De ce Hank Azaria nu va juca Apu pe ‘The Simpsons’ Anymore (Publicat 2020)

Hank Azaria a jucat Apu de zeci de ani, dar a decis ca „nu mai vrea sa participe la el”, a spus el. „Nu mi s-a parut bine.” Credit … Fotografii de Erik Tanner pentru The New York Times

In cele trei decenii in care a fost actor de voce in „The Simpsons”, Hank Azaria a jucat zeci de absurzi rezidenti ai Springfield in acea comedie animata de lunga durata a Fox-ului, inclusiv barmanul obraznic Moe, omul inept al sefului Wiggum si viermele adenoidal Profesorul Frink.

Dar in ultimii ani, Azaria a devenit irevocabil asociata cu un singur personaj „Simpson”, in special: Apu, imigrantul indian obligator si proprietarul magazinului de conventii Kwik-E-Mart din oras.

Azaria a interpretat personajul de la prima sa aparitie in 1990, dar el si spectacolul s-au confruntat cu o condamnare crescanda din partea membrilor publicului care considera ca Apu este o caricatura fanatica.

Pentru acesti critici, dintre care multi sunt de origine indiana, Apu este un stereotip servil. Dupa cum a spus Azaria, care este alba, accentul etnic al lui Apu si sloganul sau: „Multumesc! Haideti din nou! ”, Au devenit slabiciuni.

Azaria spune acum ca nu va mai juca Apu pe „Simpson”. Este o alegere pe care a spus ca si-a facut-o dupa un proces indelungat de ani de examinare a propriilor sentimente si ascultarea celorlalti care le-au explicat cum au fost raniti de Apu, care a fost de ani de zile singura descriere a unui indian pe care l-au vazut la televizor.

„Odata ce mi-am dat seama ca asa a fost gandit acest personaj, pur si simplu nu am mai vrut sa particip la el”, mi-a spus Azaria intr-un interviu recent. „Pur si simplu nu mi s-a parut bine”.

Chiar si dupa ce Azaria a ajuns la aceasta decizie, pe care a dezvaluit-o pentru prima data site-ului / filmului, raman intrebari despre modul in care Apu va fi tratat in viitor pe „Simpson”, ai carui producatori au ezitat sa abordeze controversa din jurul personajului.

Apu, prezentat in 2015, a fost introdus in 1990 in timpul primului sezon al filmului „Simpson”. Credit … Fox

Azaria, care a fost alaturi de „The Simpsons” de la inceput, nu are nicio dorinta de a nu mai lucra la spectacol.Credit … Fox Entertainment

Cu toate acestea, producatorii nu au indicat daca personajul va continua sa apara in spectacol, dupa cum a exprimat un alt actor. In declaratia lor, ei au spus: „Apu este iubit in intreaga lume. Si noi il iubim. Ramaneti aproape.”

In timp ce soarta lui Apu a iesit din mainile lui Azaria, actorul a spus ca a gasit valoare in angajarea cu telespectatorii ale caror argumente a fost initial reticent sa auda si in a intelege aceasta rezistenta la auzul lor.

Experienta sa, a spus el, ar putea fi instructiva intr-un moment in care reprezentarea ramane un subiect plin de viata in cultura populara si cand creatorii si interpretii se tem de repercusiuni drastice daca munca lor este considerata in afara standardelor contemporane.

„Ceea ce s-a intamplat cu acest personaj este o fereastra catre o problema importanta”, a spus Azaria. „Este o modalitate buna de a incepe conversatia. Pot sa fiu responsabil si sa incerc sa compensez cat mai bine posibil ”.

In cariera sa de actorie, Azaria, in varsta de 55 de ani, a avut roluri importante in diferite filme de actiune live („The Birdcage”), drame TV („Ray Donovan”) si comedii (inclusiv „Friends”, „Mad About You” si seria sa IFC, „Brockmire”, care isi incepe ultimul sezon pe 18 martie).

De asemenea, a lucrat la „The Simpsons” inca din primul sau sezon, care a inclus episodul care l-a introdus pe Apu ca un negustor neobisnuit, indiferent de adolescentii hoti din magazinul sau. Azaria a spus ca a bazat vocea personajului pe functionari pe care ii auzise crescand in New York, care tindeau sa fie indieni si pakistanezi.

El a spus ca s-a inspirat si din comedia din 1968 a lui Blake Edwards, „The Party”, in care Peter Sellers purta o fata bruna pentru a juca un actor indian zapacit. Azaria a spus ca, la acea vreme, habar nu avea, atat de multi telespectatori ajunsesera sa considere performanta lui Sellers drept rasista.

„Acesta reprezinta un adevarat punct orb pe care l-am avut”, a spus Azaria cu oarecare dezamagire. „Iata-ma, bazandu-ma cu bucurie pe un personaj pe ceea ce era deja considerat destul de suparator”.

In urmatorii 25 de ani, Apu a aparut frecvent la „Simpson”, uneori in episoade care batjocoreau xenofobia si atitudinile anti-imigranti din America, iar Azaria a castigat mai multe premii Emmy pentru munca sa din serial. Dar personajul si performanta sa au fost supuse unui control sporit.

Comicul Hari Kondabolu, centru, si documentarul sau din 2017 „Problema cu Apu” au fost esentiale in raspandirea criticii personajului.Credit … trueTV

„Acum sunt destui indieni in care nu trebuie sa ma placa doar pentru ca esti indian”, a spus Kondabolu in acest segment. „Pentru ca crescand, nu am avut de ales decat sa-mi placa asta: Apu, un personaj de desene animate exprimat de Hank Azaria, un tip alb. riyapola.com Un tip alb care face impresia ca un tip alb isi bate joc de tatal meu ”.

Azaria a spus ca a vazut rutina lui Kondabolu online, dar a fost prea defensiv pentru a accepta mesajul sau. „Prima mea reactie a fost sa ma infund”, a spus Azaria. Amintindu-si sentimentele din acea vreme, el a spus ca l-a justificat pe Apu pentru el insusi, observand ca multe personaje „Simpson” se bazau pe stereotipuri. „Ne batem joc de toata lumea”, a spus Azaria. „Nu-mi spune cum sa fiu amuzant.

• unicredit
• star wars
• smartwatch
• agerpres
• bianca dragusanu
• digi romania
• aragaz
• motociclete
• gov.ro
• rucsac dama
• program
• rock fm live
• thank you coronavirus helpers
• zanzibar
• desene
• powerbet
• citate despre viata
• mozicsillag
• academia de politie
• audi a5

”

Ulterior, Kondabolu a scris si a jucat intr-un documentar, „Problema cu Apu”, in care a vorbit cu alti actori si interpreti indian-americani care au discutat despre modul in care personajul devenise emblematic pentru prejudecatile si marginalizarea cu care se confrunta in industria divertismentului.

„Scopul era ca toti ceilalti oameni care l-au vazut sa aiba intrebari critice – sa-i oblige sa se gandeasca la lucruri intr-un mod care i-ar fi putut face inconfortabili si a fost un mod accesibil sa se gandeasca la asta”, a spus Kondabolu.

El a adaugat: „In niciun moment nu am vrut ca acestia sa anuleze„ The Simpsons ”sau sa scape de personaj.”

In momentul in care „Problema cu Apu” a fost prezentat pe truTV in 2017, Azaria era bine constient de dezbaterea din jurul lui Apu, dar nu era sigur de ce ar trebui sa faca. „Nu am vrut sa-l scap cu genunchiul daca nu simteam ca este corect si nici nu am vrut sa incapatanez sa fac asta daca nu era corect”, a spus el.

„Prima mea reactie a fost sa ma infund”, a spus Azaria despre criticile Apu. Dar a ajuns sa inteleaga ingrijorarile.Credit … Erik Tanner pentru The New York Times

Azaria a spus ca a continuat sa citeasca articole si eseuri despre reprezentare si a participat la seminarii despre rasism si constiinta sociala.

Ca evreu alb, Azaria a spus ca si-a intrebat daca exista un personaj proeminent in cultura populara care sa-si bata joc de aceleasi trasaturi, cum s-ar simti in legatura cu asta?

Doar asta s-ar putea sa nu-l deranjeze, a spus el. „Dar apoi am inceput sa ma gandesc, daca acel personaj ar fi singura reprezentare a evreilor in cultura americana de 20 de ani, ceea ce a fost cazul lui Apu, s-ar putea sa nu-mi placa asta”, a spus el.

Si, in timp ce Azaria a jucat tot felul de personaje de actiune pe „Simpson” – sudici impertinenti, britanici untuosi, canadieni frustrant de politicosi – a spus ca sunt admisibili intr-un mod in care Apu nu este.

„Nu a existat un strigat asupra acestor personaje, deoarece oamenii simt ca sunt reprezentati”, a spus el. „Nu o iau atat de personal si nici nu se simt oprimati sau insultati de ea”.

Azaria a cautat, de asemenea, opiniile prietenilor si colegilor indian-americani. Printre acestia se numara si actorul Utkarsh Ambudkar, cu care Azaria lucrase la „Simpson” si „Brockmire”.

Ambudkar, care a aparut si in „Problema cu Apu”, a spus ca, in momentul in care a vorbit cu Azaria, „se afla intr-un spatiu in care explora, unde incerca sa se deschida si sa isi asume responsabilitatea”.

„Am simtit o dedicare autentica pentru crestere, pentru el insusi, ca fiinta umana”, a continuat Ambudkar. „A vrut sa ajunga pe partea dreapta a naratiunii.”

Chiar si asa, Ambudkar a adaugat: „Ca sud-asiatic, as dori sa se fi intamplat acum 15 ani. Il iubesc foarte mult pe Hank, dar accentul sau indian este gunoiul. ”

In timp ce Azaria isi medita viitorul cu Apu, el a cautat opiniile unor prieteni si colegi precum Utkarsh Ambudkar (stanga, cu Hemky Madera), co-starul sau „Brockmire”. Credit … Tina Rowden / IFC

Ambudkar a mai lucrat anterior la un episod din 2016 al „Simpsonilor”, in care il juca pe nepotul lui Apu, care se ocupa de Kwik-E-Mart si il transforma intr-un magazin mai modern numit Quick & Fresh.

Initial, Ambudkar a crezut ca episodul este modul in care spectacolul se distreaza si recunoaste ca descrierea lui Apu era in spatele vremurilor. Dar, pana la sfarsitul sau, Ambudkar a spus: „In esenta,„ Simpsonii ”spuneau:„ Spectacolul este tot stereotip, inceteaza sa te mai plangi ”.”

Aceasta interpretare parea sa fie intarita de o scena dintr-un episod din 2018 in care Marge Simpson descopera ca o carte preferata din copilaria ei este plina de stereotipuri culturale.

Ea discuta cartea cu Lisa, care observa: „Ceva care a inceput cu zeci de ani in urma si a fost aplaudat si inofensiv este acum incorect din punct de vedere politic. Ce poti face?” Pe masura ce spune aceasta, cadrul se extinde pentru a dezvalui o imagine proeminenta a lui Apu. Criticii din „Simpson” au fost cu greu impacati si au numit scena surda.

Intre timp, Azaria ajunsese la concluzia ca nu mai poate juca Apu. Intr-un interviu din 2018 cu Stephen Colbert, el a spus: „Sunt perfect dispus si fericit sa ma las deoparte sau sa ajut tranzitia in ceva nou”.

In urma cu aproximativ un an, Azaria i-a informat pe producatorii executivi ai „The Simpsons” (printre care se numara Al Jean, James L. Brooks si creatorul serialului, Matt Groening) ca nu mai vrea rolul.

„Cand am exprimat cat de inconfortabil faceam vocea personajului, au fost foarte simpatici si de sustinere”, a spus Azaria. „Am fost cu totii de acord”.

Kondabolu a spus ca, desi spera ca „Simpsonii” vor gasi o modalitate creativa de a face fata lui Apu in emisiune, era mai important ca Azaria sa-si fi recunoscut propriul rol in controversa si sa fi facut un efort sincer pentru a se educa in acest sens.

„Orice se intampla cu personajul, pentru mine, este secundar”, a spus Kondabolu. „Ma bucur ca Hank a facut munca pe care multi oameni n-ar face-o. Simt ca este o persoana cu adevarat ingandurata si are o imagine de ansamblu. xn--80ahda7ablsc9a.xn--p1ai ”

Ambudkar a mai spus ca este semnificativ faptul ca Azaria „va iesi si va face ceea ce a facut”, chiar daca nu avea puterea de a dicta ce a facut spectacolul in continuare. „„ The Simpsons ”a devenit o corporatie si este angajat al acelei corporatii”, a spus Ambudkar. „Stiu ca simte linistea sufleteasca.”

Pentru toata emotia si condamnarea la care a fost expus, Azaria a spus ca a ramas entuziasmat de munca sa la „Simpson” si a sperat sa ramana cu ea atata timp cat este difuzat.

„Imi place acest spectacol”, a spus el. „Am o mandrie extraordinara ca fac spectacolul. Iar personajul lui Apu a fost realizat cu dragoste si mandrie si cu cele mai bune intentii. Mesajul meu este ca lucrurile se pot face cu intentii foarte bune si au consecinte negative. ”

A fost rugat sa ia in considerare sentimentele altor persoane si sa se adapteze la acestea in munca sa, nu a fost deloc o pedeapsa. “Am fost chemat pentru asta”, a spus el. “Nu este sfarsitul lumii.”