Cum creatorul lui Mary Poppins a distrus viata a doi baieti nevinovati

S-au nascut dintr-un tata nepasator si o mama inepta, au fost aruncati in grija bunicilor lor, care in mod clar nu pot face fata.

Anul este 1940 si, disperate sa-si reduca povara, bunicii aranjeaza ca cei doi tineri dintre puiet – fratii gemeni, in varsta de sase luni – sa fie adoptati de un prieten de familie de incredere din Londra.

Prietenul se numeste Pamela Lyndon Travers. Si in calitate de autor al unei noi carti populare pentru copii despre o bona cu puteri magice, scriitorul excentric – care este necasatorit si tanjeste dupa un fiu – pare persoana ideala.

Cand ajunge, insa, insista cu blandete ca poate lua doar unul dintre gemeni si (dupa ce si-a consultat astrologul pentru a se asigura ca a facut alegerea corecta) il alege pe baiatul intai nascut, cel mai placut si mai placid dintre cei doi.

Gemenul ales, Camillus Hone, este dus in mod corespunzator spre o viata bogata si privilegiata in mijlocul cercului literar la moda din Londra. Dar fratele sau respins, Anthony, este lasat in urma in Irlanda, pentru a fi impins cu rudele neglijente.

Astfel, din capriciul unei femei egocentrice, au fost trasate doua vieti.

Luna viitoare, insa, cand va fi lansat un film despre P L Travers, partea baietilor din povestea ei, desi este esentiala in atat de multe moduri, nu va fi mentionata. Filmul, Saving Mr Banks, prezinta relatia framantata dintre autor, interpretat de Emma Thompson si Walt Disney (Tom Hanks), care l-au urmarit pe Travers timp de aproape 20 de ani, inainte de a o convinge sa-i vanda drepturile asupra cartilor ei Mary Poppins.

Explorand ciocnirea titanica a ego-urilor care a trebuit sa fie depasita inainte ca Disney sa poata face muzicalul de succes din 1964, este, din toate punctele de vedere, o poveste amuzanta.

Dar, desi s-a distrat saga Poppins, a fost un singur interludiu in viata extraordinara a lui Travers, care a vazut-o navigand in saloanele (si dormitoarele) boeme in timp ce cauta recunoasterea si o evadare din propria ei copilarie sumbru.

Saptamana aceasta, in timp ce investigam viata lui Travers, a aparut o poveste nespusa de amaraciune, alcoolism si ranta care nu putea fi mai mult in contradictie cu imaginea „lingurii de zahar” care a fost atasata de mult timp povestii Mary Poppins.

Prin separarea acelor gemeni in leagan, scriitorul ale carui carti erau atat de puternic adaptate la sensibilitatile copiilor, a distrus nu o viata, ci doua.

„Pamela Travers s-a vazut pe ea insasi ca Mary Poppins si a crezut ca ar putea juca Poppins cu bietul mic Camillus”, mi-a spus infricosator fratele mai mare al baietilor, Joseph Hone.

Domnul Hone, acum in varsta de 75 de ani, care a fost, de asemenea, crescut de bunicii sai, dar a devenit un romancier de succes, a adaugat: „Nu cred ca Travers a fost apt sa creasca copii. ‘

Experientele timpurii ale lui Travers au fost atat de nenorocite incat, in cei 20 de ani, si-a folosit puterile considerabile de imaginatie pentru a se reinventa: chiar si numele ei a fost inventat.

S-a nascut Helen Lyndon Goff in 1899, iar tatal ei – al carui prenume era Travers – era functionar din Deptford, sud-estul Londrei.

A emigrat in Australia, unde farmecul sau din East End i-a adus o slujba bancara si o mireasa cu toc, Margaret Morehead, care provenea dintr-o dinastie bogata de rafinare a zaharului.

Helen, alias Pamela, era cea mai mare dintre cele trei fiice ale lor.

• b96588q0.beget.tech