echipajul sau. De la West Hills s-au indreptat spre nord pe 101.
Destinatie: Santa Barbara, la aproximativ 70 de mile distanta. La un moment dat, lui Nick i s-a spus ca este retinut din cauza datoriei fratelui sau vitreg.
Katz: Daca Ben avea probleme, tu, Nick, nu avea sa faca nimic pentru a exacerba asta. Deci, cred ca Nick tocmai a mers impreuna.
Si, in mod ciudat, in timp, rapirea lui Nick a luat in cele din urma aerul unei joaca.
Katz: La cateva momente dupa ce a fost rapit si aruncat in duba, l-au lasat sa ia un Valium si sa traga o articulatie. Deci, dintr-o data, Nick face aproape parte din petrecere.
Si ce petrecere a fost. Uneori, patru sau cinci membri ai politiei si chiar un grup mic de fete intrau si ieseau din imagine.
Nick chiar a stat la trei case din Santa Barbara. Si unii parinti care au vazut grupul nu si-au dat seama exact ce se intampla.
Katz: Se pare ca parintii au ratacit intr-un fel si in altul aproape ca niste fantome, fara a pune niciodata aceste intrebari incomode. Este aproape ca, stii – Hansen: Despre „ce naiba se intampla aici?” Katz: Este aproape ca si cum nu ai vrea sa stii care este raspunsul.
Pentru parinti, s-ar putea sa fi parut ca Nick se distra in loc sa fie tinut impotriva vointei sale. De fapt, parea ca posta in sine nu era atat de sigura de ceea ce faceau.
Katz: Cred ca nu stiu ce sa faca cu Nick Markowitz. Adica de aceea el nu a fost tinut captiv in sensul traditional. Hansen: Adica nu a fost legat, legat, bazait sau ceva de genul acesta. Katz: A fost un moment cand a fost, dar nu a durat foarte mult. In cea mai mare parte, ei joaca jocuri video.
Intre timp, insa, inapoi in West Hills, mama si tatal lui Nick erau frenetici.
Jeff Markowitz: Susan a facut o foaie de calcul care tocmai a trecut de la copilarie la 15 ani pe oricine si pe toata lumea pe care Nick i-a cunoscut vreodata.
In prima zi si jumatate, Markowitzii faceau cu disperare apeluri telefonice si se luptau sa-si dea seama ce s-ar fi putut intampla. Dupa aproximativ 36 de ore, au ajuns la Ben Markowitz, fratele vitreg al lui Nick.
Jeff Markowitz: Si cand am stiut ca Nicholas nu l-a contactat pe Ben, atunci am realizat „Avem o problema reala”.
Markowitzes a chemat atunci politia din Los Angeles. Pana atunci, desigur, Nick se afla la 70 de mile distanta.
In urmatoarele 24 de ore, poseta s-a mutat dintr-un hangout in altul. In cele din urma, Nick a fost adus de rapitorii sai la un motel din zona Santa Barbara pentru – dintre toate – o petrecere la piscina.
A devenit chiar prieten cu o tanara de 17 ani care statea cu echipajul.
Katz: Stii, este in piscina unui motel. Ar fi fost atat de usor sa semnalizezi ajutorul.
Universal Pictures
Cand Dateline a acoperit acest caz pentru prima data in 2001, am vorbit cu seriful adjunct al sefului judetului Santa Barbara Bruce Correll.
Hansen: Deci acest copil se gandeste: „Bine, am probleme aici, dar odata ce toate acestea vor fi solutionate, voi fi in regula. Ma vor lasa sa plec. ” Bruce Correll, apoi serif adjunct: La un moment dat, tanarul Nick a facut comentariul ca „Aceasta va fi o poveste pe care o pot spune nepotilor mei”.
Nick parea sa nu fie constient de pericolul real cu care s-ar putea confrunta. Dar, indiferent daca Nick stia sau nu, autoritatile spun ca Hollywood-ul si-a dat seama ca smulgerea tanarului de 15 ani ar putea insemna mari probleme.
Katz: Jesse James Hollywood a fost destul de destept si destept ca sa stie ca au facut ceva destul de important.
Dupa prima zi de rapire a lui Nick, Hollywood-ul ar fi fost nervos si a decolat. Potrivit marturiei instantei, Jesse James Hollywood l-a parasit pe Nick Markowitz cu cohortele sale din Santa Barbara.
Apoi s-a intors in Valea San Fernando pentru a se intalni cu un avocat care era prieten de familie.
Katz: Jesse James Hollywood s-a dus acasa la avocat si a spus: „Stii, exista aceasta situatie. Unii copii au probleme. Au tinut pe cineva ostatic. ” Nu sunt sigur ca a dezvaluit toate detaliile. Probabil ca a intrebat, in ce mari probleme sunt.
Autoritatile spun ca Hollywood-ului i s-a spus ca oricine este implicat direct in rapirea lui Nick ar putea merge la inchisoare pe viata.
Katz: Iar Jesse James Hollywood parea sa fie foarte agitata de acea stire si a iesit din casa avocatului.
In curand, ceea ce parea o rapire amatorista va lua o intorsatura socanta.
August, 2000. In orasul statiunii idilice Santa Barbara, California, Nick Markowitz, in varsta de 15 ani, a fost tinut captiv timp de doua zile de posusa reputatului traficant de droguri Jesse James Hollywood.
Intorcandu-se acasa in West Hills, parintii lui Nick au fost panicati.
Chris Hansen, corespondent Dateline: Cum ai trecut prin acele nopti? Susan Markowitz: Am dormit pe canapea cu fereastra deschisa, sperand sa-l aud sau sa-l vad mai intai.
Cu toate acestea, Markowitze asteptase pana cand au aflat de la fratele vitreg al lui Nick, Ben, sa sune la politie. A fost o decizie pe care Jeff Markowitz o va regreta intotdeauna.
Jeff Markowitz: Nu ar fi trebuit sa astept deloc. Nu ar fi trebuit sa astept sa apara Ben. Chiar daca acest lucru parea cel mai logic lucru. Hansen: Ei bine, incercati sa nu exagerati. Jeff Markowitz: Exact, dar va spun – ca parinte, chiar acum – exagereaza. Nu astepta o secunda. De indata ce simti ceva gresit in inima ta, fa ceva in legatura cu asta, urmareste-l. Acum, ajungeti la partea de jos. Nu astepta.
Membrii l-au facut pe Nick sa creada devreme ca va fi in curand eliberat.
Jesse Katz, scriitor principal al revistei Los Angeles: Pana in acel moment, Nick credea ca pleaca acasa. Acest lucru a ajuns in sfarsit la sfarsit. Stiti, „Va cumpar un bilet de autobuz sau un bilet de tren. Te vom intoarce acasa. S-ar putea sa-ti dau chiar si cativa bani. ”
Dar Nick Markowitz nu stia ca Jesse James Hollywood ar fi avut planuri foarte diferite.
Hollywood-ul a fost zguduit dupa ce un avocat i-a spus ca rapirea lui Nick ar putea insemna a merge la inchisoare pe viata. Aproximativ o zi si jumatate dupa rapire, Hollywood-ul ar fi facut un apel catre membrul Ryan Hoyt. Hoyt era cunoscut sub numele de baiatul care batea la posa si avea o datorie profunda fata de Hollywood.
Katz: In acea ultima zi, Jesse James s-a intalnit cu Ryan Hoyt si i-a intins o geanta duffel care avea un Tech 9 in el. Si acesta este ca o arma care fusese modificata intr-o pusca de asalt complet automata. Hansen: Dar Jesse James Hollywood a fost cea care a dat geanta – Katz: Cine i-a dat geanta lui Ryan Hoyt, a spus: „Avem o situatie mica. O sa ai grija de asta pentru mine. Si asa iti vei sterge datoria. ” Si aceasta a fost o sansa pentru el sa i se incredinteze o misiune. Si Ryan a vrut sa o faca bine.
Potrivit politiei, planul a fost stabilit. Exista o singura modalitate de a se asigura ca Nick Markowitz nu va putea niciodata sa vorbeasca despre rapire – si asta a fost sa-l omoare.
Hollywood-ul i-ar fi spus lui Ryan Hoyt sa faca impuscaturile.
Hansen: Oare Jesse James Hollywood a avut cu adevarat un astfel de svengali pe acesti ceilalti copii din aceasta poseta, incat ar putea spune: „Omoara acest copil”? Katz: Se pare ca are. Intrebarea este, este pentru ca Jesse James Hollywood a fost acest maestru manipulator? Sau avea de-a face cu copii care erau atat de pierduti, atat de desprinsi, atat de scapati, incat oricine ar fi putut sa-si smulga lantul?
Oricum ar fi, doi membri ai echipajului de la Hollywood au vizitat muntii pitoresti de deasupra Santa Barbara pentru locul perfect pentru a comite o crima cu sange rece.
Atunci adjunctul serifului Bruce Correll: Au gasit o locatie acolo unde au sapat un mormant … si apoi s-au intors la hotel … unde l-au luat apoi pe Nick si l-au condus acolo.
La doua zile si jumatate dupa rapire, trei dintre poligoanele de la Hollywood au calatorit pe drumurile abrupte si perfide, intunecate, cu Nick Markowitz. Dar de data aceasta nu a fost o joaca, de data aceasta a fost legat si bajbait.
Hansen: Se indreapta spre padure. www.mathworks.com Nick Markowitz este legat cu banda adeziva. Ce se intampla atunci? Katz: Ryan Hoyt ia o lopata si, practic, il loveste pe Nick in partea din spate a capului. Scoate acest Tech 9, o apasare a declansatorului, noua gloante trag afara. Hansen: Noua gloante. Katz: Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. Nick se prabuseste. Singurul motiv pentru care arma nu a continuat sa traga este ca s-a blocat. El cade in acest mormant care fusese sapat pentru el, ei pun arma sub genunchii lui Nick si acum incearca sa-l ingroape.
Membrii politei au crezut ca trupul lui Nick nu va fi gasit niciodata intr-o locatie atat de indepartata. Dar mormantul era prea superficial. Si a fost chiar langa un traseu popular de drumetii.
Comandant Bruce Correll, SBCSD: In cateva zile corpul a fost descoperit de niste tineri.
Presa locala a raportat ca a fost gasit un cadavru. Dupa cateva zile a existat o identificare pozitiva.
Inapoi in West Hills, dupa o saptamana si jumatate de angoasa, parintii lui Nick au primit vestea devastatoare.
- hot
- red
- muzica de petrecere
- pornhub.com
- as
- zara
- bmw seria 5
- ghete barbati
- chefi la cutite
- king
- calculator tva
- suceava
- filme biz
- gantere
- buzoienii
- altex arad
- ainostri
- unitbv
- gazeta sport
- afir
Hansen: Iti amintesti ce ti-au spus detectivii? Susan Markowitz: „Imi pare rau. Ti-am gasit fiul. Ne-am gasit trupul plin de glont. ”Hansen: Cum procesati chiar asa ceva? Jeff Markowitz: Nu. Susan Markowitz: Imi amintesc ca m-am asezat, simtind ca voi fi bolnav. Si cred ca ma gandeam sa plang, dar nu mi-as permite. Sau, poate am facut-o, dar a fost atat de isteric spontan – pentru doar o secunda. Si atunci parca am intrat in soc.
Ben Markowitz, care ajutase cautarea lui Nick, era de neconsolat. El s-a reprosat imediat la moartea lui Nick.
Ben Markowitz la KNBC-TV: E vina mea … ca fratele meu de 15 ani este mort.
La inmormantarea lui Nick Markowitz au participat sute de jelitori. Si doar cateva zile mai tarziu, cazul se deschidea larg:
Hansen: Si cum ajung politia la Jesse James Hollywood si la poligonul sau? avea 17 ani si-a dat seama ca Nick era retinut impotriva vointei sale. Si au discutat, de fapt, despre potentialul de evadare. Si atunci Nick i-a spus: „Nu-ti face griji, stii, totul va functiona”. Asa ca a crezut ca totul este in regula. Hansen: A fost bine. Pana la? Katz: Pana la – a fost aproximativ – patru sau cinci zile dupa ce trupul lui Nick a fost gasit. Si acum o poza cu Nick a aparut in ziarul local din Santa Barbara. Realizeaza – Hansen: „Doamne.” Katz: „Iata acest copil. Copil dulce, amuzant, gangly cu care am stat trei zile acum cateva saptamani. E mort. M-au mintit ”.
Fata s-a dus la departamentul de serif al judetului Santa Barbara, unde deja se duceau clienti. Au fost date nume si numere de telefon.
Si in cateva ore – politistii faceau arestari, inclusiv triggermanul Ryan Hoyt si alti trei.
Dar un suspect a disparut: Jesse James Hollywood. In calitate de presupus sef, el a fost pus sub acuzare de un mare juriu pentru crima si rapire. Si pentru ca nu se gasea nicaieri, acum era un fugar al FBI-ului.
In urma cu cinci ani, la doar cateva luni dupa asasinarea lui Nick Markowitz, in varsta de 15 ani, Dateline a inceput sa urmeze urmele acuzatului creator Jesse James Hollywood.
Bruce Correll, departamentul serifului judetului Santa Barbara: Credem ca Hollywood-ul este atat de nemilos si atat de periculos incat oricine este implicat in el sau ar fi in compania sa ar putea fi in pericol.
Seriful adjunct al sefului judetului Santa Barbara, Bruce Correll, ne-a spus ca acesta este unul dintre cele mai dificile tipuri de cazuri.
Chris Hansen, corespondent Dateline: Nu are niciun interes sa revina. Se confrunta, fie condamnat, cu viata in inchisoare si, eventual, … Cmdr. Bruce Correll: … pedeapsa cu moartea … exact. Nu are niciun stimulent sa se intoarca. Nici unul. Hansen: Unde merge drumul? Unde se face frig? Comandantul Bruce Correll: Credem ca este momentul
Jesse fie a citit in Los Angeles Times ca a fost gasit un cadavru aici, fie a fost contactat de cineva care a citit ziarul ca a fost gasit un cadavru ca Jesse disparuse. A plecat imediat.
Hansen: Unde crezi ca s-a dus dupa ce a plecat din California? Comandant Bruce Correll: Stim ca a plecat la Colorado Springs.
In Colorado Springs, unde a trait odata familia sa, Hollywood a vizitat un vechi prieten de familie. Politia a fost interzisa, l-a intrebat pe prieten, dar Hollywood a disparut.
Anchetatorii spun ca in saptamana dupa gasirea cadavrului lui Nick, Hollywood calatorise si cu prietena sa la Las Vegas, cazand la luxosul hotel Bellagio de pe Strip. Apoi s-a indreptat inapoi spre Valea San Fernando. Dupa aceea, traseul a devenit rece.
O fotografie obtinuta de Dateline, facuta la un studio foto din Vancouver, Columbia Britanica, pare sa confirme ca s-a aflat in Canada o parte din timp.
Hansen: Unde crezi ca este acum? Comandant Bruce Correll: Nu stiu.
Cu Hollywoodul pe fuga, ceilalti patru tineri acuzati in legatura cu crima lui Nick Markowitz au fost judecati.
Se pare ca niciunul dintre ei nu avea informatii despre locul unde se afla Hollywood-ul.
Markowitzii au participat la fiecare proces aproape in fiecare zi si au vazut fotografiile groaznice de la locul crimei ale fiului lor ucis.
Jeff Markowitz: Statea in pamant de opt zile, putin adanc, pe vreme de 110 grade, cred. A fost greu.
De asemenea, a fost dificil sa se confrunte cu acuzatul triggerman Ryan Hoyt.
Jeff Markowitz: Este un sentiment urat sa fii intr-o sala de judecata cu cineva care ti-a ucis copilul. Este un sentiment rau. Hansen: L-a impuscat de noua ori? Susan Markowitz: Cuvintele sale au fost: „Tot ce am facut a fost sa-l impusc.” Hansen: „Tot ce am facut a fost sa-l impusc?” Susan Markowitz: Da.
Hoyt a fost gasit vinovat de crima si condamnat la moarte. Un alt membru al politiei a primit inchisoare pe viata pentru rapire. Alti doi au primit pedepse mai usoare pentru rolul lor in crima.
Dar, din prima zi, Susan Markowitz s-a concentrat pe gasirea lui Jesse James Hollywood:
Susan Markowitz: Ma uitam mereu peste umar sau imparteam afise sau carti dorite. Am inventat carti. Hansen: Tu chiar ai inventat carti si le-ai distribuit in comunitate. Susan Markowitz: Peste tot. Si i-am lasat pe parbriz. Hansen: Nu aveai de gand sa dai drumul acestui lucru. Susan Markowitz: Nu.
La opt luni dupa ce Hollywood-ul a fugit, anchetatorii au banuit ca parintii lui stiau unde se ascunde. Pe vremea aceea, ei credeau ca tatal sau, Jack, era cheia.
Hansen: Daca dupa cum sugerati, parintii de la Hollywood stiu unde se afla. De ce nu ii poti aresta? De ce nu ii poti obliga sa-ti spuna unde este acest fugar? Bruce Correll: Ar trebui sa avem dovezi clare ca acestia il ajuta si il incurajeaza pe care nu-i avem. Cu toate acestea, conversatiile de la Jack Hollywood care ne-au fost transmise indica faptul ca este foarte probabil sa stie exact unde este fiul sau.
Cazul a primit publicitate nationala. FBI a distribuit afisul dorit al lui Jesse James Hollywood in toata tara – si l-a postat pe internet. Iar Jesse James Hollywood a inceput sa devina ceva de legenda.
O recompensa de 50.000 de dolari a fost oferita oricui ar putea oferi informatii care sa duca la capturarea Hollywoodului.
Intre timp, mama lui Nick, Susan, abia se putea agata.
Susan Markowitz: Am fost in spital, cred, 12 – Hansen: de 12 ori? Susan Markowitz: 12 – asa ceva. Nu-mi amintesc.Hansen: Te-ai gandit sa-ti iei propria viata? Susan Markowitz: Suicid. Da. Pastile – cu bautura. Si mi-am taiat incheieturile.
Dar urmarirea personala a continuat, tencuind zona Los Angeles cu afise dorite si cerand tuturor celor pe care i-a intalnit sa ajute.
Hansen: A trecut o zi in care nu ai facut ceva pentru a incerca sa-l gasesti pe Jesse James Hollywood? Susan Markowitz: In zilele in care incercam sa ma sinucid, nu incercam sa-l gasesc. Hansen: Dar altele Susan Markowitz: Da, m-am concentrat aproape pe el.
In cele din urma, la doi ani dupa crima, politia a primit un sfat ca Jesse James Hollywood se indreptase spre sud – pana in Brazilia, o tara cu reputatia de refugiu sigur pentru fugarii internationali – cum ar fi Ronny Biggs.
Biggs a participat la jaful istoric al Angliei in 1963 si a plecat cu milioane. A fost arestat, dar apoi a scapat.
Si a ajuns la Rio de Janeiro. A devenit o imensa celebritate locala. si chiar daca autoritatile stiau unde se afla – Biggs nu a fost extradat in Marea Britanie. O lege locala l-a protejat pentru ca a nascut un copil in Brazilia.
Asa cum a descoperit Ronny Biggs, este un oras international swinging cunoscut pentru soare si distractie si … pericol. Este doar tipul locului in care oficialii americani de aplicare a legii credeau ca il vor atrage pe Jesse James Hollywood.
Si, de fapt, la doi ani dupa asasinarea lui Markowitz, politia a primit un sfat in care Jesse James Hollywood ascundea, in toate locurile, o manastire. Dar mai era putin de mers. Si anchetatorii au lovit in curand o fundatura.
Dar s-a dovedit ca, in timp ce Brazilia parea ca este o fundatura – vor exista noi indicii pe acest drum care iese din Rio.
Trecusera patru ani agonisitori de la uciderea fiului lor, cand intr-o zi, la sfarsitul anului 2004, deputatii sub serifului judetului Santa Barbara au facut o vizita lui Susan si Jeff Markowitz:
Jeff Markowitz: Au spus: „O sa-l gasim pe Jesse Hollywood.” Chris Hansen, corespondent de referinta: „O sa …” Jeff Markowitz: „Suntem.” Hansen: Nu „incearca sa gasim …” Jeff Markowitz : Au spus: „Nu este daca. Este cand ”.
Si cateva luni mai tarziu, s-a dovedit ca, dupa ce au urmat aceste drumuri la 65 de mile de Rio, anchetatorii au tras un traseu catre noi piste:
FBI si alte agentii de aplicare a legii au obtinut informatii care au adus cautarea internationala a lui Jesse James Hollywood in aceasta statiune de pe plaja, pe coasta de est a Braziliei, numita Saquerema.
Este un loc in care apusurile de soare spectaculoase sunt invaluite in ceata sarata a valurilor care urla. Si chiar langa plaja, in spatele acestor porti inalte de lemn, era acasa un barbat pe care localnicii il cunosteau ca un tanar canadian numit „Michael Costa Giroux”.
Vecinii l-au numit „Mike”. Nu vorbea prea mult, dar parea sa-si iubeasca cei doi caini – si lucra cu greutati pe care le pastra pe curtea din fata. Aceasta femeie era vecina:
Femeie: purta mereu o palarie si isi tinea fata in jos, ascuns – chiar si in interiorul casei sale.
Dar aparent, nu tot timpul. A fost o fotografie a lui Mike Giroux pe care a permis sa o ia pentru o brosura de calatorie braziliana.
Si noaptea, „Mike” mergea adesea de la bar la bar. La o mica gaura de udare la doar 50 de metri de casa lui, multimea il cunostea pe Mike ca pe un tip care a inceput sa vorbeasca imediat ce a inceput sa bea.
Patron al barului: L-am glumit: „Esti Mike ca in Mike Tyson?” El a glumit „Nu, Mike Tyson isi foloseste pumnii pentru a-si invinge adversarii, eu folosesc o bata de baseball pentru a-i invinge pe ai mei”. Vecin: Am mentionat intotdeauna vecinilor mei ca acest baiat avea nevoie de ajutor.
In urma cu cativa ani, la un bar single din Rio de Janiero, Mike Grioux a intalnit o femeie cu mai mult de zece ani, seniorul sau, pe nume Marcia Reis:
Hansen: Ce ti-a spus despre el? Marcia Reis, (tradus din portugheza): A spus ca studiaza, ca a venit in Brazilia sa studieze. Cand l-am cunoscut, am crezut ca este foarte tanar. Am crezut ca este putin pierdut. Avusese de baut mult.
S-au intalnit si, in cele din urma, au locuit impreuna la casuta „Giroux” din Saquerema. Marcia i-a spus lui Dateline ca, uneori, se va lupta cu barurile, dar ca o trateaza foarte bine.
Reis: Cu mine a fost minunat. Era foarte dulce, tandru. Era foarte grijuliu, atent. Tot ce voiam avea sa obtina. El a fost mereu alaturi de mine, sarutandu-mi picioarele, mainile. Minunat. Sa duc o viata foarte decenta.
Intr-o zi din martie 2005, a spus Marcia, barbatul pe care il stia „microfon” a primit un telefon de la un membru al familiei.
O verisoara pe care nu o mai vazuse de ani de zile avea sa viziteze Brazilia … iar cuplul a venit la aceasta cafenea mica din Saquerema sa o intalneasca. In timp ce se asezau la cafea, „Mike Giroux” nu stia ca politistii din California ii urmareau in secret miscarile si furnizau informatii catre autoritatile de aici din Brazilia. Si apoi, o femeie s-a apropiat de masa lui.
Kelly Bernardo, agent brazilian, (tradus din portugheza): La inceput, cand m-am apropiat de el, s-a ridicat de parca m-ar cunoaste.
Dar femeia nu era varul „lui Mike”. A fost agentul federal brazilian Kelly Bernardo:
Bernardo, in portugheza: El a fost surprins cand m-am apropiat de el si, in timp ce autoritatile i-au spus ca este arestat, a continuat sa spuna ca este altcineva, Michael Giroux.
Desigur, numele sau nu era Michael Giroux. A fost Jesse James Hollywood. Dupa patru ani si jumatate de fuga, el a fost in cele din urma arestat pentru rapirea si uciderea lui Nick Markowitz.
Politia dura nu va vorbi despre asta public, surse apropiate cazului spun ca au fost condusi la Jesse James Hollywood ascultand telefoane cu tatal sau, Jack. Jack Hollywood nu a fost acuzat de legatura cu acest caz.
Intre timp, Marcia Reis a fost uluita de neincredere. Barbatul grijuliu si iubitor pe care credea ca il stie a fost acuzat intr-o crima la mii de kilometri distanta.
In timp ce Hollywood-ul a fost condus departe de cafenea, Marcia a pledat cu agentii:
Reis: Le-am spus, nu, acest lucru nu este posibil, avem un copil impreuna! Nu se poate! ”
Se pare ca Reis era insarcinata in sase luni cu bebelusul lui Jesse James Hollywood.
Potrivit autoritatilor braziliene, Hollywood, dupa capturarea sa, le-a spus ca a fost sfatuit sa ia un indiciu de la talharul de tren Ronnie Biggs sa creeze un copil pentru a evita deportarea.
Dar daca a fost un truc, nu a functionat. Legea se schimbase, intrand in Brazilia cu un pasaport fals canadian, Hollywood a fost extradat imediat.
Inapoi in California, Susan Markowitz isi capatase in sfarsit dorinta. S-a prabusit in lacrimi.
Markowitz: M-am defectat. Nu plangusem de mult, de mult. A fost atat de final. S-a terminat totul. Si apoi ma gandesc de ce a trebuit sa se intample asta in primul rand? Ca de ce?
In aprilie 2005, Jesse James Hollywood a fost trimis in judecata la Santa Barbara. El a pledat nevinovat de acuzatiile de rapire si crima. Dar, chiar daca el nu a fost cel care a tras, sau chiar a fost prezent pentru uciderea lui Nick Markowitz, el ar putea fi condamnat la pedeapsa cu moartea.
James Blatt, avocat al apararii: Este clar ca domnul Hollywood nu a fost cel care a tras, nu a fost prezent la fata locului, asa ca determinarea cheie este daca a dat instructiunile pentru aceasta nefericita crima.
Acum, exista noi intorsaturi in saga Jesse James Hollywood. Una duce la o strada din Rio de Janeiro, unde o alta viata inocenta a intrat in poveste. Altul duce la Hollywood, locul.
Acum, cazul Jesse James Hollywood sta la baza unui nou controversat film de la Hollywood. Se intituleaza „Alpha Dog” si are o distributie de stele, inclusiv Justin Timberlake si Sharon Stone. Filmul a intrat in productie in timp ce Jesse James Hollywood era inca pe fuga. Schimba nume si locuri, dar pentru Susan si Jeff Markowitz nu exista nicio indoiala de unde a venit inspiratia.
Chris Hansen, corespondent Dateline: Iti faci griji pentru film?
Jeff Markowitz: Stii ca atunci cand cineva face un film, de obicei il senzationeaza pe cel rau. Si in acest caz, probabil ar fi Jesse Hollywood. Si as vrea sa vad un film despre fiul nostru. Si nu cred ca vom vedea asta.
Dar, in ciuda indoielilor lor, Jeff si Susan Markowitz au cooperat cu regizorul Nick Cassavettes si distributia „Alpha Dog”, inclusiv Sharon Stone, care interpreteaza un personaj bazat pe Susan. („Alpha Dog” este distribuit de o divizie a NBC Universal, compania mama a acestei retele.)
James Blatt, avocat al apararii: Pentru mine, este fara precedent. Nu stiu vreun caz ca acesta inainte.
Procurorul de la Hollywood, James Blatt, spune ca a fost ingrijorat in special, deoarece procurorul a cooperat si cu producatorii de filme:
Blatt: Suntem profund ingrijorati de faptul ca domnul Hollywood primeste un proces echitabil, iar procurorul dezvoltand, producand, creand un film, inainte de proces, ne pune in pozitia in care acest juriu, probabil, va vedea ca versiunea evenimentelor si suntem profund ingrijorati de aceasta.
La inceputul lunii decembrie, Blatt a esuat in incercarea de a opri eliberarea „Alpha Dog” si acum face apel la aceasta decizie.
Dar pe 21 decembrie, Curtea Suprema din California a anuntat ca va analiza un alt aspect al cazului … procurorul. Inalta instanta va decide daca procurorul Ron Zonen sau procuratura judetului Santa Barbara ar trebui sa fie eliminate definitiv din caz. Anterior, o instanta de apel a eliminat-o pe Zonen pentru cooperarea cu cineastii „Alpha Dog”. Judecatorul a scris „urmarirea penala a cazurilor penale si a intreprinderilor de divertisment sunt cel mai bine separate”.
Zonen a refuzat solicitarea liniei de date pentru un interviu pe camera.
Dar mai devreme, Zonen a spus ca a cooperat cu realizatorii, deoarece a simtit ca filmul ar putea contribui la capturarea lui Jesse James Hollywood, care era inca un fugar cand a fost realizat filmul.
Procurorul spune ca „Alpha Dog” nu va afecta deloc cazul, deoarece orice potential jurat care s-ar putea sa fi vazut filmul ar fi scuzat de acest caz.
Zonen neaga orice conduita necorespunzatoare si nu a fost platit pentru ajutorul acordat cineastilor.
Procesul lui Jesse James Hollywood se asteapta sa inceapa in urmatoarele cateva luni. Dar in Brazilia, unde Jesse James Hollywood a fost retinut, o alta viata a fost trasa in poveste – viata unui copil nevinovat.
Se numeste John Paul Hollywood-Reis. Acum are 17 luni. Si el este fiul lui Jesse James Hollywood si al iubitei sale Marcia Reis.
Amintiti-va, se presupunea ca Jesse James Hollywood spera sa evite posibila extradare prin cresterea unui copil. Acum, spune mama bebelusului, tanarul John Paul este o alta victima.
Marcia spune ca l-a numit Ioan Paul in memoria Papei Ioan Paul al doilea. A vrut sa-l numeasca dupa un om bun, a spus ea, nu dupa un haiduc, ca Jesse James.
Marcia Reis: John Paul este un bebelus, nu stiu ce-i voi spune cand va creste. El este o victima. speakerdeck.com Hansen: Ai trecut prin multe. Esti amar? Marcia Reis: Nu sunt suparata, dar da, sunt ranita. Sunt profund ranit pentru ca am ramas singur cu un copil.
Acum, Marcia spera sa-l poata aduce in SUA pe John Paul, care este eligibil pentru cetatenia americana, deoarece tatal sau este american. Ea asteapta o viza.
Reis: Am multe probleme in a-mi obtine viza. Imi doresc foarte mult sa plec in America pentru ca nu si-a cunoscut niciodata fiul.
Inapoi in California, insa, o alta familie nu va avea niciodata sansa sa-si vada fiul.
Dar in ultimul an, ei si-au reparat relatia cu fiul lui Jeff, Ben, care are acum un loc de munca si o familie:
Susan Markowitz: Ben este intr-adevar in iadul sau. Stii, el nu va fi niciodata acelasi din cauza mortii fratelui sau. Stiu asta. Stiu ca l-a iubit. Si daca ar avea ocazia sa faca lucrurile diferite, ar fi facut-o. A fost putin ciudat la inceput sa-l vad atat de des. Dar cu cat il vedeam mai mult, cu atat mai mult imi dadeam seama ca imi era dor de el.
Markowitzii spun acum ca spera doar ca moartea lui Nick are un anumit sens. Ei spun ca tinerii ar trebui sa fie invatati ca petrecerea, banii usor si stilul de viata alimentat de droguri al posetei Jesse James Hollywood, care parea atat de ispititoare … a dus la moarte.
Ei spun ca este incredibil de trist ca tinerii implicati erau mai ingrijorati de pastrarea stilului lor de viata si de favoarea lui Jesse James Hollywood decat de protejarea lui Nick.
Jeff Markowitz: Cred ca multi dintre copiii implicati in uciderea lui Nick s-au aflat la acea rascruce de drumuri in care ar fi putut alege si asculta inima lor, si nu cred ca au facut-o. Cred ca s-au gandit la stilul lor de viata, nu la viata fiului nostru. Susan Markowitz: Stilul de viata se schimba tot timpul. Ceea ce este astazi poate fi afara maine. Manierele intra si ies, dar viata nu se mai intoarce odata ce a disparut.
Procesul pentru Jesse James Hollywood este de asteptat sa inceapa candva in 2007. Familia Markowitz spera ca anul viitor va aduce dreptate.
