Apoi s-au apucat de treaba.

Interviul a inceput cu Stevens producand o copie a notei Dianei catre Burrell si citind-o cu voce tare. Facand acest lucru, el a repetat acuzatia Dianei conform careia printul ar fi vrut sa-i faca rau sau sa-si omoare sotia si sa-si arunce amanta de atunci (Charles se casatorise cu Camilla in aprilie 2005, cu doar opt luni inainte de a avea loc interviul lui Stevens), astfel incat sa se poata casatori cu bona din cei doi fii ai sai.

Un moment de contemplare tacuta, bifarea unui ceas si apoi prima intrebare a lui Stevens: „De ce crezi ca printesa a scris aceasta nota, domnule? ‘

Charles a raspuns: „Nu stiam nimic despre [nota] pana cand nu a fost publicata in mass-media. ‘

„[Deci], nu ati discutat aceasta nota cu ea, domnule?

– Nu, nu stiam ca exista. ‘

– Stiti de ce a avut printesa aceste sentimente, domnule? ‘

– Nu, nu. ‘

Mai multe intrebari.

Interviul a inceput cu lordul Stevens citind nota Dianei (in imagine) catre Burrell, unde ea a pretins ca printul ar fi vrut sa-i faca rau sau sa-si omoare sotia si sa-si arunce amanta.

Charles era politicos, logodit, dar se pare ca era incapabil sa arunce lumina asupra a ceea ce statea in spatele biletului. Interviul s-a incheiat cu intrebarea care se pune intotdeauna in acest moment intr-un interviu pentru martori, daca martorul este un om de rand sau viitor rege. – Mai ai ceva sa-mi spui, domnule? ‘

– Nimic altceva, multumesc, a spus printul Charles.

Intrebarile si raspunsurile – usor parafrazate aici – au fost luate simultan in mana de Douglas. A doua zi, o transcriere dactilografiata de doua pagini a declaratiei interviului a fost prezentata de Douglas lui Sir Michael.

Printul Charles a verificat apoi si a parafat fiecare raspuns. La sfarsitul acestui document unic si-a inscris semnatura.

Documentul a fost returnat lui Paget cu o scrisoare de insotire de la Sir Michael pentru a confirma ca Charles a citit intr-adevar transcrierea declaratiei sale si a aprobat-o.

Mail intelege ca declaratia martorului HRH nu a inclus standardul, concluzionand angajamentul-cum-avertisment ca este „adevarat din cate stiu si cred si stiu ca, daca este prezentata in probe, voi fi responsabil la urmarirea penala, daca am declarat in mod deliberat in el ceva ce stiu ca este fals sau nu cred ca este adevarat. ‘

Mai degraba a luat forma unei declaratii de adevar. „La urma urmei, era mostenitorul tronului”, spune o sursa Paget. „La sfarsitul zilei, a fost incredibil de cooperant, pentru ca nu avea nimic de ascuns”, spune Stevens.

Copia originala nu mai este detinuta de Scotland Yard – „este prea cald pentru a fi manipulat. Ce comisar s-ar simti confortabil sa fie custodele acelei declaratii? a comentat o sursa apropiata de Paget.

DARUL PECIULAR AL POLITIEI AL AL ​​FAYED 

Mohamed Al Fayed a pastrat un interes strans pentru progresul operatiunii Paget. O data pe luna, Lord Stevens sau un alt membru senior al echipei Paget il intalnea pe el sau pe personalul sau pentru a oferi o actualizare.

In multe dintre aceste ocazii, Al Fayed a incercat sa-i faca cadou investigatorului-sef. La una dintre primele lor intalniri, la Harrods, i-a prezentat lui Stevens o punga de plastic care continea o pereche de testicule de cerb proaspete, scoase din turma de cerbi din proprietatea sa din Highland. „Mananca-i si iti vor da putere si curaj pentru investigatie”, a spus el pentru Stevens. „De asemenea, va vor imbunatati performanta in dormitor! ‘

Comisarul a refuzat politicos prezentul, asa cum a facut si altele oferite de magnat – cum ar fi pastilele despre care Al Fayed a pretins ca este Viagra.

Reclama In schimb, a fost plasata cu alte pagete

Documente in Arhivele Nationale de la Kew, sud-vestul Londrei.

Conform regulii de 30 de ani, nu va fi disponibila pentru examinare publica pana in 2038. Locatia notei originale Burrell nu este clara pentru echipa Paget.

Deci, ce i-a dat cauzei Dianei sa scrie o astfel de nota? Ce a determinat-o sa aiba asemenea temeri; care in cele din urma l-a vazut pe mostenitorul tronului fiind chestionat de doi detectivi in salonul Palatului St James?

A fost aceeasi „sursa de incredere” ale carei avertismente au fost transmise lordului Mishcon de catre printesa?

Suspiciunea, nu in ultimul rand a lordului Stevens, se indreapta catre un singur om; Jurnalistul BBC Martin Bashir si afirmatiile sale frauduloase – dezvaluite in detaliu de acest ziar – pentru a o convinge cu succes pe Diana sa-i acorde un interviu TV exclusiv in noiembrie 1995.

In cateva ore de interviu cu Mail, Stevens si-a aratat clar regretul ca el si echipa sa din Operatiunea Paget nu l-au intervievat pe Bashir despre relatiile sale cu Diana in acea perioada.

Ar fi facut daca ar fi stiut ce stiu acum.

„Daca ar fi existat o afirmatie, atunci ca Bashir i-ar fi produs documente pretinse false catre printesa Diana, care este o infractiune, am fi investigat-o. Doamne, am fi facut-o ”, a spus el.

„Dar acest [aspect] a aparut abia recent, ceea ce este regretabil. Daca am fi stiut la vremea lui Paget, cu siguranta l-am fi vazut si l-am fi intervievat. Si ar fi fost parte integranta a anchetei pentru a ajunge la fundul acesteia. ‘

El a adaugat: „Nu stim ce i-a spus Bashir Dianei. Dar daca el i-ar fi pus in minte fricile care au determinat-o sa scrie acea nota, atunci asta ne-a determinat sa-l intervievam pe Charles.

„Cand am urmarit interviul Panorama la inceputul anchetei, nu ne-a trecut prin cap ca Bashir ar fi putut face ceva fraudulos.

„La urma urmei, acesta era BBC, acesta era programul lor emblematic si era difuzat in toata lumea. Nu a fost nimic spus in interviul despre care nu stiam pana atunci. Ceea ce nu stiam, desigur, a fost modul in care Bashir reusise sa-l obtina. ‘

Stevens a confirmat ca Paget nu l-a intervievat pe fratele Dianei, Earl Spencer. El ne-a spus: „Nu investigam familia si nu l-am vazut pe Earl Spencer din aceasta cauza.

„Cu toate acestea, am primit o cantitate imensa de informatii de la [sora Dianei] Lady Sarah McCorquodale si Rosa Monckton [prietena loiala a Dianei], care erau amandoi foarte apropiati de Diana. Am primit de la ei tot ce ne trebuia. ‘

Dupa cum a fost dezvaluit de Mail, Earl Spencer sustine ca Bashir i-a aratat extrase bancare false pentru a obtine o prezentare a printesei inainte de interviu.

Si Earl l-a acuzat pe jurnalistul necinstit, care a demisionat recent din functia de redactor la afacerile religioase de la BBC, ca a facut afirmatii calomnioase cu privire la regii superiori ca parte a unei „retele de inselaciune”.

El a respins oferta BBC de a participa la o ancheta asupra acuzatiilor, spunand ca nu are incredere in capacitatea acesteia de a investiga presupusele actiuni gresite in mod robust sau corect.

Fostul judecator al Curtii Supreme Lord Dyson a aruncat cartea la BBC pentru ca a acoperit o urma de inselaciune si fals.

Deci, ce i-a provocat Dianei (din imagine) sa scrie o astfel de nota? Ce a determinat-o sa aiba asemenea temeri; care a vazut in cele din urma mostenitorul tronului fiind chestionat de doi detectivi?

Stevens a spus: „Probabil ca Bashir ar fi fost in comunicare cu Diana in octombrie 1995, conducand la interviul TV din noiembrie, direct sau posibil prin intermediul Earl Spencer.

„Acum nu am putut gasi niciodata niciun incident sau eveniment critic care sa o determine pe printesa Diana sa fie atat de paranoica

In acest moment din 1995. Deci, la Paget, am presupus ca este ceva ce si-a imaginat ea in orele ei mai intunecate. Si am avut declaratii ale martorilor care spuneau ca uneori era probabil sa aiba „ganduri salbatice” si ca este posibil sa fi facut parte din aceasta.

„Dar cred ca intrebarea mea, cu retrospectiva – si stiu ca intrebarea echipei Paget ar fi si am discutat-o ​​- este urmatoarea:„ Era Bashir constienta de cat de fragila era in lunile care au dus la acest interviu? Sau, i-a spus ceva prin Earl Spencer sau alte canale care au hranit de fapt paranoia asta? ‘ 

– Ei bine, nu stim, sa fim sinceri, pentru ca, pana de curand, nu stiam ca Bashir ar fi falsificat documente, pe care le folosise pentru a o convinge ca oamenii au iesit sa o ia.

„Si ne-am gandit doar ca interviul sau cu ea a fost un aranjament direct care ii dadea partea casatoriei cu printul Charles. S-ar putea ca Bashir sa dea peste ea intr-un moment vulnerabil din viata ei sau sa fi exacerbat starea ei mentala sau sa fi generat acea paranoia.

„Nu am gasit nicio dovada care sa-i sustina temerile in nota. Dar poate ca temerile ei erau pur si simplu [bazate pe] ceea ce ii spusese Bashir?

„Daca Paul Burrell nu ar fi dezvaluit acea nota in 2003, nu ar fi existat niciun motiv pentru a-i lua un interviu lui Charles. ‘

Si daca Bashir nu i-ar fi dat minciuni Dianei, ar fi scris deloc nota?

Mai pertinent, s-ar fi trezit aruncandu-se intr-un pasaj subteran din Paris pana la moarte in acea fatidica noapte de august?

Aceasta este intrebarea pe care o vom aborda luni, intrucat martorii din noapte arunca o lumina dramatica noua asupra unei tragedii care a definit o era.

Batalia mea pentru salvarea printesei Diana: prima relatare despre lupta doctorului – in marturie minut cu minut care distruge frotiurile crude ca i s-a permis sa moara

De Richard Pendlebury, Stephen Wright si Rory Mulholland la Paris pentru Daily Mail

MonSef Dahman lucreaza ca chirurg in orasul Antibes de pe Riviera Franceza, acel „loc de joaca al miliardarilor” care odinioara i-a fermecat pe Picasso si F. Scott Fitzgerald si atrage in continuare elita hollywoodiana.

Una dintre specialitatile sale este tratarea obezilor. Viata este buna acolo, cariera sa implinind.

Dar exista anumite perioade ale anului – ultima zi a lunii august si apoi din nou de ziua fiului sau din noiembrie – cand gandurile i se intuneca; cand se intorc invariabil la un eveniment care nu numai ca a avut un „impact” profund asupra lui personal, ci a socat intreaga lume.

„Gandul ca ai pierdut o persoana importanta, pentru care ti-a pasat personal, te marcheaza pe viata”, spune el.

Asta pentru ca, timp de cateva ore, in dimineata devreme, duminica, 31 august 1997, Dahman, tanarul chirurg de serviciu de atunci din cel mai mare spital din Franta, a jucat un rol central in lupta disperata pentru salvarea vietii Dianei, Printesa din Tara Galilor. Ea fusese grav ranita intr-un accident de masina in centrul Parisului mai devreme in acea noapte.

Intr-un interviu exclusiv, chirurgul MonSef Dahman (in imagine) si-a amintit cum a fost chemat la spitalul Pitie-Salpetriere din Paris pentru a o ingriji pe Diana, printesa de Wales

Pana acum nu a vorbit niciodata cu un ziar despre acest episod. Insa intr-un interviu exclusiv pentru aceasta serie de investigatii si in viitorul podcast Mail + in sapte parti, el a amintit in detaliu dramatic si emotionant cum a fost chemat la sectia de urgenta a spitalului Pitie-Salpetriere din Paris pentru a asista la o „tanara” care s-a dovedit a fi cel mai faimos din lume.

Dahman, in varsta de 56 de ani, si-a amintit de o poveste ingrozitoare a propriei sale experiente a iconografiei perverse si a monetizarii fara scrupule a printesei, chiar si dupa moartea ei.

Unul dintre motivele sale pentru a vorbi acum – nu a primit nicio plata – a fost sa reitere cum, in contradictie

In ceea ce priveste teoriile conspiratiei care pretindeau ca fac parte dintr-un fel intr-o complota ucigasa de catre British Establishment, personalul medical francez de urgenta implicat in acea noapte a facut toate eforturile concepute pentru a o salva pe Diana.

A sugera altceva – asa cum se facuse de Mohamed Al Fayed si de mai multe reviste straine teribile, printre altele – a provocat atat amuzament, cat si rau.

Parizian de nastere, Dahman nu ar fi fost in orasul sau natal, sa nu mai vorbim de serviciu, in noaptea aceea daca nu era pe cale sa devina tata pentru a doua oara.

In fiecare august, capitala Frantei se goleste din acei cetateni care isi permit sa petreaca o luna in tara sau langa mare. Daca nu ar fi turistii straini, Orasul Luminii ar fi un oras fantoma.

„Dar nu am luat vacanta in vara aceea”, isi aminteste el la Mail. „Din simplul motiv ca sotia mea era insarcinata cu fiul meu (aveau deja o fiica). Drept urmare, am lucrat toata vara. ‘

Si munca pe care a facut-o – ore lungi, lungi, precum doctorii si chirurgii juniori din propriul nostru NHS. Tura lui din acel weekend incepuse sambata la 8 dimineata.

El era inca de serviciu la 2 dimineata a doua zi dimineata, desi, desigur, nu era o activitate continua. Am avut momente de odihna. De fapt, daca imi amintesc bine, a fost o zi destul de usoara. Nu am avut de-a face cu nimic prea dificil. ‘

Asta s-ar schimba – dramatic. Mercedes-ul in care calatorea Diana s-a prabusit in tunelul Alma la aproximativ ora 12.23. Datorita gravitatii ranilor rezultate, a primit un tratament indelungat de catre medici la fata locului.

Apoi a suferit un stop cardiac in timp ce era mutata la o ambulanta. Dupa ce a fost reinviata, a fost transportata de acea ambulanta la spitalul lui Dahman. A ajuns acolo la 2.06am.

„Ma odihneam in camera de serviciu cand am primit un telefon de la Bruno Riou, anestezistul de serviciu principal, care mi-a spus sa merg la camera de urgenta”, isi aminteste Dahman. „Nu mi s-a spus ca este Lady Diana, ci [doar] ca a existat un accident grav in care a fost implicata o tanara femeie.

La 31 august 1997, Dahman a jucat un rol central in lupta disperata pentru a salva viata Dianei, care fusese grav ranita intr-un accident de masina in centrul Parisului (in imagine)

„Organizarea spitalului Pitie-Salpetriere a fost foarte ierarhizata. Deci, cand ati primit un apel de la [un astfel de] coleg de nivel inalt, acest lucru insemna ca cazul era deosebit de grav. „Camera lui de odihna se afla la doar 50 de metri de sectia de accident si urgenta” Si asa am ajuns acolo destul de repede. metadatace.cci.drexel.edu Si apoi mi-am dat seama de adevarata seriozitate a lucrurilor.



  • weather bucharest
  • hindilover
  • vremea beius
  • akinator
  • cosmopolitan
  • jessica alba
  • mazda
  • meme
  • radio romania actualitati
  • answer
  • public agent
  • kino italia
  • rock stars
  • lectii de viata
  • aktual24
  • manchester city
  • forcapil
  • tvr
  • zile libere 2020
  • omega 3





El isi aminteste: „Internul meu [asistentul sau junior] era in camera. Dar era intr-un colt pentru ca era putin coplesita de gravitatea momentului. ‘Riou a fost de asemenea prezent.

„Si asta a fost un semn al importantei speciale. Si personal avea grija de o doamna care statea intinsa pe o targa, cu multe lucruri in jurul ei. ‘ 

Dahman, in varsta de 33 de ani la acea vreme, a fost informat atunci ca silueta inconstienta pe targa era nu mai putin decat Diana, printesa de Wales.

„A trebuit doar acel moment pentru ca toata aceasta activitate neobisnuita sa devina clara pentru mine”, isi aminteste el cu o oarecare subestimare. „Pentru orice medic, orice chirurg, este foarte important sa te confrunti cu o femeie atat de tanara care se afla in aceasta stare. Dar, desigur, cu atat mai mult daca este o printesa. ‘

El nu a vrut sa descrie anumite aspecte ale tratamentului pe care i l-a primit, din motive de confidentialitate a pacientului.

Mail a ales, de asemenea, sa excizeze anumite detalii prezentate anchetelor oficiale cu privire la moartea ei,

Dar este important sa clarificam cat de greu a luptat echipa pentru a-i salva viata si cat de disperate sunt circumstantele.

La sosirea la spital, Diana fusese radiografiata. Imaginile rezultate ale pieptului ei au aratat ca sufera „sangerari interne foarte grave”. Drept urmare, a suferit o scurgere toracica – excesul de lichid fiind indepartat din cavitatea toracica.

Dar hemoragia a persistat si Diana primea transfuzii de sange cu O negativ in camera de urgenta, deoarece grupul ei de sange nu fusese inca stabilit.

In jurul orei 2. 15 dimineata a suferit un alt stop cardiac. Situatia devenise din ce in ce mai critica. Era nevoie de o interventie mai extrema.

In timp ce a fost supusa unui masaj cardiac extern, Riou i-a cerut lui Dahman sa efectueze o procedura chirurgicala. Avea sa faca acest lucru in timp ce Diana statea inca intinsa pe targa in camera de urgenta.

Aceasta circumstanta a fost „cu adevarat exceptionala” si a indicat cat de ingrozitoare devenise situatia ei. „Am facut acest [procedeu] pentru a-i permite sa respire”, explica Dahman. „Inima ei nu putea functiona corect, deoarece ii lipsea sangele. ‘

Ca urmare a acestei interventii, Dahman a descoperit ca Diana suferise o lacrima semnificativa in pericard, care protejeaza inima.

Prognosticul s-a agravat. Acum era ora 2.30am. Era nevoie de un miracol. Dahman si Riou li s-au alaturat in camera de urgenta profesorul Alain Pavie, poate cel mai important chirurg din Franta. Fusese chemat din patul sau de acasa. Daca cineva a putut sa o salveze, el a fost el.

Dahman, in varsta de 56 de ani, si-a amintit de o poveste ingrozitoare a propriei sale experiente a iconografiei perverse si a monetizarii fara scrupule a printesei (in fotografia din Paris), chiar si dupa moartea ei

Pavie a decis ca Diana trebuie mutata intr-unul din salile de operatie ale spitalului. Banuia ca sursa principala a sangerarii interne nu fusese inca gasita. A fost necesara o explorare chirurgicala suplimentara.

Aceasta procedura a descoperit cea mai grava rana – o ruptura la vena pulmonara stanga sus a Dianei la punctul de contact cu inima. Pavie a suturat leziunea.

Cele mai semnificative daune fizice au fost reparate. Dar fara rezultat. Inima Dianei, care se oprise inainte de explorarea chirurgicala, nu avea sa reporneasca. Pierdeau batalia pentru a o salva.

„Am incercat socuri electrice de mai multe ori si, asa cum facusem in camera de urgenta, masaj cardiac”, spune Dahman. – Profesorul Riou administrase adrenalina. Dar nu i-am putut face inima sa-i bata din nou. ‘

Echipa a continuat aceste eforturi de resuscitare pentru o ora completa si, in cele din urma, infructuoasa.

„Am luptat din greu, am incercat mult, intr-adevar o groaza. Sincer, atunci cand lucrezi in aceste conditii, nu observi trecerea timpului ”, spune Dahman. „Singurul lucru important este ca facem tot posibilul pentru aceasta tanara femeie. „El spune ca a simtit speranta la inceput.

„Am avut oameni adusi in Pitie-Salpetriere care se aflau intr-o stare foarte saraca, mai seriosi decat era Diana cand a ajuns. Este unul dintre cele mai bune centre din Franta pentru acest tip de urgenta traumatica. Si am salvat unii dintre acei oameni, ceea ce ne-a facut deosebit de fericiti si mandri.

– Dar asta nu s-a intamplat aici. Nu am putut s-o salvam. Si asta ne-a afectat foarte mult. ‘

La ora 4 dimineata, echipa, condusa de Pavie, a acceptat ca nu se mai putea face nimic pentru a-si revigora pacientul. A fost o „decizie colegiala”, isi aminteste Dahman. Au incetat toate eforturile de resuscitare. Viata extraordinara a Dianei, printesa de Tara Galilor, ajunsese la sfarsit.

Cativa ani mai tarziu, apreciatul patolog legist britanic, dr. Richard Shepherd – care a fost intervievat pentru seria de podcasturi Mail + insotitoare a acestei investigatii – a analizat dovezile medicale pentru ancheta Paget despre moartea Dianei, condusa de fostul sef al Scotland Yard Lord Stevens. Pe baza opiniei expertilor doctorului Shepherd, Lordul Stevens – care i-a informat pe printul William si printul Harry cu privire la constatarile sale – a concluzionat in raportul sau: „Cei implicati in tratamentul de urgenta si interventia chirurgicala erau foarte calificati si cu experienta in domeniul lor. Dovezile lor au aratat ca s-au facut toate eforturile pentru a salva viata printesei de Tara Galilor. Nicio alta strategie nu ar fi afectat rezultatul. ‘

D ahman nu a putut gasi o astfel de consolare in acea noapte fatala de august. La iesirea din sala de operatii a fost atat „epuizat”, cat si descurajat. „Este intotdeauna o mare dezamagire sa vezi pe cineva tanar parasindu-ne”, spune el.

„De asemenea, suferi o mare oboseala fizica din cauza energiei pe care ai cheltuit incercand sa o salvezi. Asa ca am fost deosebit de zdrobiti si obositi. La sfarsit, am fost rupti. ‘

El si-a sunat seful departamentului pentru a-i spune ce s-a intamplat – si pentru a-l pregati pentru pandemoniul care ar putea avea loc ca urmare – si apoi s-a intors in camera de odihna de serviciu.

Era prea obosit si scazut pentru a lua in seama demnitarii francezi – inclusiv presedintele Chirac – care au inceput sa ajunga la spital devreme in acea dimineata pentru a-i aduce omagii Dianei.

In zilele urmatoare a fost martorul unei secvente neplacute si rusinoase. Unii membri ai mass-media au incercat sa se infiltreze in sectii si coridoare pentru a se apropia de cei care o tratasera pe Diana.

„Pitie-Salpetriere este un spital public”, spune el. „Printesa a fost tratata intr-o cladire in care se aflau si alti pacienti ai spitalului. Am vazut oameni care se deghizau [ca personal medical], impingeau carucioare, incercand sa obtina informatii. A fost o presiune destul de mare asupra securitatii noastre. ‘

Un singur incident, despre care nu a mai vorbit pana acum, ii ramane in minte. „Cand o tratam pe Diana, purtam sabotele mele albe [incaltaminte medicala asemanatoare cu infundarea]. Si, evident, in acea situatie nu acordati atentie altceva decat sa incercati sa salvati pacientul. Abia a doua zi dimineata am observat ca sabotii mei erau patati cu sangele [ei].

„Oricum, spitalul este foarte mare si ma plimbam intre cladiri, cand un francez s-a apropiat de mine si mi-a spus:„ Ah, sabotii tai, ma intereseaza ei. Vreau sa le cumpar de la tine. Ei au sang bleu (sange albastru sau regal) pe ei. ‘

Inspaimantat, Dahman a refuzat si, cat mai curand posibil, a curatat saboturile pe care le purtase in acea noapte: „Care a fost sfarsitul acelei povesti. ‘

Dar nu sfarsitul pentru el.

„Asadar, aici trebuie sa luam in considerare filosofia vietii”, spune el. „Este un element definitoriu, nu poti scapa de asta. Gandul ca ai pierdut o persoana importanta pentru care tineai, te marcheaza toata viata.

„Cand e o printesa si ii urmaresti inmormantarea impreuna cu miliarde de oameni si ai incercat sa o salvezi, asta evident te marcheaza. Te marcheaza toata viata. Pentru ca este atat de cumplit incat aceasta persoana frumoasa a avut un final atat de tragic. ‘

Propria sa parte a tragediei il agita. „Variaza in functie de ceea ce se intampla in viata mea”, spune el. „Cand ajungem in august ma gandesc la asta. A fost anul in care s-a nascut fiul meu si, bineinteles, la fiecare aniversare de asta ma gandesc la asta. ‘

„Nu ma intorc la asta tot timpul pentru ca au trecut multi ani. Dar de fiecare data cand a aparut o noua carte [despre moartea Dianei] [in Franta], mi-a fost trimisa. Asadar, am o colectie de astfel de carti, din pacate. milkyway.cs.rpi.edu ‘