Cu asa-numitele decrete Benes, fosta Cehoslovacia a legitimat expulzarea germanilor sudeti dupa cel de-al doilea razboi mondial – o consecinta a stapanirii naziste brutale anterioare din tara. A inceput un exod de trei milioane de oameni, insotit de razbunare, arbitrar si violenta.

De la Otto Langels

Ascultati contributiile noastre in Dlf Audiothek

Expulzarea si expulzarea au afectat germanii care locuiau in zonele de frontiera Boemia, Moravia si Silezia (picture-alliance / CTK)

“A fost o cale de evacuare atat de imensa. Am fugit, munti in sus, munti in jos – asa imi amintesc cand eram copil. Am fost transportati la Dresda.”

Ellen Thiemann avea opt ani cand a trebuit sa paraseasca Sudetele in 1945 impreuna cu mama ei si cu nenumarati alti germani. Baza expulzarii in masa au fost asa-numitele decrete Benes, numite dupa presedintele cehoslovac Edvard Benes. Aproximativ trei milioane de sudeti germani au fost afectati. Toti germanii care locuiau in zonele de frontiera boema, moraviana si sileziana din Cehoslovacia au fost denumiti germani sudeti.

Partidul german sudet si NSDAP

Cu un deceniu mai devreme, pana in anii 1930, ei se bucurasera de drepturi extinse ca minoritate, potrivit istoricului est-european Detlef Brandes.

„Germanii sudeteni erau cetateni cu drepturi egale, aveau propriile lor petreceri, aveau propriile universitati, nu existau alte scoli in estul Europei Centrale si de Est”.

Dar dupa ce national-socialistii au ajuns la putere in Germania, Partidul German Sudet sub conducerea lui Konrad Henlein a stabilit contacte stranse cu NSDAP. A castigat o influenta si o putere tot mai mari si a terorizat social-democratii, comunistii si evreii, boemii loiali de stat si cehii. Cererile de cedare a zonei sudetene catre Germania nazista au crescut considerabil mai tare pana cand Acordul de la Munchen din septembrie 1938 a creat un fapt implinit.

“Exista o fericire mai mare decat a noastra? Ne intoarcem acasa in imperiu.”

Konrad Henlein a declarat dupa incorporarea Sudetelor in Imperiul German.

O jumatate de an mai tarziu a urmat „spargerea restului Republicii Cehe”, asa cum se numea, si infiintarea „Protectoratului Reichului Boemiei si Moraviei” ca parte a „Marelui Reich German”.

„Regimul nazist din Protectorat este adesea comparat cu cel din teritoriile poloneze sau chiar din Uniunea Sovietica sau din Serbia. Nu a fost nici pe departe atat de dur, dar suficient de greu pentru a provoca ura. Protectoratul ca asa-numitul protector adjunct al Reichului in 41 septembrie si a fost introdus cu un val de teroare, uciderea a 400 de persoane in cateva saptamani. “

Evenimentul decisiv: distrugerea lui Lidice

Inainte de misiunea sa la Praga, comandat personal de Hitler, Reinhard Heydrich fusese seful Biroului principal de securitate al Reichului si pregatise asasinarea in masa a evreilor europeni.

La sfarsitul lunii mai 1942, asasinii comandati de guvernul cehoslovac aflat in exil la Londra au efectuat o incercare de asasinat asupra lui Heydrich. Cateva zile mai tarziu a cedat ranilor sale.

Ca razbunare, SS-ul a distrus satul Lidice, nu departe de Praga. Pretextul a fost afirmatia – falsa – conform careia locuitorii au dat adapost bombardierelor.

„Barbatii au fost toti impuscati, femeile au venit la Ravensbruck, copiii au fost printre primii copii care au fost gazati”.

Peste 300 de locuitori din Lidice au fost ucisi, satul a fost incendiat, distrus complet si distrus pentru a-l sterge de pe harta.

Edvard Benes, presedintele guvernului cehoslovac in exil, a vorbit de la Londra:

“Nazistii pot distruge orice cladire si pot chiar sterge numele Lidice din inregistrarile lor. Dar in propriile noastre inregistrari si in amintirile umane, numele Lidice va ramane de o mare importanta, Lidice va trai in continuare”.

SS a distrus satul ceh Lidice in 1942, in represalii pentru atacul asupra Heydrich (imagine alianta / CTK)

Michael Schwartz de la Institutul de Istorie Contemporana din Munchen a declarat ca Lidice a fost un eveniment decisiv si a largit diferenta dintre cehoslovaci si germani sudeti.

„Aceasta a fost o experienta traumatica, in special pentru elita politica si educationala cehoslovaca la acea vreme, si a condus oamenii sa se gandeasca la modul in care putem preveni un al doilea Munchen dupa victoria asupra lui Hitler. Nu putem face acest lucru acestei sectiuni a increderii populatiei Mai mult. “

„De-germanizarea” tarilor cehe dupa razboi

Imediat dupa intoarcerea sa in mai 1945, Edvard Benes a declarat unei multimi entuziaste din Praga:

“Va fi necesar sa lichidam complet germanii in tarile cehe fara compromisuri. Sloganul nostru trebuie sa fie sa dezgermanizam in cele din urma tara noastra cultural, economic si politic”.

(Arhiva AP) Cealalta parte a lui Edvard Benes

Cand oamenii vorbesc despre expulzarea germanilor sudeti dupa cel de-al doilea razboi mondial, de obicei apare numele Edvard Benes. Munca sa de democrat ferm a fost aproape uitata.

Edvard Benes a exprimat in termeni drastici ceea ce guvernul cehoslovac a transformat apoi in actiune de stat sub forma de decrete. Totalul de 143 de ordonante a intrat in istorie ca „decrete Benes”. Detlef Brandes:

„Unele dintre decretele Benes au fost elaborate in timpul razboiului de catre guvernul aflat in exil la Londra. Cel mai important decret este cu siguranta cel cu retragerea cetateniei, care a facut posibila relocarea fortata. Celelalte decrete se ridica la expropriere. Deci mai intai terenul a fost expropriat, apoi toate proprietatile industriale si proprietatile casei. Si apoi exista decrete de inchidere a universitatilor germane si asa mai departe. “

Presedinte cehoslovac de doua ori (1935–1938 si 1945–1948): Edvard Benes (CTK)

Decretul nr. 33 din 2 august 1945 care reglementeaza cetatenia cehoslovaca a persoanelor cu afiliere nationala germana.

Decretul nr. 123 din 18 octombrie 1945 privind dizolvarea universitatilor germane din Praga si Brno.

Decretul nr. 108 din 25 octombrie 1945 privind confiscarea bunurilor inamice.

Primele expulzii marcate de razbunare si violenta

Adunarea Nationala Cehoslovaca provizorie a aprobat decretele Benes retrospectiv in martie 1946. Ordonantele au legitimat guvernul si autoritatile pentru a declara ca oamenii sunt dusmani ai statului doar pentru ca apartineau grupului de populatie german, pentru ai priva de drepturile lor, pentru a expatria si a expulzati-i.

“A venit un ceh si a anuntat: va trebui sa iesi in 30 de minute sau o ora. Primii membri ai NSDAP, functionari publici si asa mai departe, au fost expulzati, dar asta a continuat”.

Gerhard Engel a trebuit sa paraseasca Kratzau in nordul Boemiei impreuna cu familia la varsta de 15 ani.

“O femeie statea pe o cutie veche, avea poate intre 70 si 80 de ani, si a plans atat de amar si atat de deznadajduita. Inca mai vad acea poza astazi.”

Numai 40 de kilograme de bagaje per persoana: germanii sudeteni au fost expulzati in 1946 (imagine alianta / CTK)

Primele expulzari au inceput imediat dupa sfarsitul razboiului ca asa-numitele „expulzari salbatice”, caracterizate prin razbunare, arbitrare si violenta.

„La Praga a fost linsat. In zonele de frontiera au aparut asa-numitele Garzi Revolutionare, iar armata nou formata s-a mutat si a inceput evacuarile foarte devreme. Si aceste evacuari, mai ales cand au fost efectuate de Garda Revolutionara, adica au fost implicate foarte multe victime. Exista mari excese – se numeste acum in istoriografia ceha – excese precum asa-numitul mars al mortii de la Brno “.

La sfarsitul lunii mai 1945, peste 25.000 de sudeti germani, majoritatea copii, femei si barbati in varsta, au trebuit sa se prezinte la punctele de adunare din Brno si sa fuga la granita la 60 de kilometri distanta. Walter Saller era printre ei.

“Tratamentul a fost, in general, foarte rau si brutal. Toata lumea avea un bici si o carabina. Au lovit, au folosit funduri de pusca pentru a-i indemna pe oameni sa mearga mai departe atunci cand nu au putut continua.”

Cel putin 2.000 de oameni au murit sau au fost ucisi ca urmare a epuizarii, foametei si setei. Niciunul dintre faptasi nu a trebuit sa raspunda ulterior. Au ramas nepedepsiti in baza unei legi de amnistie.

La inceputul lunii iunie, garzile revolutionare cehe au adunat cateva mii de germani pe terenul de sport din Kommotau, un orasel din nordul Boemiei, inclusiv Franz Benisch.

“Aici, in stanga, era singura poarta si aici am fost alungati de pe toate strazile din Kommotau. encorecurve.com



  • xpert beauty
  • evenimentul zilei
  • malta
  • nicolae guta
  • manual digital
  • antena 1 online
  • seria a
  • volkswagen tiguan
  • cheile nerei
  • mama
  • under armour
  • sakk
  • porn hub
  • iq test
  • program pro 2
  • digi24
  • februarie
  • cnas
  • uefa
  • cec bank





Orasul era protejat ermetic, toate strazile erau pieptanate. Si aici toata lumea a ajuns, aliniata in randuri. La a doua poarta era o gramada de carne, batuta pana la moarte SS – Oameni, tineri, care inca nu aveau idee despre viata. “

Puterile victoriei decid asupra relocarilor fortate

Pana la 20 de persoane au fost ucise sau ucise. Abia in vara anului 1945 „expulzarile salbatice” si odata cu acestea au scazut numarul victimelor; un rezultat al Conferintei de la Potsdam. La Potsdam, cele trei puteri principale victorioase ale celui de-al doilea razboi mondial au decis sa stramute cu forta germanii din est, una dintre cele mai amare consecinte ale razboiului mondial declansat de Hitler. Politicienii vazusera anterior transferurile de populatie ca o baza stabila pentru un viitor ordin de pace in Europa.

„Din cate putem vedea, deplasarea este cel mai satisfacator si permanent mijloc”.

Winston Churchill a declarat in Camera Comunelor Britanica in 1944:

“Nu va exista un amestec de populatii, deoarece acest lucru ar crea neplaceri nesfarsite.”

Relocarea a milioane de oameni ar trebui, conform vointei SUA, Marii Britanii si Uniunii Sovietice, sa se desfasoare intr-un mod uman si ordonat. Cu toate acestea, formula „convingerii cuvenite” a fost pur cinismul si un act de autoamagire fara precedent. Istoricul Regensburg Manfred Kittel:

„Nu exista niciun alt document in istoria asa-numitelor expulzari moderne care sa decreteze unilateral o migratie violenta de o asemenea amploare precum protocolul acestei conferinte de la Potsdam din 2 august 1945. In articolul 13, puterile victorioase au convenit in mod explicit asupra fantanii -cunoscut, infam asa-numitul transfer adecvat al germanilor care au ramas in patria lor din Ungaria, Cehoslovacia si Polonia. “

Numar controversat de victime

Cati dintre cei trei milioane de sudeti germani au murit in lagare, in exces de violenta sau in transporturi nu mai poate fi stabilit. Numarul victimelor este controversat. Unele surse vorbesc despre peste 200.000 de victime ale stramutarii, dar aceasta include si multe cazuri nerezolvate.

Detlef Brandes este membru al comisiei istoricilor germano-cehi, care a considerat doar victimele violentei directe in cadrul anchetei sale si a ajuns la un numar mult mai redus.

„Se socoteste cel putin 18.000, posibil 36.000 de morti”.

Majoritatea celor expulzati au fost deportati in zona de ocupatie americana, in special in Bavaria, unde nimeni nu era pregatit sa accepte germanii sudeti.

“Stiam ca se va duce in Bavaria, dar asta a fost tot. Si apoi am fost descarcati aici la ora opt duminica dimineata.”

Straini nedorite in Germania

Werner Sepp a venit la Geretsried in 1945 ca un baietel de sase ani, in cazarma unei foste fabrici de armament.

“Si o vad pe bunica mea stand pe cutia ei si spunand, ar trebui sa locuim acolo? Aceasta tabara de baraca avea sarma ghimpata dubla in jurul ei. Unele dintre ferestrele si usile baracii au fost smulse, asa ca erau intr-o stare absolut pustie.”

Stramutatii au venit intr-o tara distrusa, distrusa de razboi. Au intalnit o populatie care nu le era deloc prietenoasa. Istoricul Andreas Kossert a inventat termenul „casa rece” pentru aceasta. Dislocarea a fost urmata de o amara experienta de excludere si respingere. Sudetii germani precum Marlene Wetzel-Hacksbacher erau straini nedoriti.

“Am fost acolo cu primul transport, apoi am venit la Dillingen, apoi nu mai era niciun tren. Si apoi am spus, domnule proprietar, este frumos si cald, sa ne oprim acolo pana devreme, pana cand pleaca primul tren. Si apoi a spus, da, fata, la asta te gandesti. Si vin maine dimineata, iar taverna mea este curatata. Asta a fost receptia din Dillingen. A fost rau, nu am fost vazuti bine. “

(picture-alliance / akg-images / NordicPhotos) Persoane stramutate – respingerea si dispretul fata de compatriotii din est

Dupa sfarsitul razboiului, milioane de oameni din Prusia de Est, Silezia, Pomerania si Sudetii s-au revarsat spre vest. Cu toate acestea, acolo erau adesea extrem de nedorite si intampinau prejudecati.

Comunitatea nationala, asa cum a fost propagata de nazisti timp de doisprezece ani, a fost uitata dupa caderea Reichului german.

Rezidentii indelungati si noii veniti au concurat pentru locuinte rare, munca si hrana in anii imediat postbelici. Franz-Josef Strauss, care a devenit mai tarziu prim-ministru al Bavariei timp de multi ani, a fost administratorul districtului din Schongau la inceputul carierei sale politice din 1946 pana in 1948.

„In primul rand, avem cazari in tabere de urgenta, in scoli, in sali parohiale, in sali de sport, acestea erau imagini de nevoie si mizerie, deoarece astazi abia persoanele in varsta, daramite tinerii, isi pot imagina. Desigur, au existat si tensiuni intre populatia locala si refugiati si persoane stramutate. Se parea ca un tren de transport venea din Cehoslovacia la fiecare doua saptamani si 250, 300 de persoane ieseau din acest tren de transport “.

Integrarea reuseste in miracolul economic

Dar in vremurile reconstructiei, Planului Marshall si lipsa fortei de munca, germanii sudeti au contribuit semnificativ la miracolul economic prin disponibilitatea lor de a efectua si de a se adapta. Asa a reusit, in cele din urma, integrarea adesea laudata a germanilor sudeti, asa cum a subliniat prim-ministrul bavarez de atunci Alfons Goppel.

“Germanii sudeteni au devenit cetateni responsabili si fara minte, fara a renunta la unitatea si individualitatea lor. Prin urmare, ii numim al patrulea trib din Bavaria, nu fara mandrie si cu solidaritate sincera”.

Integrarea refugiatilor a fost o lovitura de noroc in istorie, usurata de miracolul economic si de limba si cultura comune. Prin urmare, este indoielnic daca exemplul din perioada postbelica germana poate fi folosit ca lectie pentru procesele de migrare ulterioare, dupa cum crede Michael Schwartz.

„Poate fi, de asemenea, interesant pentru procesele de refugiati sau imigratie de astazi ca un grup mare de milioane de oameni, care au fost initial priviti de localnici nu numai ca straini, ci si ca o povara economica, financiara, sa treaca in cativa ani Integrarea pe piata muncii, in special a generatiei tinere, a devenit un factor important al ascensiunii. “

Impacarea si amintirea comuna

Ceea ce nu a disparut in ciuda integrarii reusite a fost durerea cauzata de pierderea patriei, alimentata de functionarii din landul german sudet, care in fiecare an la reuniunile lor din Whitsun au revendicat dreptul de a se intoarce.

„Reconcilierea da, renuntarea nu, totul pentru patria noastra germana sudeta”.

In costumul traditional Wischau: sudetii germani (alianta foto / Karl-Josef Hildebrand)

Intre timp, asociatiile expulzatilor s-au angajat sa compenseze si sa inteleaga si sa accepte declaratia comuna a guvernelor ceh si german din ianuarie 1997. Printre altele, se spune:

“Partea germana regreta suferinta si nedreptatea cauzata de poporul ceh de crimele naziste de catre germani. Partea ceha regreta ca exproprierea a rezultat din expulzarea dupa sfarsitul razboiului si evacuarea fortata a germanilor sudeti din ceea ce era atunci Cehoslovacia si expatrierea oamenilor nevinovati au suferit multe suferinte si nedreptati “.

(Kilian KirchgeBner)

Proiect de reconciliere ceha – persoanele stramutate ca martori contemporani in scoli (Un proiect in Republica Ceha incearca sa abordeze toate aspectele razboiului si stramutarilor in ceea ce priveste reconcilierea. Tinerii au invitat persoanele stramutate la Praga pentru a putea raporta in scoli ca martori contemporani.


Germanii si cehii organizeaza acum ore comune de memorializare pentru victimele stramutarii, au ridicat memoriale si organizeaza marsuri de reconciliere; Muzeele sunt planificate sau tocmai finalizate in Aussig si Munchen, care vor comemora soarta germanilor sudeti. Exista centre cehe in marile orase germane si exista chiar o reprezentare a landului german sudet in Praga.

Decretele Benes nu au fost abrogate pana in prezent

Cu toate acestea, in ciuda tuturor expresiilor de prietenie, guvernul ceh nu a abrogat niciunul dintre cele 143 de decrete Benes pana in prezent, chiar si sub acoperisul comun al UE. De ce? Detlef Brandes:

“In primul rand, acest lucru are cu siguranta o valoare simbolica. In al doilea rand, politicienii cehi isi pot imagina ca daca decretele vor fi abrogate, transferurile de proprietati ar fi, de asemenea, puse in discutie. Acest lucru ar aduce o revolta uriasa”.

In orice caz, aproape nimeni dintre germanii sudeti nu se gandeste sa se intoarca in vechea lor patrie. Franz Benisch, odata expulzat din Kommotau, vine la Chomutov de astazi doar in vizita.

“Te gandesti la tinerete, dar altfel s-a terminat. Oamenii sunt, de asemenea, fericiti ca au acum o casa, nu, bine. Asta este viata, c’est la vie. Dar amintirile sunt acolo, acesta este singurul lucru care ramane . “