Marijuana and Vaping: Shadowy Past, Dangerous Present (Publicat 2019)

Dispozitivele de vapotare a marijuanei atrag unii oameni, deoarece sunt discreti, fara a lasa cenusa si miros mic. Dar un recent focar de boli pulmonare legate de vapare are experti ingrijorati de riscurile lor. Credit … Jim Wilson / The New York Times

SAN FRANCISCO – De ani de zile, in Statele Unite s-a dezlantuit o dezbatere divergenta cu privire la consecintele tigarilor electronice cu nicotina. In acelasi timp, vaparea unei substante mai controversate a crescut rapid, cu prea putine notificari din partea oficialilor din domeniul sanatatii publice.

Milioane de oameni inspira acum marijuana nu din rosturi sau tevi umplute cu frunze arzatoare, ci prin dispozitive elegante si cartuse umplute cu uleiuri de canabis aromate. Oamenii din industria legalizata a marijuanei spun ca produsele de vapare reprezinta acum 30% sau mai mult din afacerea lor. Adolescentii, milenialii si baby boomerii au fost atrasi de tehnologie – fara cenusa, miros slab, usor de ascuns – si consecintele potential periculoase devin evidente abia acum.

Majoritatea pacientilor care au izbucnit in boli pulmonare severe legate de vaping – care au lasat pana acum 1.479 de oameni bolnavi si 33 de morti – au vapat THC, ingredientul din marijuana care ii face pe oameni sa se ridice. Pana cand nu se cunosc mai multe informatii, oficialii de la Centrele pentru Controlul si Prevenirea Bolilor au avertizat oamenii sa nu vaporizeze produsele din canabis.

Pentru unii oameni de stiinta si chiar lideri din industrie, semne de avertizare au fost evidente de ani de zile, in timp ce vaparea canabisului a crescut in umbra, propulsata de un pachet de reglementari, un val de legalizare de la un stat la altul si o cantitate crescanda de marijuana la preturi reduse.

In timp ce guvernul si cercetatorii au investit resurse in studierea tigarilor electronice, normele federale care limiteaza brusc cercetarea efectelor asupra sanatatii canabisului – deoarece este clasificata ca o substanta controlata cu un potential ridicat de abuz – au lasat un gol in cunostintele stiintifice despre ceea ce THC vaparea se face la plamani.

Anul trecut, Dr. Neal Benowitz, profesor de medicina si cercetator in domeniul nicotinei si vapingului la Universitatea din California, San Francisco, a trimis o scrisoare Congresului prin care avertiza asupra riscurilor pe care le prezinta lasand o practica extrem de populara ne studiata.

„Se stie foarte putin despre siguranta sau efectele uleiului de canabis vapat”, a scris el, avertizand ca unele ingrediente amestecate in uleiuri „ar putea avea efecte nocive, toxice asupra utilizatorilor, inclusiv potentialul de a provoca si / sau de a promova cancerul si bolile pulmonare . ”

Dr. Neal Benowitz, cercetator la Universitatea din California. „Este rusinos”, a spus el. „Pot cumpara un dispozitiv vape dupa colt, dar nu pot sa-l aduc in laborator si sa-l testez.” Credit … Jim Wilson / The New York Times

Chiar si membrii industriei legalizate a marijuanei recunosc lipsa stiintei dure cu privire la produsele de vapotare a canabisului pe care le vand.

„Exista un decalaj flagrant in incercarea de a intelege acest produs”, a spus Jerred Kiloh, presedintele consiliului de administratie al United Cannabis Business Association, care reprezinta 165 de dispensare de marijuana din California, unde marijuana a fost legalizata pentru uz recreativ in 2016.

Domnul Kiloh, care detine dispensarul din Los Angeles, Higher Path, a spus ca este de parere ca pixurile vape vandute in magazinele sale si in alte magazine autorizate si reglementate sunt probabil sigure, deoarece ingredientele au fost masurate si testate de stat. Biroul de control al canabisului nu a returnat apelurile cerand comentarii.

Uleiurile vaporizante includ de obicei alti aditivi, solventi si amelioratori de aroma, iar cercetatorii din domeniul sanatatii cred ca unele astfel de ingrediente, inclusiv acetat de vitamina E, ar putea fi responsabile pentru unele dintre cazurile de boli pulmonare. Problema aditivilor necunoscuti si potential periculosi, au spus domnul Kiloh si altii, este mult mai grava pe o piata neagra in crestere in cele aproape 40 de state in care marijuana recreativa este inca ilegala.

Chiar si in statele in care medicamentul este legal, cartusele contrafacute sunt mai ieftine decat produsele licentiate, testate si taxate. Este greu pentru jucatorii legali care platesc impozite sa concureze. Un stilou vape reglementat cu o jumatate de gram de THC costa 55 USD, comparativ cu 25 USD sau mai putin pe strada pentru un produs netestat.

„Nu stim care este compozitia chimica”, a spus domnul Kiloh, „si mai ales nu stim care este compozitia chimica odata ce a fost combinata, incalzita si inhalata”.

Fara cenusa, fara hartie

In primele zile de vapare a canabisului, un grup mic de inovatori a vazut tehnologia ca o modalitate mai sigura de a ajuta pacientii cu marijuana medicinala. Au sperat ca vaparea – care presupune incalzirea THC astfel incat sa se transforme intr-un aerosol – va fi mai putin daunatoare pentru plamani decat inhalarea marijuanei arse.

Dar acel etos a dat rapid loc unei momeli diferite: comoditatea pura a vaparii, care le-a permis utilizatorilor sa evite rostogolirea rosturilor, varsarea de cenusa, degajarea unui miros revelator sau prinderea. Pixurile Vape au adus stralucirea tehnologiei inalte unui medicament asociat cu hippies si grunge, impreuna cu discretia de, sa zicem, sa trimitem mesaje sub masa de cina.

„Ai putea sa vaporezi intr-o sectie de politie si nimeni nu ar sti, chiar ca nu ai vrea sa faci asta”, a spus un barbat de 35 de ani din afara Harvest, un dispensar de marijuana din San Francisco, care a refuzat sa-si dea numele. pentru ca a spus ca nu vrea sa-si raneasca perspectivele de cautare de locuri de munca.

Unii clienti de la Harvest, un dispensar de marijuana din San Francisco, au noi indoieli cu privire la vapare. Oficialii din industrie spun ca produsele legale si licentiate, precum cele vandute aici, sunt testate riguros in conformitate cu regulile stabilite de statul California, unde marijuana este legala … Credit: Jim Wilson / The New York Times

Alti clienti Harvest au spus ca odata au imbratisat vapingul, dar acum au indoieli. „Este convenabil, ingrijit, usor. Fara bricheta ”, a spus Michael, care, impreuna cu sotia sa, Laurie, ambii in varsta de 70 de ani, au refuzat sa-si dea un nume de familie pentru ca nu doreau ca nepoata lor adolescenta sa stie despre obisnuinta lor.

Cu stirile despre spitalizarile si decesele legate de vapare, Laurie era totusi ingrijorata. Asa ca de data aceasta a venit la Harvest sa cumpere floare, mugurul de moda veche s-a rostogolit in rosturi. Cuplul a spus ca vor continua in timp ce asteapta mai multe stiinte.

Altii nu erau descurajati. velharias.com.br Cynthia Valdivia, in varsta de 34 de ani, a cumparat un cartus de vape THC dupa ce a folosit unul pentru a incerca marijuana pentru prima data in aceasta vara. Ea a spus ca nu este ingrijorata de ceea ce a cumparat de la un magazin legal.

„Exista cineva in spatele marcii si nu vor sa omoare oameni”, a spus ea. „Vor banii lor”.

Vulcanul

Piata a inflorit in absenta reglementarilor, a declarat Eric N. Lindblom, fost oficial al tutunului la Food and Drug Administration.

• arsenal
• formula as
• pussy
• gf
• zile
• manastire
• spirulina
• palton dama
• attack on titan
• cotidianul
• fructul pasiunii
• lajumate.ro
• casti gaming
• m26
• vremea bacau
• secretele lui lovendal
• meteo timisoara
• vitamina c
• softrans
• anfp

Guvernul federal, a spus el, nu a fost sigur cum sa raspunda la legalizarea statului a marijuanei, iar incertitudinea a lasat un gol de reglementare, cercetare si aplicare.

„Abia acum, cand avem aceasta criza misterioasa speciala, ciudata, cu boala si decesele, exista acum interesul de a face ceva”, a spus el.

Unii cred ca poate fi prea tarziu.

„Piata a functionat amok”, a declarat Carlos de la Torre, proprietarul Cornerstone Wellness, un dispensar din Los Angeles.

Domnul de la Torre a venit la afacerea cu canabis in 2007, dupa o cariera in publicitatea televizata. In acel an si-a deschis magazinul intr-o suburbie din Los Angeles, vandand flori de marijuana si produse alimentare pentru clientii cu carduri medicale.

„La acea vreme, nu cred ca vaparea exista cu adevarat”, a spus el.

Cel putin nu comercial. A existat o istorie bogata si informala printre o banda ingusta de consumatori obisnuiti de marijuana care scaldau buruieni in alcool pentru a extrage THC – asa-numitul ulei de miere sau ulei de hash. Acesta a fost domeniul „motocicletelor, LSD-ului, multimii hippie”, a spus David Downs, seful biroului California al Leafly, un site de stiri si produse despre canabis.

Primul brand comercial de vaping de marijuana s-a numit Volcano si a fost ideea unui antreprenor german, Markus Storz, care a obtinut un brevet pentru acesta din tara sa natala in 1999.

Instructiuni pentru modul de operare a Vulcanului, un vaporizator timpuriu inca vandut, care detine vaporii intr-o punga de plastic, din care utilizatorul inhaleaza.Credit … Storz-Bickel

A incalzit floarea de marijuana pana cand THC s-a copt sub forma de vapori. Un utilizator a inhalat apoi aerosolul dintr-o punga mare de plastic atasata la o conducta de inhalare.

Persoanele din industrie au crezut ca ar putea fi mai sanatos decat fumatul unei articulatii, deoarece arderea marijuanei contine agenti cancerigeni precum gudronul si monoxidul de carbon. „Daca am ajuta cu adevarat pacientii cu cancer, adaugarea de substante cancerigene nu a fost de ajutor”, a spus domnul Kiloh, care in 2003 si-a deschis primul dispensar medical, Green Cross, in San Francisco, la sapte ani dupa ce California a legalizat marijuana in scopuri medicale.

Restrictiile de cercetare federale permit studiul marijuanei in anumite conditii, iar oamenii de stiinta de la Universitatea din California, San Francisco, au descoperit ca Vulcanul a produs mai putin monoxid de carbon si gudron in comparatie cu fumatul de marijuana.

Vulcanul a fost construit in jurul inhalarii vaporilor de marijuana puri, creati prin incalzirea plantei in sine. In cativa ani, tehnologia s-ar schimba intr-un mod fundamental.

„Ceea ce s-a intamplat a fost ca petrolul a urmat”, a spus domnul Kiloh.

Antreprenorii au inceput sa extraga ulei scaldand frunza in etanol sau butan, filtrand materialul solid care a ramas si apoi evaporand solventul pentru a parasi uleiul concentrat. O alta metoda a folosit dioxidul de carbon, care, atunci cand este presurizat, creeaza un fluid care poate fi utilizat pentru extragerea uleiului. (Nu exista cercetari „toxicologice” despre efectele relative ale diferitelor metode asupra sanatatii, potrivit lui Christopher Havel, chimist analitic la UCSF care lucreaza cu dr. Benowitz).

Odata extras, uleiul de THC ar putea fi apoi incalzit folosind o baterie mica, pastrata intr-un cartus sau carcasa, creand aerosoli, care este apoi inhalat de la un capat al dispozitivului. Consumatorii s-au indragostit.

Pe masura ce marijuana a devenit legala intr-un numar tot mai mare de state, a crescut o noua zona a antreprenoriatului. Oamenii de afaceri au descoperit ca ar putea folosi intreaga planta pentru a extrage ulei in loc sa arunce tulpinile si alte parti aruncate de fumatori, ceea ce a maximizat valoarea culturii.

De asemenea, uleiul ar putea fi amestecat cu alti aditivi pentru a da aroma, pentru a crea efectul unor pufuri mari de fum sau doar pentru a taia THC pentru a inlocui substantele chimice mai putin costisitoare.

Jerred Kiloh, proprietarul dispensarului de marijuana medicala Higher Path din Los Angeles.Credit … Jae C. Hong / Associated Press

La acea vreme, domnul Kiloh era dubios: ce era in aceste lucruri? Pachetele fie nu contineau ingrediente, fie, daca erau, etichetele nu pareau de incredere, a spus el, deoarece uleiul mirosea uneori.

Uneori, el testa produsul si descoperea ca THC a fost udat, initial cu propilen glicol, care este utilizat in masinile de ceata, pentru a adauga un luciu de fum.

„Oamenii au inceput sa devina lacomi”, a spus domnul Kiloh, descriind primii producatori de pixuri vape in jurul anului 2012. „Nu stiati cat este propilen glicolul si cat este THC”.

Dupa ce a purtat initial stilourile de vape in dispensarul sau, domnul Kiloh le-a scos temporar din rafturile sale.

„Nu am vrut sa le vand”, a spus domnul Kiloh. „Ceea ce a spus oamenii in urmatoarele trei sau patru luni a fost„ Poti sa-i aduci inapoi? ”” Dar el le-a spus ca nu este sigur ca stilourile sunt in siguranta.

Domnul Downs, de la Leafly, a spus ca ingrijorarea este valabila. „Este foarte clar ca inovatia a eclipsat rafinamentul consumatorilor, precum si al autoritatilor de reglementare si al anchetatorilor”, a spus el. „Am participat la un experiment de masa necontrolat cu inhalarea concentratiilor de canabinoizi.”

In statele care legalizeaza marijuana, fermierii ar putea creste recolta in mod deschis, creand o oferta vasta, cu costuri mai mici, care a inundat nu doar pietele legale, ci s-a revarsat in cele ilegale, a spus Beau Kilmer, directorul Rand Drug Research Center Research.

Laboratorul doctorului Benowitz la UCSF Credit .. agahidan.ir . Jim Wilson / The New York Times

Preturile au scazut. In timp ce cifrele nationale sunt greu de gasit, cercetarile lui Rand arata ca o oferta excesiva in Oregon a facut ca pretul pe lire sa scada cu peste 50%, de la 1.250 USD in 2016 la 500 USD in 2018.

O mare parte din produs a fost destinata petrolului.

“Segmentul de piata cu cea mai rapida crestere este extractul pentru inhalare”, a spus domnul Kilmer.

Si cercetatorii raman in intuneric. In august, Administratia de aplicare a drogurilor a slabit regulile pentru a permite unor institutii stiintifice sa aplice pentru a-si cultiva propria lor marijuana pentru studiu. Cu toate acestea, restrictiile inca impiedica cercetatorii precum dr. Benowitz sa examineze tipul de ulei de THC vandut pe scara larga pe pietele legale si negre.

El a rezumat ceea ce se stie putin despre vaparea uleiului de THC: „Tot ce stim este ca nu au existat multe probleme pana de curand”.