Daca sunteti grec sau ati socializat vreodata cu greci, probabil ati auzit de expresia versatila, Xronia Polla (Χρόνια Πολλά).
Vrei sa-i urezi unei persoane grecesti la multi ani? Spune-i Xronia Polla!
Este Ziua Numelui cuiva (cand ortodocsii greci isi sarbatoresc hramul / sarbatoarea ecleziastica)? Ii urez Xronia Polla!
S-a casatorit un cuplu? Transmite-le Xronia Polla!
Tocmai ti-ai castigat permisul de conducere? Xronia Polla!
Universitate absolventa? Xronia Polla!
Ai o promotie? Xronia Polla!
Astepti un copil? Xronia Polla!
Ai invatat sa gatesti un miel intreg la perfectiune? Xronia Polla!
Grecia castiga miraculos Campionatul European UEFA 2004? XRONIA POLLA!
Traducerea sa literala este „Multi ani”, dar acest lucru nu prea descrie utilizarea sa de zi cu zi si aproape nimic pentru a-si exprima sensul profund.
Am dat si primesc multe „Xronia Pollas” in ultima vreme.
Sarbatorile de Craciun sunt coapte cu oportunitati de a folosi expresia.
Ani noi; Xronia Polla – kai tou xronou !
Sarbatoarea Teofaniei Domnului nostru (6 ianuarie) si a Sfantului Ioan Botezatorul (7 ianuarie). Xronia Polla! Xronia Polla !! Xronia Polla !!!
In acest an, totusi, din motive necunoscute, aceasta expresie a iubirii – caci asta este esenta sa – pe care am spus-o si am auzit-o intreaga mea viata a capatat o semnificatie suplimentara si mai profunda.
Cand reflectez la ceea ce incercam sa transmitem cu aceste dorinte, nu este doar o selectie intamplatoare de cuvinte sau un raspuns conversational mecanic, este o expresie pentru o buna sanatate, pentru bucurie, pentru rabdare, pentru blandete si iertare si, poate, mai ales , pentru credinciosie fata de Dumnezeu.
Nu ma pot gandi la o expresie paralela in limba engleza care sa fie aproape de a semana cu plenitudinea sa de semnificatie. fh7903bt.bget.ru
- microsoft teams download
- scmd
- trenta pizza
- meghan markle
- pro tv program
- sean connery
- tractoare
- solitaire
- caracal
- huawei p smart z
- stiri botosani
- converter mp3
- ddapt
- ccleaner
- tribunalul brasov
- the originals
- traducere engleza
- youtube to mp4
- otp direkt
- office
„Cele mai bune urari” sau chiar „Toate cele bune” par atat de goale in comparatie.
Xronia Polla a spus ca intr-un context religios este deosebit de semnificativa.
Sfantul Pavel scrie in scrisoarea sa catre galateni ca „toti suntem una in Hristos Isus” (Gal 3:28).
Cand cineva exprima Xronia Polla, nu este doar un salut individual, ci mai mult decat atat – o dorinta sincera pentru umanitate.
Este similar, in aceasta privinta (adica, combinarea individului cu corporatia), cu una dintre petitiile din Liturghia divina a Sfantului Ioan Gura de Aur: Pentru tot ce este bun si benefic sufletelor noastre si pentru pacea in lume, sa-l intrebam pe Domnul .
Pe de o parte, Xronia Polla denota felicitari personale si „Multi ani”, dar, pe de alta parte, este si o dorinta pentru cei din jurul nostru – familia si prietenii, colegii si cunoscutii – pentru ca, in ciuda prevalentei individualismului in zilele noastre, suntem toti unul, traind pe acelasi pamant, fiecare dintre noi facut dupa chipul si asemanarea lui Hristos Dumnezeu-om ( Theanthropos ).
Abia acum incep sa realizez valoarea incomensurabila a Xronia Polla; pentru mine, termenul transcende intelegerea si cuvintele nu pot incapsula pe deplin semnificatia sa.
