Clown Princes: Eddie Murphy si Arsenio Hall la „Coming 2 America”

Eddie Murphy, plecat, acasa la Hollywood Hills si Arsenio Hall din Los Angeles. „Nu a existat niciodata o perioada in care sa nu fim prieteni”, a spus Murphy.Credit … Fotografii de Brad Ogbonna pentru The New York Times

A fost o vreme cand Eddie Murphy a condus multiplexul ca un rege – sau cel putin un print.

In anii 1980, el a incheiat o serie de blockbustere de comedie („48 de ore”, „Locuri de tranzactionare”, „Beverly Hills Cop”) si seturi stand-up („Raw”) cu „Venind in America”. Filmul din 1988 l-a distribuit pe Murphy in rolul printului Akeem, potentialul bogat al natiunii africane fictive Zamunda, care calatoreste incognito la New York impreuna cu insotitorul sau credincios, Semmi (Arsenio Hall), in cautarea unei femei care sa-l iubeasca pentru sine.

„Venind in America”, in regia lui John Landis, a fost propulsat de chimia sa cu Hall si aptitudinea lor de a juca nenumarate alte personaje, inclusiv un reverend untuos (Hall), un cantaret de suflet mediocru (Murphy) si cetatenii disputati ai unui frizer local. magazin (Murphy, Hall si Murphy).

De atunci, Murphy a inregistrat numeroase maxime si minime in cariera, desi in ultima vreme a fost intr-o revolta care include biograful sau din 2019, „Dolemite Is My Name”. Si acum se intoarce la Zamunda intr-o continuare mult asteptata, „Coming 2 America”, pe care Amazon o va lansa pe 5 martie.

Hall si Murphy in „Coming 2 America”. Initial nu au existat planuri de urmarire. Cand Ryan Coogler a propus una, Murphy a respins-o, dar „asta m-a facut sa incep sa ma gandesc, poate ar trebui sa facem o continuare”. Credit … Amazon Studios

Realizarea filmului „Venind in America” si continuarea sa este o poveste care se intinde pe prietenia reala a lui Murphy si Hall, de la prima lor intalnire ca benzi desenate stand-up pana in prezent. Murphy si Hall s-au reunit recent pentru un interviu video pentru a vorbi despre crearea „Coming 2 America” si camaraderia lor si pentru a se agata reciproc, asa cum pot doar prietenii buni.

Acestea sunt fragmente editate din conversatia respectiva.

Cum te-ai intalnit prima data?

EDDIE MURPHY Cand am inceput sa facem comedie, este posibil sa fi existat, de pilda, 10 benzi desenate negre in toata tara, asa ca toata lumea se cunostea. Benzi desenate sunt foarte clictive, asa ca intri intr-o clica cu oamenii despre care crezi ca sunt amuzanti. Din cele 10 benzi desenate negre, au fost patru sau cinci cu care nu m-am imprietenit niciodata. [Rasete] Cand am iesit aici [la Los Angeles], l-am intalnit pe Arsenio prin Keenen [Ivory Wayans].

ARSENIO HALL Stam in fata Improvului, Keenen ma prezinta, ii strang mana lui Eddie si vorbim o vreme si apoi venind pe strada este Damon Wayans. Dar nu-l cunoscusem niciodata. Keenen ne face cunostinta cu Damon si face personajul pe care Eddie l-a lasat sa-l faca in cele din urma in „Beverly Hills Cop”, tipul hotelului. A fost atat de convingator, incat nu am ras pentru ca nu stiam daca este real. Dar asa a primit rolul in „Cop” 1.

Eddie, ce te-a interesat de ideea de a vedea America si New York prin ochii acestui print african, Akeem?

MURPHY Aceasta a fost la apogeul cand am intrat prima data in afacere. Eram in turneu si tocmai m-am despartit de o prietena, iar in autobuzul turneului a inceput o conversatie despre dorinta de a intalni o fata care nu stia ca sunt acest tip si pur si simplu ma placea pentru mine.

Cei doi din comedia originala de succes, din 1988. Credit … Paramount Pictures

Arsenio, in acel moment cred ca singurul tau film a fost o schita de comedie in „Amazon Women on the Moon”. Cum v-ati implicat in filmul original?

SALA Este amuzant, nu eram o stea de film, eram un comic de stand-up –

MURPHY Oh, nu, nu – a facut si un episod din [inviatul] „Dragoste, stil american”. Este alaturi de un dansator „Soul Train” pe nume Damita Jo Freeman si joaca un cuplu. M-am uitat peste tot. M-am uitat pe YouTube, dar nu il gasesc. [Segmentul poate fi gasit aici.] Am fost prieteni si imi place intotdeauna sa fiu alaturi de un alt comediant, ca sa-l fac cat mai amuzant. Suntem eu si Richard [Pryor in „Harlem Nights”], suntem eu si Arsenio, eu si Martin [Lawrence in „Viata”]. Nu am de gand sa umplu acest [expletiv] de unul singur.

SALA Dar este amuzant sa mentionezi „Femeile Amazon” – Eu si Eddie calarim prin Manhattan intr-o noua Corveta alba pe care o cumparase si Eddie spune ca trebuie sa gasim pe cineva care sa regizeze acest film. Si imi amintesc ca am spus, ei bine, nu voi fi de mare ajutor, pentru ca am facut doar un film si a fost cu John Landis, numit „Femeile Amazon pe Luna”. Si am vazut ca ceva s-a stins.

MURPHY Stii ce e amuzant? John Landis imi spune: „Stii cine e cu adevarat amuzant? Arsenio Brown. ” Imi spuneam „Arsenio Brown? Sala Arsenio . ” – O, da, Arsenio Hall. Pana in ziua de azi, el isi va spune in continuare Brown.

SALA Cred ca reverendul Brown a venit din gluma aceea.

MURPHY Arsenio Brown! Are de fapt un inel. Arsenio Hall pare cam infricosator, de parca ar fi inventat-o. Arsenio Brown suna ca o persoana reala.

A cui idee a fost sa te joci cu mai multe personaje in film?

MURPHY Ideea originala nu avea mai multe caractere. Odata ce John Landis s-a implicat, a stiut ca sunt in stare sa fac accentul idis, asa ca a fost asa, asta ar fi isteric. El a mai lucrat cu [designerul special de efecte de machiaj] Rick Baker, asa ca era ca si cum Rick ar putea sa te faca sa arati ca un batran evreu – asta ar fi isteric. Si asa au inceput lucrurile astea.

Carierele tale au mers in directii foarte diferite dupa „Venirea in America”. A facut asta dificil sa ramanem in viata celuilalt?

MURPHY Nu a existat niciodata o perioada in care sa nu fim prieteni.

SALA Putem impartasi experiente diferite. O parte din aceasta este sa te simti confortabil cu cine esti si sa stii cine esti. Sunt un comic de rezerva si un tip care face televiziune. Eddie este o vedeta de film. Dar ne impartasim unii cu altii, pentru ca linia de jos este ca suntem amandoi confortabili in propria noastra piele.

„Daca ma gandesc la mostenirea mea – si rareori o fac – cariera mea nu intra niciodata in ea”, a spus Murphy. „Mostenirea mea sunt copiii mei.” Credit … Brad Ogbonna pentru The New York Times

Ce este diferit la voi doi?

SALA Sunt aici pentru ca sunt rupt – el este aici pentru ca este bun. [Rasete]

MURPHY Nu ma vad ca pe o vedeta de film sau pe un comediant sau pe oricare dintre aceste lucruri. Ma vad ca pe un artist. Si simt ca exista o gramada de moduri diferite in care ma pot exprima.

SALA Poti sa faci pop la Eddie’s, iar el va canta o melodie pentru tine. Si nici nu-ti vine sa crezi, asteapta, tu esti la chitara? Tu canti? Ai scris si produs aceasta piesa? Si asta face pentru distractie. Pentru el este ca si cum ai croseta o palarie.

MURPHY Am atatea piese si colaborari cu oameni – Michael [Jackson], El DeBarge – toti acesti oameni cu care am fost in studio de-a lungul anilor si nu i-am terminat niciodata sau nu l-am lansat niciodata.

SALA El face atatea lucruri. Le face la fel de bine ca oricine altcineva. E o fiara. Este greu de rezolvat.

Ce ti-a luat atat de mult timp ca sa faci o continuare la „Venind in America”?

MURPHY Nu ne-am gandit niciodata sa facem o continuare. Felul in care s-a incheiat povestea a fost cam de felul „Si au trait fericiti pentru totdeauna”. Apoi a trecut tot acest timp si filmul a devenit un lucru cult. Expresiile din film incep sa intre in cultura. ftpby.ru Magazine care se transforma in McDowell’s. Ii vad pe Beyonce si Jay-Z imbracati ca personajele Zamunda pentru Halloween.

Apoi Ryan Coogler, inainte de a regiza „Black Panther”, ma intalnesc cu el si el spune ca vreau sa fac o continuare a „Venirii in America”. El a avut o idee ca Michael B. Jordan sa-l interpreteze pe fiul meu si ar fi in cautarea unei sotii. Am fost ca atunci filmul ar fi despre fiu, nu sunt personajele noastre, am facut deja asta. Nu a venit impreuna.

Dar toate acestea m-au facut sa incep sa ma gandesc, poate ar trebui sa facem o continuare.

• traducere germana romana
• cai de vanzare
• hemoroizi
• flash
• viata cu aroma de cafea
• tvron
• frt
• programe tv
• djokovic
• fortnite tracker
• google earth
• lufthansa
• orange contact
• sts
• muzica copii
• fabio pizza
• fise de colorat
• zoom
• turist info
• real madrid

Am vazut filmul „Terminator” in care l-au facut tanar pe Arnold Schwarzenegger – fata lui arata ca Arnold, dar tanar – si de-acolo l-am inteles. [Faceti degetele] Daca folosim asta pentru a ne face tineri si pentru a crea o noua scena in club [din originalul „Venind in America”], unde suntem in cautarea fetelor, asa ca face parte din acea noapte. Ma duc acasa cu o fata si sunt mare – asta a fost piesa de care aveam nevoie pentru a incepe fluxul.

SALA Nu m-am gandit niciodata la asta pentru ca am spus intotdeauna ca vom lasa „Venind in America” acolo unde este. Dar ii trimit mesaje uneori cand imi curg cafeaua dimineata si el imi spune: Ce faci? Cred ca ar trebui sa cititi acest script acum. Si am citit jumatate din el stand in curtea lui. A fost atat de interesant si atat de bun.

“Sunt un comic de rezerva si un tip care face televiziune”, a spus Hall. „Eddie este o vedeta de film. Dar ne impartasim unii cu altii, pentru ca linia de jos este ca suntem amandoi confortabili in propria noastra piele. Cred … Brad Ogbonna pentru The New York Times

Procesul castigat de Art Buchwald , care a spus ca „Venirea in America” se bazeaza pe un tratament pe care l-a scris, v-a afectat capacitatea de a face o continuare?

MURPHY Oh, deloc. Nici macar nu sunt sigur cum s-au rezolvat toate aceste lucruri, care a fost formularea exacta. Dar la sfarsitul zilei, cred ca totul este bine. In credite, ei multumesc proprietatii Art Buchwald.

In ambele filme „Venind in America”, il vedem pe Zamunda ca aceasta natiune in care oamenii negri sunt capabili sa-si implineasca potentialul si sa-si atinga maretia fara ca oamenii albi sa-i amestece sau sa-i opreasca. A fost asta un punct pe care incercati sa-l faceti explicit?

MURPHY Nu spunem asta niciodata. Nu va aratam niciodata istoria tarii. Noi doar suntem . Suntem ca Wakanda.

SALA Si cat de perfect sa faci „Venind in America” 2 in Atlanta, unde este foarte cald si palatul este detinut de Rick Ross.

MURPHY Da, casa lui este atat de mare, incat am reusit literalmente sa o imbracam si sa o facem sa arate ca un palat. Lucrurile pe care le vedeti pe unde merg pe campia africana si exista antilope care alearga – asta este curtea lui Rick Ross. Are aproximativ 300 de acri sau ceva.

SALA Si un lac! Nu ai avea un lac? Trebuie sa incepi sa rapiti. Lasa-ma sa te aud spunand [vocea lui Rick Ross] „Hunh”.

Au existat fragmente de caractere care au fost scrise pentru continuare, dar care nu au facut taietura?

MURPHY A existat un tiraj in care frizerii aveau pe palarii MAGA si s-a dovedit ca erau republicani. Dar nu pentru ca erau pentru Trump – erau sustinatorii lui Herman Cain. Am crezut ca este amuzant, dar cam dateaza filmul daca facem acest lucru. Am avut acesti doi pastori vechi de capre care aveau o disputa cu privire la o capra si a fost foarte amuzant, dar a culminat cu faptul ca unul dintre acesti tipi [a facut sex cu] aceasta capra. A fost ca si cum, uhhhh, il avem pe James Earl Jones in acest film – sa-l pastram cu totul elegant. [Rasete] In primele proiecte, Tracy Morgan era fiul meu.

Murphy si Hall sunt prieteni inca de la inceputul carierei lor. „Benzi desenate sunt foarte clictive, asa ca intri intr-o clica cu oamenii despre care crezi ca sunt amuzanti”, a spus Murphy.Credit … The LIFE Picture Collection, prin Getty Images

Au ramas barbatii frizerului vesnic aceeasi varsta?

MURPHY Te uiti la machiaj – le-am imbatranit frumos si bine. Ar trebui sa aiba sfarsitul anilor ’80, inceputul anilor ’90 acum. Privind la prima, am fost uimit de cat de tineri aratam – pielea este stransa, Saul [patronul frizerului], nu exista pete de varsta pe fata, fata lui este uniforma.

Ce faci pentru a trece timpul cand esti pe scaunul de machiaj?

SALA Este amuzant pentru ca mergem in locuri diferite. Nu putem fi in aceeasi remorca. El urmareste anumite lucruri, iar eu ma uit la anumite alte lucruri. Am incercat-o, in prima zi, impreuna, si au fost momente cand nu am vrut sa vad videoclipuri cu Prince.

MURPHY Oh, nu ai vrut sa vezi MonoNeon?

SALA Doamne!

MURPHY MonoNeon – care este cel mai bun mod de a-l descrie?

SALA Ceva care il face pe Arsenio sa aiba nevoie de propria lui remorca.

MURPHY MonoNeon este un muzician care canta la bas si este incredibil. El este Jimi Hendrix si Basquiat si Skittles, toate combinate. As putea sa-l urmaresc ore si ore si ore si ore. [Hall incepe sa se strambe si Murphy face vocea lui Hall] „Urmariti din nou MonoNeon ?!”

HALL I’m a news junkie and I’ll watch the left, the right and the center, all day long.

MURPHY I’m the exact opposite. Before the pandemic, I never, never watched the news. I never know what’s going on. I’ll be like, “What happened?” “Trump is the president!” I totally don’t follow any of that stuff.

Murphy and Hall reprise their many, many characters in the sequel.Credit…Amazon Studios

In the new movie, we see Akeem adjusting to changing times and reckoning with the desires of his grown children. Eddie, is this at all a metaphor for your life? Are you starting to think of the legacy you’ll someday leave behind?

MURPHY If I’m thinking about my legacy — and I rarely do — my career never even comes into it. My legacy is my children. When I’m dead, and they’re doing my eulogy, ain’t nobody going to be standing over the coffin talking about, [preacher voice] “And then, he did ‘48 Hrs.,’ which was a wonderful film. Burst on the scene with Nick Nolte and shook up the world. Moved onto ‘Trading Places’ and then the great ‘Beverly Hills Cop.’ And then the classic ‘Raw’ — let’s show a clip.” [laughter]

HALL [indicating the array of trophies that Murphy is seated in front of] I know you think those awards behind him are for show business, but those are Daddy of the Year Awards.

MURPHY One for each child.

Do you have any plans for another collaboration?

HALL I think it’s back to the comedy clubs for me. I’ll be at the Milk Through Your Nose in Canada next Friday.

MURPHY The plan was for all of us to be doing standup. When I got up off the couch and did this little patch of work, it was, let’s do “Dolemite.” Let’s do “Saturday Night Live.” Let’s do “Coming 2 America.” Because I want to go do standup again, but I don’t want to just pop up out there when people hadn’t seen me be really funny in a while. I didn’t want to do standup after the last movie you’ve seen me do is “Meet Dave.” [Laughter] Let me remind them that I’m funny. And then the pandemic hit and we had to pull everything back. But when the pandemic is over and it’s safe to be around people, I’m going to go do standup again. activ-mptl-ru.1gb.ru There’s so many comics in “Coming 2 America.” I’d love to do a tour with all the comedians, me, Arsenio, Leslie Jones, Tracy Morgan, Trevor Noah, Jermaine Fowler, Louie Anderson, Michael Blackson.

Is it perilous for the two of you to hang out in public? If people see you together, do they just start quoting “Coming to America”?

MURPHY We haven’t been out in a year because the bottom fell out of the world. But when the world gets back to normal, I don’t have a problem going anywhere. When I was young I used to have bodyguards. Then one day it was like, hey, wait a second — I don’t need all these bodyguards! [Laughs] And I haven’t had them since. I don’t restrict my movements or not go to places. When you go somewhere, you just say, “What’s up?,” take a picture and keep it rolling.

HALL I can’t wait for those times to come back. The only problem with Starbucks is, Eddie’s a big tipper. When I go back alone, there’s always this look, like [mimes someone looking behind him to see if Murphy is also coming]. I leave $5. Eddie will leave them a Rolls-Royce tire.

Bella Murphy contributed additional camera operating for the photographs of Eddie Murphy.