Balerinii din Egipt gasesc pasiune pe o scena izolata – AP Images Spotlight

Ballerina Fady el-Nabarawy simte ca poate in sfarsit sa respire din nou in momentul in care intra pe portile Operei din Cairo, dupa o deplasare din rasa sa, cartierul sarac. Acesta este locul in care el si colegii lui dansatori practica, performeaza, iubeste si creeaza.

„In fiecare zi, abia astept sa vin aici. Oxigenul meu este aici, a spus el. digitallovelist0.wpsuo.com

Baletul este in propria sa bula in Egipt, eliminat din societatea inconjuratoare. Forma de arta occidentala de elita este departe de traditiile bogate ale Egiptului in ceea ce priveste muzica si dansul clasic arab, si sa nu mai vorbim de electro-beat-ul care cuprinde scena muzicii pop arabe. Tara a devenit mai conservatoare, iar in ochii unor musulmani, baletul este intru totul „nuditate”. Presiunea sociala pentru a se conforma este peste masura, asa ca ideea de a dansa pe scena in colanti loveste pe multi egipteni ca fiind ciudat. onlinelessonnow5.godaddysites.com

Totusi, tinerii care si-au gasit baletul dansand pasiunea sunt elite cu greu izolate. Ei sunt ferm inradacinati in clasele mijlocii si inferioare, reusind sa isi croiasca propria zona boema de diversitate si creativitate.

Publicul baletului din Egipt poate fi limitat, dar este entuziast. Intr-o seara recenta la Opera House, situata pe o insula rezidentiala de lux, in raul Nil, Cairo Ballet Company a adus o casa ambalata in picioare, cu un spectacol plictisitor de „Zorba”, un balet bazat pe acelasi roman ca filmul. curveclujkbji513.jigsy.com „Zorba grecul”.

Publicul – barbati, in principal, costume, femei in rochii de seara, multi purtand caciuli musulmani – a inveselit un final ametitor de cei doi jucatori. Ahmed Nabil, inalt si zvelt, a sarit in rutinele clasice, in timp ce Hani Hassan, jucand Zorba, s-a amestecat in machismul dansului traditional grecesc, batandu-si coapsele si lovindu-si calcaiele. Hassan a suflat sarutari catre multime si i-a dus sa apeleze la muzica. appyet.com

Ovatiile le-au scos pentru trei encores. Dupa aceea, oamenii s-au agitat pentru a-l felicita pe Nabil si sotia sa si colegul sau dansator, balerina italiana Alice De Nardi.

„Si sa cred ca parintii mei doreau sa renunt la scoala de balet”, a spus Nabil.

In compania cu 60 de membri, finantata de stat, aproape toti balerinii sunt straini, care provin din Serbia, Italia, Japonia, Ucraina si Grecia, cu doar o mana de egipteni. artlifeart1.wordpress.com In schimb, dansatorii barbati sunt aproape toti egipteni.

Inca din copilarie, dansatorii de sex masculin au invatat sa pastreze secretul baletului. A fost cel mai bun mod de a evita batjocura, bigotismul, innuendos in legatura cu orientarea lor sexuala sau doar curiozitatea ignoranta – intrebari constante precum „Puteti merge pe degetele de la picioare?” sau „Purtati colanti?” Hassan le-a spus oamenilor ca a facut gimnastica atunci cand au intrebat de ce devine atat de muscular.

„Cand citesc muzica in metrou si un tip ma intreaba ce fac, ii spun ca sunt cu conservatorul”, a spus el-Nabarawy. preview.alturl.com

El-Nabarawy a venit la balet din cauza unui moment de disperare, in varsta de 7 ani. Era un copil recluziv, iar profesorii lui strigau adesea la el si il loveau. Asa ca intr-o zi a sarit scoala si s-a ascuns toata dimineata in spatele unei masini parcate in apropierea casei sale.

Cand mama sa a aflat, a promis ca il va muta la o alta scoala anul urmator. zenwriting.net Tatal sau a vazut o reclama pentru academia de arte. Atractia sa principala a fost aceea ca era langa casa lor. El-Nabarawy a aplicat la conservator si a esuat, dar apoi a fost acceptat in balet.

Mama sa se intreba daca asta era mai potrivita pentru fete, dar pana la urma nu s-a opus. procoachsoft6.image-perth.org

“Am devenit dansator de balet din intamplare, dar, glorie lui Dumnezeu, mi s-a spus ca am fost nascut pentru a fi un dansator de balet”, a spus el.

El-Nabarawy, acum 29 de ani, a declarat ca este mandru atat de faptul ca este dansator de balet, cat si ca este din cartierul Omraniyah din Cairo, desi nu este intotdeauna usor.

Candva terenuri agricole de pe marginile vestice ale Cairo, Omraniyah este acum un cartier aglomerat de turnuri de apartamente din beton si caramida inghesuite, construite in mare parte ilegal in timp ce migrantii se revarsau din sudul Egiptului in cautare de locuri de munca si de o viata mai buna. Strazile inguste sunt blocate cu masini, camioane, carucioarele de magar si motociclete, sau tuk-tuks, adesea conduse de copii. my.desktopnexus.com

El-Nabarawy locuieste cu parintii si cu fratele sau la ultimul etaj al unei parcari de sase etaje. Priveste peste un peisaj urban de antena satelit, fire de scurgere, arma de arma si beton zimtat.

Dar el este cu greu acolo. „Viata mea acum este total divortata de Omraniyah”, a spus el. uberant.com „Ma duc acasa doarme.”

In schimb, timpul sau este petrecut in refugiul complexului Opera House.

In repetitii, pe masura ce dansatorii transpira si incordeaza, devine clar cum este un spatiu pentru o anumita diversitate. Unii dintre barbati manifesta o „zebiba”, o vanatai pe frunte de la prostrarea in timpul rugaciunilor musulmane si se indreapta spre a se ruga in timpul pauzelor de repetitie. spencerwjsh370.skyrock.com Altii au cozi de ponei, un stil care inca mai arata aspecte dezaprobatoare pe strazile din Egipt.

Dansatoarele de sex masculin si feminin se amesteca, vorbesc si fumeaza impreuna. Ca si Zorba lui, Hassan, in varsta de 39 de ani, fiul unui ofiter de armata, eludeaza joie de vivre, flirteaza cu balerini si isi arata fluenta in rusa – fosta sa sotie era dansatoare rusa. El proclama in mod repetat ca calatoreste in curand in Spania pentru un spectacol invitat, un ecuson de onoare. bestinfotv5.bearsfanteamshop.com

Cel putin sase dintre dansatorii de sex masculin sunt casatoriti cu femei sau dansatoare straine.

Adesea este o lectie despre largirea orizonturilor. El-Nabarawy se descrie ca un musulman practicant – posteaza uneori materiale religioase pe Facebook – iar iubita sa, Kristina Lazovic, este o crestina sarba. El-Nabarawy a crescut auzind despre masacrele sarbesti ale musulmanilor bosniaci in timpul razboaielor balcanice din anii 90. zandergrjx899.image-perth.org Acum primeste partea sarbilor in discutii pline de viata cu Lazovic.

“Acum sunt convins ca atrocitatile au fost comise de ambele parti”, a spus el.

Colegul dansator Waleed Eskaros si logodnica sa, balerina greaca Antigoni Tsiouli, isi fac propriile ajustari culturale. Ambii sunt crestini, dar el este ortodox copt, iar ea este ortodoxa greaca. aedelyaxrj.doodlekit.com

El doreste binecuvantarea Bisericii sale, dar nu se va casatori cu ei decat daca se converteste, ceea ce ea si familia ei refuza. Deci „se pare ca ma voi casatori intr-o biserica ortodoxa greaca. Sunt mai flexibili. ”

Prezidarea repetitiilor este Madame Erminia Gambarelli, regizoarea artistica. rafaelrwuw346.skyrock.com Este vaduva italiana a lui Abdel-Moneim Kamel, gigantul baletului egiptean care a reconstruit compania in anii ’90, i-a indrumat pe multi dintre actualii sai dansatori si a murit in 2013.

Baletul din Egipt a fost cufundat in politica inca de la inceput.

Compania nationala a fost fondata de guvern in 1958 ca o modalitate de a consolida legatura cu cel mai inalt aliat al Egiptului la acea vreme, Uniunea Sovietica. In anii 90, guvernul presedintelui Hosni Mubarak a reinviat baletul ca parte a unui proiect de prestigiu mai capitalist, construind complexul Opera House cu sprijin japonez. nimfomaneclujnxlf301.sitey.me

Baletul a fost impins pe scena politica dupa ce Fratia Musulmana a ajuns la putere in urma rascoalei din 2011 care a izgonit Mubarak.

Parlamentarii islamisti au cerut incetarea finantarii statului pentru companie. Un legiuitor a denuntat baletul drept „arta goliciunii”.

Unii dansatori s-au ingrijorat adesea in privinta daca baletul era acceptabil sub credinta lor, a spus Eskaros. blogfreely.net Islamistii i-au aruncat peste margine si cativa au renuntat, declarandu-l „haram” sau interzis.

Temerile fata de soarta baletului si a altor arte au devenit un punct de raliere in campania populara impotriva Fratiei. Cand un islamist a fost numit ministru al culturii in 2013, artistii si intelectualii au organizat un protest lunar in afara biroului ministrului.

S-a transformat intr-o petrecere nocturna de strada de cantat, poezie si dans. we.riseup.net Hassan, Eskaros si altii din companie au cantat de zeci de ori. “M-am gandit sa dansez pe strada pentru a permite oamenilor sa decida singuri daca baletul este sau nu”, a spus Hassan.

Militarii au renuntat la Fratie in iulie 2013.

Hassan ramane un opozant acerb al „ideologiilor conservatoare”, pe care el a spus ca le-a invadat tara. ecolifedirect3.iamarrows.com “Oamenii injecteaza religia in tot … vorbind intotdeauna despre ce a spus acest seic si ce a spus seicul acela. gumroad.com

Compania se tot redreseaza din criza. Majoritatea dansatorilor straini au fugit pe fondul revoltei din 2011. Balerinele straine s-au intors, dar acum compania – ca si restul Egiptului – lupta cu masuri de austeritate impuse de guvern pentru a repara economia deteriorata.

Fondurile sunt mai stranse. Dupa devalorizari, chiar si cei mai bine platiti dansatori fac echivalentul a doar cateva sute de dolari pe luna. Nabil si Hassan conduc scoli de balet, traind si raspandind arta. Altii invata baletul sau isi ocupa slujbele de zi, mai ales in guvern.

„Nu sunt multumit de calitatea muncii noastre”, a spus Nabil, in varsta de 34 de ani. „Compania se reconstruieste acum.”

Totusi, a spus el, intreaga sa viata se afla in peretii Operei, unde vine de la 11 ani.

„Aici sunt faimos. Odata ce trec prin poarta si ies pe strada, incetez sa mai exist ca cine sunt. ”

Nabil (stanga) si Hassan (dreapta) in dressingul lor dupa ce au interpretat „Zorba”.

Fotografii de Nariman El-Mofty

Nat Castaneda

Artist vizual si povestitor digital la The Associated Press