Tony Hall.
Ieri la pranz – dupa ce a fost contactata duminica de The Mail – BBC parea sa sufere o schimbare brusca a opiniei fata de domnul Lowe.
Intr-o declaratie a spus ca situatia „ar fi putut fi gestionata mai bine”, adaugand: „I-am oferit lui David Lowe posibilitatea de a continua sa prezinte spectacolul sau Singers And Swingers si ne-ar face placere sa il retragem in aer. ‘
Contrast: domnul Clarkson, fotografiat mai sus folosind cuvantul „N” intr-o scena neutilizata din Top Gear, nu a fost demis
In acest stadiu, insa, domnului Lowe nu i se oferise slujba inapoi. „Este o veste pentru mine”, a spus el in timpul unui interviu la Torquay acasa. Trebuia sa mai treaca doua ore inainte ca el sa fie chemat de BBC cu oferta lor.
ORIGINALUL lui NOEL GAY – SI CUM S-A SCHIMBAT
Versurile The Sun Has Got His Hat On au fost schimbate de mai multe ori de cand Noel Gay (mai jos) si Ralph Butler au scris originalul in 1932.
A fost compus pentru muzicalul Me And My Girl si inregistrat pentru prima data de Henry Hall BBC Dance Orchestra, cu voce de Val Rosing.
Al doilea verset a spus: „El a bronzat n ***** s in Timbuktu, acum se intoarce sa faca acelasi lucru pentru tine. ‘
Jonathan King, care a fost inchis in 2001 pentru abuzul sexual al adolescentilor in anii 1980, a acoperit piesa in 1971.
El a schimbat textul in: „A bronzat negrii in Timbuktu. ‘
Versiuni mai recente l-au schimbat in: „A prajit alune in Timbuktu” sau „a stralucit puternic in Timbuktu”.
Dar el a spus ca avea sa le refuze, deoarece stresul cauzat de sir a agravat starea de tremor distonic, o scuturare permanenta.
„Aceste evenimente au afectat dizabilitatea mea si trebuie sa-mi pun sanatatea pe primul loc”, a spus el: „Voi spune ca va multumesc, dar cu respect respect. ‘
In mod ironic, randul a fost declansat de domnul Lowe fiind sensibil la posibilitatea ca o melodie solicitata sa poata provoca ofensa. O femeie din Cornwall a vrut ca el sa joace Abdul Abulbul Amir – care a aparut intr-o reclama de bere Whitbread in anii 1980.
Dar domnul Lowe era ingrijorat de faptul ca l-a mentionat pe profetul Muhammad si, dupa ce a vorbit cu producatorul sau, a decis sa joace in schimb The Sun Has Got His Hat On.
„M-am gandit sa evit solicitarea anterioara si sa o joc in siguranta”, a spus el. „Este atat de ironic incat am ajuns intr-o capcana mai mare din propria mea creatie.
„Cand mi s-a spus despre asta pe Facebook, m-am gandit:„ Bunatatea ma miluieste ”. Inima imi era in gura.
„Probabil ca am cantat melodia de o jumatate de duzina de-a lungul anilor si nu am auzit niciodata cuvantul„ N ”. I-am spus celui care mi-a spus despre cantec ca corectitudinea politica va fi moartea mea.
– Douazeci si patru de ore mai tarziu, s-a dezlantuit iadul. Nu am probleme cu colegii mei, dar am probleme cu un sistem represiv care incurajeaza reactii disproportionate la erori inocente de judecata.
„Este destul de actual in acest moment cu Jeremy Clarkson, desi nu am spus de fapt cuvantul. Ar fi diferit daca as fi Clarkson? Nu stiu.
„A fost o adevarata eroare din partea mea, prima din 32 de ani. droneenabled.com Dar avand in vedere obsesia de neiertat de astazi cu corectitudinea politica, am fost obligat sa platesc un pret greu. ‘
BBC a spus aseara: „La nivel local, am gresit si i-am oferit domnului Lowe slujba lui inapoi. ‘
ASadar, BBC INCA OPRIRE IN OPRIRE JAY Z CANTA CUVANTUL „N”?
Necenzurat: Jay Z in concert
Multe piese de succes – adesea ale unor artisti rap – contin cuvantul „N”, dar producatorii BBC folosesc de obicei modificari care cenzureaza cuvantul.
- coingecko
- my eon
- manchester united
- acte necesare schimbare buletin
- steve irwin
- rochii de seara
- my hero academia
- samoyed
- andra gogan
- sts
- tonotil
- stiripesurse
- tetris
- imdb
- pastele
- csu craiova
- fete
- angol magyar szotar
- salomon
- cizme dama
Cu toate acestea, site-ul BBC este plin de videoclipuri ale artistilor care folosesc termenul la spectacole live. Jay Z si Kanye West au interpretat N **** s In Paris [cuvantul ofensator scris cu un „a” mai degraba decat „er”] la Big Weekend de la Radio 1 din Hackney, Londra, in 2012, care a fost difuzat in direct pe BBC Three.
Videoclipul online prezinta vedetele folosind cuvantul N in mod repetat, fara cenzura.
Si anul trecut, BBC 6 Music a fost criticat pentru editarea liniei „one less white n *****” din Oliver’s Army a lui Elvis Costello.
Ghidurile editoriale ale BBC spun: „Limbajul puternic [ar trebui] folosit numai acolo unde este justificat din punct de vedere editorial. ‘
CONTUL DISPIRANT AL DJ-ULUI ONLINE
- David Lowe a descris tratamentul sau de catre BBC intr-o postare pe blog. Iata un extras:
Dupa mai mult de 32 de ani de programare, am inchis castile pentru ultima data. De ce? Pentru ca am facut o greseala prosteasca. [Si] in ceea ce priveste corectitudinea politica, nu exista loc pentru scuze sau iertare.
Acestea fiind spuse: permiteti-mi sa stresez aici, nu am nici o cearta cu nimeni la BBC in vest si sud-vest. Cu toate acestea, am probleme cu un sistem represiv care incurajeaza reactii cu totul disproportionate la erorile de judecata inocente.
Pe 27 aprilie, am prezentat o inregistrare veche de 82 de ani [care] include una dintre expresiile „interzise” in limba engleza de astazi … cuvantul „N”! Trebuie sa asculti foarte atent pentru a o auzi, dar, da, este acolo pe inregistrare.
„O onoare”: domnul Lowe si-a explicat ascultatorii online „greseala tampita” dupa ce a fost oprit sa faca acest lucru in aer
Am fost alertat de eroarea mea de catre conducerea BBC care, la randul sau, a primit o plangere de la un ascultator, care, este suficient sa spuna ca a fost „ingrozit” de ceea ce a auzit si a adaugat: „Sper ca cineva cu autoritate se va ocupa de Domnul Young in mod corespunzator. ‘(El s-a referit la mine ca David Young peste tot). Nu stiu alte plangeri.
Cu toate acestea, mi-am recunoscut greseala; mi-am cerut scuze managerilor mei si mi-am oferit sa-mi cer scuze ascultatorilor. Alternativ, mi-am oferit sa cad pe sabia mea.
A urmat o serie de e-mailuri. In cele din urma, BBC a scris sa spuna: „Din pacate … va trebui sa acceptam oferta ta de a cadea pe sabia ta. www.euro-autos.com ‘
Din pacate, multe mii de ascultatori ai BBC au fost acum lipsiti de un program pe care au venit sa-l astepte cu nerabdare. Acest episod regretabil ofera dovada efectului daunator pe care corectitudinea politica in toate formele sale pernicioase il are asupra societatii britanice.
Imi pare rau, oameni buni, dar am facut o greseala stupida si nu am ramas fara alta optiune.
A fost o onoare sa te distrez.
