Death of Diana: Times Journalists Recall Night of the Crash (Publicat 2017)

Moartea Dianei, printesa de Tara Galilor , la 31 august 1997, a zguduit Marea Britanie si lumea. New York Times a cerut cinci jurnalisti care au acoperit accidentul auto mortal, care a ucis si pe insotitorul Dianei, Dodi al-Fayed, si pe soferul lor, Henri Paul, sa impartaseasca amintirile si reflectiile lor.

The Crash in Paris

Craig R. Whitney , pe atunci seful biroului din Paris al The Times, acum pensionar si autor : Am fost trezit acasa la Paris, dupa ora 12:35, printr-un apel de la Foreign Desk. Sarmele tocmai au tras buletine care spuneau ca Diana a fost grav ranita intr-un accident de masina la Paris si ca escorta ei, Dodi al-Fayed, si soferul lor au fost ucisi. As putea verifica rapoartele si arhiva o poveste pentru prima pagina?

Warren Hoge , pe atunci seful biroului The Times din Londra, acum consilier la Institutul International al Pacii : dormeam in apartamentul nostru londonez cand am fost trezit de un telefon de la biroul de externe in jurul orei 2 dimineata, care mi-a spus ca a avut loc un accident de masina la Paris implicand printesa Diana in care fusese grav ranita si cerandu-ma sa incep sa-i scriu necrologul in caz ca ar muri.

M-am dus la un birou, am pornit computerul si am inceput, cu ajutorul a ceea ce am numit apoi in mod ciudat personalul bibliotecii din New York, adunand cat mai multe clipuri de articole despre Diana pe care eu si alti corespondenti ai Times le-am scris.

Whitney: Soferul, un angajat al hotelului, se indreptase spre vest in tunel si apoi pierduse controlul si lovise unul dintre stalpii de beton care imparteau benzile spre est si spre vest. Masina s-a prabusit cu viteza mare in peretele din dreapta, cu atat de multa forta incat motorul vehiculului a fost condus pe scaunul din fata.

Un oficial al politiei a confirmat ca Diana se afla in masina, despre care a spus ca este „urmarita de fotografi pe motociclete, ceea ce ar fi putut provoca accidentul”. Nici Diana, nici ceilalti trei ocupanti nu purtau centuri de siguranta. Ranita grav, Diana a fost dusa de urgenta la spitalul Pitie-Salpetriere de cealalta parte a Senei, in sud-estul Parisului, si a murit curand acolo, a anuntat ministrul francez de interne la ora 4 dimineata.

Sarah Lyall , pe atunci corespondenta londoneza pentru The Times, acum scriitoare generala: eram acasa la Londra cand s-a intamplat si imi amintesc ca a existat un fel de reactie intarziata in capul meu, asa este intotdeauna cand auzi vesti care nu au sens.

Fiica mea mai mare, Alice, avea 1 ½, asa ca ne-am trezit cu totii foarte devreme. „Dodi si Diana au avut un accident de masina, iar Dodi a murit”, a spus sotul meu. (Atat de omniprezenta era Diana si viata ei amoroasa, incat toata lumea stia cine este Dodi.) Si apoi a venit vestea ca a murit si ea.

Imi amintesc ca m-am simtit foarte suparat, desi nu eram neaparat un mare fan al Dianei. Se inserase atat de temeinic in cultura incat parca am fi cunoscut-o cu totii. A fost mereu atat de vie. Asa ca parea cu adevarat socant ca a murit.

Purtatorii de ciuperci au transportat sicriul Dianei de la spitalul Pitie-Salpetriere din Paris, unde a fost tratata dupa prabusire. … Laurent Rebours / Associated Press

Aducerea inapoi a corpului

Stephen Farrell , pe atunci reporter al Times of London, acum editor si jurnalist video la The New York Times: dormeam acasa la Londra si am primit un telefon in jurul orei 4 sau 5 dimineata de la un editor de stiri spunand: „Diana este moarta. Du-te la Paris. ” Clic. Stiam ca toate tabloidele si televizorul aveau toate zborurile rezervate, asa ca am plecat cu mare viteza pe vechiul drum roman spre Dover, in trenul auto si cu mare viteza prin nordul Frantei.

Cand am ajuns la spitalul Pitie-Salpetriere, era deja cea mai mare multime de jurnalisti pe care i-am vazut vreodata, inainte sau dupa aceea. Toate tabloidele britanice – inclusiv unele care aveau sa apara ulterior in scandalul de piratare a telefoanelor – au avut reporteri care stateau in fata portii spitalului, lamentandu-se ca, din cauza faptului ca paparazzi erau implicati, era sfarsitul unei ere – nu mai erau urmarite Diana in jurul Mediteranei barci pe cheltuieli. Stiau ca fiii Dianei, printii William si Harry, vor fi in afara limitelor pentru o lunga perioada de timp.

Un oficial al Ambasadei Marii Britanii a venit si a spus ca va exista un mic grup de jurnalisti care vor intra in spital pentru a-l acoperi pe Printul de Tara Galilor care va prelua cadavrul de la presedintele Jacques Chirac. Niciunul dintre tabloidele britanice nu a avut incredere unul in celalalt, asa ca am fost selectat.

Cand am fost condusi printr-o intrare din spate, pacientii s-au aplecat de la ferestrele etajului superior, strigand „Asasini, asasini”, deoarece, cred, i-au confundat pe fotografi cu lentile lungi pentru paparazzi. Unii dintre fotografi plangeau.

Printul de Tara Galilor a sosit intr-un convoi de zece vehicule cu politisti la intrare, unde domnul Chirac astepta impreuna cu doi dintre ministrii sai sa-l intampine. Barbatii au dat mana, apoi printul a inghitit din greu in timp ce intrau inauntru. El si surorile printesei au stat in spital putin mai putin de o jumatate de ora, petrecand cateva minute singuri cu sicriul inainte de a se intalni cu patru chirurgi si patru asistente care incercasera sa o salveze.

La ora 17:06, sicriul a fost transportat incet de la spital de catre patru purtatori de haine purtand costume negre si palarii, urmate de doi barbati care purtau buchete de crini si gladiole. In timp ce convoiul a parasit spitalul, a fost urmarit de doua echipaje de filmare pentru motociclete, cu un cameraman in picioare pe scaunul coloanei. Aproape o reluare a ultimei sale, fatale, calatorii.

Hoge: La scurt timp dupa ce avionul regal, cu coada sa rosie distinctiva si motivul Union Jack, a aterizat in acea seara in afara Londrei, sicriul Dianei a fost luat de un paznic de onoare si dus in pas cu inmormantare catre un cadavru care se indrepta spre o morga privata. Ceremonia a avut loc intr-o liniste totala, in timp ce printul Charles, prim-ministrul Tony Blair si altii stateau in picioare. Singurul sunet era fluturarea steagurilor in vantul dur.

Diana in Nepal in 1993. Celebritatea ei a atras atentia asupra proiectelor care ii ajutau pe cei saraci.Credit … Barbara Walton / Associated Press

Glamourul Dianei

Elisabeth Bumiller , acum sefa biroului The Times din Washington: am fost reporter la sectiunea The Washington Post’s Style si a fost insarcinata sa acopere calatoria lui Nancy Reagan la nunta regala din 29 iulie 1981. Primul pe care l-am vazut pe Diana in persoana a fost la un meci de polo. in acea saptamana, chiar inainte de nunta. Il urmarea pe Charles jucandu-se. Diana era imbracata destul de simplu si am fost surprinsa de cat de tanara arata – si era. Pe atunci avea 20 de ani.

La meciul de polo, eram printre o mica banda de reporteri americani, aproape in totalitate femei, care o acoperea pe doamna Reagan. Am privit cum prima doamna a sosit in aceeasi carcasa de 15 masini negre care a provocat o agitatie pentru legarea in continuare a traficului toata saptamana in Londra. La scurt timp dupa ce doamna Reagan a ajuns la meciul de polo, regina a mers cu masina – la volanul propriului sau break Vauxhall, cu un singur paznic, sau cel putin imi amintesc, pe scaunul pasagerului. „Regina se conduce singura!” Am exclamat cu voce tare. Cuvintele mele au fost evident auzite, pentru ca a doua zi comentariul meu a aparut intr-unul din tabloide ca membru al anturajului primei doamne, exprimand uimirea ca regina era atat de autonoma in comparatie cu prima doamna a Americii.

Farrell: Ceea ce a fost interesant pentru mine a fost contrastul dintre indatoririle publice ale Dianei si ceea ce facea in privat. Imi amintesc ca ultimii ani ai vietii ei par sa fi fost pe o traiectorie lenta, trista. Povestile tabloide despre o casnicie nefericita au persistat de ani de zile si au fost in cele din urma confirmate chiar de Charles si Diana in interviurile media. Si in ultimul an sau doi, nefericirea parea sa-si ia efectul, intrucat Diana a cautat un rol atat in ​​interiorul, cat si in afara cercului regal, impartasind cresterea fiilor ei cu socrii ei instrainati, dar si conducandu-si propria viata.

Cu doua saptamani inainte de a muri, am fost trimis in micul fost sat minier Lower Pilsley din Derbyshire, unde Diana tocmai zburase intr-un elicopter cu Dodi pentru a consulta un psihic. Era la trei ore de mers cu masina, dar si la un milion de mile, de Palatul Buckingham.

Bumiller: Prezenta ei la o cina caritabila a transformat-o intr-un eveniment media international, asa cum sa intamplat cand a aparut la New York, in 1995, la o cina de premiere pentru Consiliul designerilor de moda din America. Sustinatorii printului Charles au criticat-o la momentul respectiv pentru rolul ei de rapel al modei americane – sau cel putin asa am scris in The Times la acea vreme – dar Diana a facut-o ca o favoare prietenei sale, Elizabeth Tilberis, tarziu Editor al Harper’s Bazaar, nascut in Marea Britanie.

Imi amintesc ca am vorbit cu Diana in zdrobirea multimii si i-am pus intrebarea care era in toate tabloidele din New York: Se muta ea la New York?

– Nu, nu, nu, nu, spuse ea. anjibazar.ru „Baietii mei sunt acasa, iar eu sunt acasa.”

Cred ca a fost putin uimita sa se afle intr-o astfel de inghesuiala de 2.500 de oameni – asta a fost la Lincoln Center – si probabil ca a fost putin uimita ca a venit fata in fata cu un reporter. In orice caz, era destul de politicoasa. Imi amintesc, de asemenea, ca ea avea cea mai frumoasa si luminoasa piele.

In noaptea aceea, ea a avut un aspect nou – parul i se strecura pe spate si purta o rochie stransa si foarte decoltata de designerul britanic Catherine Walker. Prezenta ei in acea seara a facut ca toti designerii sa bazaie – i-am citat pe Oscar de la Renta, Bill Blass, Calvin Klein, Donna Karan si Isaac Mizrahi fiind incantati ca a fost acolo.

Omagii florale in fata Ambasadei Marii Britanii la Washington pe 1 septembrie 1997.

• dacia logan 2020
• mathaus
• vk
• solitaire spider
• pnl
• picasso
• boruto
• ilie nastase
• mysmis
• locuri de munca arad
• pro tv online
• test
• metrorex
• convert jpg to pdf
• xhamsters
• rule34
• edenboutique
• aspirator vertical
• kiss fm online
• structura anului scolar

Credit … Jamal A. Wilson / Agence France-Presse – Getty Images

O natiune in durere

Hoge: Am vazut oameni plangand pe strazi si iesind din statiile de metrou strangand tribute florale. Dolitorii au inghesuit terenul in afara resedintei sale din Palatul Kensington, practic mochetand campul cu flori si impingand buchete prin poarta din fier forjat. Multi stateau in tacere lovita; altii au ingenuncheat, s-au rugat, au facut semnul crucii si au cazut la pamant in lacrimi.

Au preluat parcurile si spatiile publice ale orasului, oferind in mod normal Londrei imperiale aspectul lagarelor de persoane stramutate pe care Diana le-ar fi putut vizita. Imbracati in orice, de la costume si rochii la bluejeans, hanorace si jachete de piele, acestia erau adeptii Dianei care nu stiau pana acum ce multitudine erau sau ce influenta aveau.

Prezentau lumii un portret al Marii Britanii pe care nici ei nu stiau ca exista – o Britanie care era mai tanara, mai multiraciala, mai feminina si in mod vizibil mai emotional decat ceea ce britanicii insisi si-ar fi imaginat o adunare spontana a compatriotilor lor. O societate care isi tinea mainile stranse la spate sau cufundata in buzunare isi arunca brusc bratele in jurul oamenilor.

Lyall: Curand a devenit clar ca moartea Dianei a fost mult mai mare decat ea insasi, ca aceasta se ridica la un nivel de metafora. Ceva s-a rasturnat in psihicul britanic, ca un fel total fara precedent de angoasa in masa, o convulsie febrila de durere, a preluat tara. A fost atat de interesant sa ne simtim suparat personal (si sa nu intelegem cu adevarat de ce), precum si sa incercam sa ne dam seama ce se intampla in randul poporului britanic.

Singurul lucru care parea comparabil, cand ai vorbit cu oamenii din America despre asta, a fost moartea presedintelui John F. Kennedy. (ceea ce mi-a fost dor). Si mi s-a parut ciudat, deoarece, desigur, Kennedy era presedinte american, iar Diana era un fost membru divortat al familiei regale britanice. Dar a existat acelasi sentiment de soc, de a face parte dintr-o experienta comuna de durere si necredinta, de a fi obsedat de toate detaliile: cine a mers unde; ce s-a intamplat cu corpul; aranjamentele funerare; si, bineinteles, ce au facut familia Dianei si familia regala in acele zile urmatoare – toate acele lucruri au luat o semnificatie uriasa pentru toata lumea.

Hoge: Pentru toti oamenii care erau afara si se deplasau, au facut-o cu demnitate linistita si a avut loc o tacere remarcabila, cu singurul sunet zgomotul clatinat al elicopterelor de politie. Natiunea si-a oprit in mare masura viata publica, cu evenimente sportive si campanii politice anulate, iar posturile de televiziune si radio au suspendat programarea si si-au dedicat tot timpul de difuzare pentru comentarii despre moartea Dianei.

Earl Spencer, printul William, printul Harry si printul Charles urmaresc sicriul Dianei incarcat intr-un cadavru pe 6 septembrie 1997, dupa inmormantarea ei de la Westminster Abbey. Creditul … Kieran Doherty / Reuters

O inmormantare controversata

Lyall: Inca ma zguduie cand ma intorc la cortegiul funerar – sicriul Dianei, inabusit de flori, mergand incet spre Westminster Abbey, urmat de cinci persoane pe jos: Printul Charles (fostul sot care nu a inteles-o niciodata si care a divortat a ei); Printul Philip (fostul socru care a reprezentat tot ce nu era); Earl Spencer (fratele care a tratat-o ​​cavaleros in viata, dar care a devenit o voce angoasa in numele ei in moarte) si cei doi fii ai ei, printii William si Harry.

Parea atat de nedrept sa-i faci pe baietii aceia, imbracati in costume intunecate si intunecate si cu aspect fragil si nedumerit, sa apara in public asa. Am avut un parinte – tatal meu – a murit cand aveam opt ani, iar unul dintre lucrurile pe care sunt inca bantuit de mine este sa fiu nevoit sa merg pe culoarul central al bisericii dupa inmormantarea sa, in timp ce toti ceilalti s-au intors si au privit familia scoateti fisierul.

Bumiller: Singurul lucru pe care nu-l voi uita niciodata despre inmormantarea ei, ca niste miliarde de altii, a fost aranjarea trandafirilor de ceai alb pe sicriul ei si cartea insotitoare cu litere de mana care scria, pur si simplu, „Mami”.

Lyall: Harry a iesit acum si a spus ca el si fratele sau nu ar fi trebuit obligati sa faca asta. Si acum Earl Spencer a spus ca nici nu i s-a dat povestea completa, ca, printre altele, i s-a spus ca copiii Dianei vor sa participe. Imi amintesc ca toate aceste decizii au fost luate atat de repede, in criza si haos, asa ca are sens ca aceste detalii nu au fost gandite la fel de bine cum ar fi trebuit sa fie. Parea tot timpul ca familia regala se chinuia cu adevarat sa castige controlul asupra unei situatii care fugea cu ea insasi.

La vremea respectiva, am simtit (si inca simt) ca era ceva in neregula – patronant, condescendent – in legatura cu a avea o multime de barbati in spatele sicriului Dianei, mai ales ca doi dintre ei o respinsera activ, apoi o alungasera, cand era in viata. M-am intrebat despre cele doua formidabile surori ale ei. Se parea ca nimeni nu o intelegea suficient de bine pe Diana ca sa stie cum sa faca fata cu ceva in mod corespunzator.

Dolitorii au lasat flori in tunelul de sub Place de l’Alma din Paris dupa prabusirea din 31 august 1997. Credit … Jacques Demarthon / Agence France-Presse – Getty Images

Cine a fost de vina?

Whitney: La inceput, presupunerea comuna a fost ca ceea ce un purtator de cuvant al Familiei Regale numise „urmarirea neincetata” a printesei de catre presa britanica de la divort, facuse accidentul previzibil. Politia franceza a gasit sapte fotografi, dintre care sase francezi si un macedonean, la locul accidentului, cand au ajuns, si i-au pus in arest. Mai tarziu, alti trei s-au predat si au fost cercetati pentru posibile acuzatii de provocare a epavei.

Lyall: Toata lumea a cautat pe cineva de vina. Principalii vinovati s-au format repede pentru a fi paparazzi, care o urmarisera pe Diana in viata (si pe care o folosise aproape la fel de inteligent si cinic ca si ei); familia regala, care statea in picioare fara sa ajute pe masura ce casnicia ei se deteriora si o alungase dupa divort; si poate publicul, care a simtit un anumit sentiment de culpabilitate in dorinta sa in toti acei ani de a sarbatori pe barfe – chiar si barfe intruzive, neplagatoare – despre Diana. Poate ca daca am fi lasat-o singura, gandul s-a dus, nimic din toate acestea nu s-ar fi intamplat.

Whitney: Paparazzii nu i-au ucis pe Diana si pe domnul Fayed, chiar daca urmareau Mercedes-ul care i-a ridicat la intrarea din spate a Ritz dupa ce au terminat de luat masa. Henri Paul, soferul de 41 de ani pe care i-l repartizase Ritz, i-a ucis conducand in tunel cu o viteza de trei ori mai mare decat limita legala, estimata la 90 de mile pe ora si pierzand controlul.

Acest lucru devenea clar deja marti dupa accident, cand politia a spus ca testele efectuate pe cadavrul sau au aratat ca avea un nivel de alcoolemie de trei ori mai mare decat limita legala in timp ce conducea.

Cu colegul meu de birou din Paris, Youssef M. Ibrahim, am petrecut zilele urmatoare incercand sa gasesc cine era domnul Paul si ce facuse in zilele si orele dinaintea accidentului fatal. Am constatat ca era un entuziast al aviatiei care trecuse cu doua zile mai devreme fizicul solicitant pentru permisul sau de pilot. Slujba sa la Ritz era sef de securitate in functie.

Pe 30 august, domnul Paul ii ridicase pe Diana si pe domnul Fayed pe aeroportul Le Bourget, la nord de Paris, unde zburasera din Sardinia. El i-a dus la Ritz, dar, am gasit Youssef si cu mine, i s-a oferit noaptea libera la ora 19. Fotografii care asediau hotelul, un alt sofer a incercat sa-i duca la un restaurant, dar nu i-a putut scutura si i-a dus inapoi la Ritz la cina.

La 9:45, Ritz il sunase pe telefonul mobil pe domnul Paul si ii ceruse sa se intoarca. Eu si Youssef nu am putut gasi pe nimeni care sa spuna ca este alcoolic si nici nu am putut stabili daca a baut mult la oricare dintre localurile in care fusese vazut in acea noapte.

Dar politistii i-au testat sangele de trei ori si au descoperit ca ar fi fost nevoie de aproximativ 10 bauturi pentru a produce nivelul de ebrietate pe care il gasisera. In plus, gasisera urme de medicamente antidepresive.

Desigur, fotografii si frenezia presei asupra Diana au jucat ambele un rol in tragedie, asa cum a scris Roger Cohen, care a lucrat si in biroul The Times din Paris, la cateva zile dupa ce s-a intamplat. Dar nu presa a fost cauza.

Diana si printul Charles impreuna cu fiii lor, Harry si William, au avut loc la Londra in 1995, la o ceremonie de comemorare a sfarsitului celui de-al doilea razboi mondial. Cea mai durabila mostenire poate fi influenta ei asupra copiilor ei … crockor.net Credit: Johnny Eggitt / Agence France-Presse – Getty Images

Mostenirea pentru Marea Britanie si monarhia sa

Hoge: Expresiile de furie care i-au determinat pe oameni sa aplaude mustrarea lui Earl Spencer fata de familie in elogiul sau au inceput aproape imediat. A crescut in timpul saptamanii, pe masura ce familia regala a ramas departe si distantata in Balmoral, castelul lor din Scotia, si a parut ca nu reactioneaza la zgomotul ca Diana, despre care publicul credea ca regalii au tratat cu rusine in viata, ar trebui sa aiba o atentie adecvata in moarte.

Pana la jumatatea saptamanii aveati titluri pe prima pagina: Oglinda „Oamenii tai sufera, vorbeste-ne, ma” sunt ”si„ Unde este regina noastra? Unde este steagul ei? ”

Referinta steagului se referea la stalpul gol de deasupra Palatului Buckingham, o traditie cand un monarh nu se afla acolo, ci un simbol brusc pentru zeci de mii de jelitori ca absenta unui Union Jack la jumatate de catarg era inca o usoara Casa Windsor.

Am vorbit la vremea respectiva cu dedicatul regalist Harold Brooks-Baker, directorul Burke’s Peerage si mi-a spus: „Steagul ar trebui sa fie la jumatate de toiag. Nu va puteti astepta ca tipul de pe strada sa stie despre eticheta si protocolul caselor regale ”.

Apoi, in ajunul inmormantarii, regina a vorbit intr-o rara emisiune de televiziune in direct de la Palatul Buckingham – doar a doua oara in timpul domniei sale de 45 de ani, atunci cand a dat o adresa personala. (In prima, in 1991, ea ceruse rugaciuni pentru soldatii care participau la razboiul din Golful Persic.)

Vorbind dintr-o camera cu vedere la multimile de jelitori care bateau in fata palatului, ea a laudat-o pe Diana ca „o fiinta umana exceptionala si inzestrata” si a adaugat: „Eu, unul, cred ca exista lectii de tras din viata ei si de la reactia extraordinara si emotionanta la moartea ei. ”

Sperand clar sa inchida decalajul care s-a deschis intre familia ei si public, ea a spus ca inmormantarea Dianei va fi „o sansa de a arata lumii intregi natiunea britanica unita in durere si respect”.

Farrell: cea mai durabila mostenire a Dianei va fi influenta ei asupra copiilor ei, in special printul William. Ea s-a asigurat ca el a trait o viata in afara limitelor Palatului Buckingham si a celorlalte case regale. Ea s-a asigurat ca se intalneste cu oamenii obisnuiti, ca vede saracia si nevoile. Si ea i-a dat un prim exemplu despre modul in care campaniile pentru cauze precum minele terestre si constientizarea HIV / SIDA pot creste profilul unor astfel de cauze. Acesta este un exemplu pe care amandoi fiii ei par sa-l fi luat cu entuziasm – munca printului Harry de sensibilizare cu privire la sanatatea mintala, de exemplu.