Dezbaterea „Sleepers” reinnoita: cat de adevarata este o „poveste adevarata”? (Publicat in 1996)

Despre Arhiva

Aceasta este o versiune digitalizata a unui articol din arhiva tiparita a The Times, inainte de inceperea publicarii online in 1996. Pentru a pastra aceste articole asa cum au aparut initial, The Times nu le modifica, nu le modifica si nu le actualizeaza.

Ocazional procesul de digitalizare introduce erori de transcriere sau alte probleme; continuam sa lucram pentru a imbunatati aceste versiuni arhivate.

„Sleepers”, filmul nr. 1 la box-office in weekend, incepe cu spusele unui narator: „Aceasta este o poveste adevarata despre prietenie care merge mai adanc decat sangele”.

Dar doua intrebari plutesc asupra filmului, regizat de Barry Levinson si bazat pe cea mai bine vanduta carte cu acelasi nume a lui Lorenzo Carcaterra: Este acea afirmatie corecta si ii pasa Hollywoodului?

“S-ar spera ca acest lucru nu va coplesi ceea ce am facut”, a spus intr-un interviu dl Levinson, care a scris si scenariul.

Cartea a fost publicata ca non-fictiune anul trecut de Ballantine Books si a starnit imediat un val de controverse atunci cand diversi critici si jurnalisti au numit fals ca relatarea sa despre patru adolescenti din New York care sunt trimisi la un reformator brutal si se razbuna pe cei care ii chinuiesc. Domnul Carcaterra, un reporter din New York Daily News, a declarat anul trecut: „Povestea este adevarata. Numele si datele sunt schimbate. ”Dar altii au provocat practic fiecare detaliu din carte. Studiourile de la Hollywood isi iau adesea libertatea cu faptele. Actualul „Michael Collins” despre liderul independentei irlandeze si, in ultimii ani, „Lista lui Schindler”, „Malcolm X” si „JFK” ofera toate puncte de vedere extrem de interpretative ale evenimentelor reale.

In carte, domnul Carcaterra scrie despre el insusi (interpretat in film de Jason Patric) si trei tineri prieteni care locuiesc in sectiunea Hell’s Kitchen din Manhattan in anii 1960. Dupa ce organizeaza o farsa de strada care lasa in mod neintentionat un barbat grav ranit, spune cartea, cei patru sunt trimisi la un centru de detentie pentru minori din stat, unde sunt brutalizati si agresati sexual.

La cativa ani de la eliberare, doi dintre baieti, acum ucigasi profesionisti, intalnesc accidental un fost paznic care a luat parte la atacuri. Cei doi omoara prompt gardianul intr-un restaurant, dar pentru a-i salva de la inchisoare, un al treilea membru al vechiului patru, un asistent al procurorului (interpretat de Brad Pitt), manipuleaza in mod privat dovezile in numele lor. Are nevoie de ajutorul unui preot popular romano-catolic (Robert De Niro), caruia i se cere sa se falsifice in numele ucigasilor, pe care i-a cunoscut inca din copilarie.

Provocarile puternice ale povestii cartii au fost ridicate de Biserica si Scoala Sfanta Inima a lui Iisus din partea de vest a Manhattanului (la care a participat domnul Carcaterra), unde preotii si-au exprimat indignarea fata de afirmatiile autorului si de biroul Procurorului districtual din Manhattan. Biroul a spus ca nu exista inregistrari ale unui caz ca cel descris in carte.

Domnul Carcaterra a refuzat sa comenteze, dar intr-un articol din revista Time anul trecut a recunoscut ca numeroase detalii erau fictive: „Trebuie sa schimbi datele, numele, locurile, oamenii. Felul in care aratau; trebuie sa ii faci sa arate intr-un mod diferit. Daca s-a intamplat aici, trebuie sa o faci acolo. “

Clare Ferraro, redactor-sef al Ballantine, o divizie a Random House, a refuzat sa discute despre carte. Un reprezentant al publicitatii Ballantine, Sally Marvin, a spus: „Sentimentul nostru este ca aceasta este o poveste veche. rueangseaw.com Am trecut prin asta.

• do a barrel roll
• cs money
• www
• laptop emag
• rockfm
• danemarca
• sri
• g4 media
• tradeville
• chec aperitiv
• mobila
• stirileprotv
• polonia multi multi
• dcnews
• samsung s20 ultra
• deviantart
• gina
• apartamente de vanzare
• decatlon
• 300 euro in lei

Stam in spatele autorului si stam in spatele cartii. ”

In ciuda controversei – sau poate din cauza -, drepturile filmului asupra cartii au fost vandute, dupa licitatii intense, catre Warner Brothers si Propaganda Films pentru 2 milioane de dolari. Domnul Levinson, regizorul „Rain Man”, „Good Morning Vietnam” si „Disclosure”, a fost prompt semnat pentru a prelua conducerea, iar o distributie formidabila, care include si Dustin Hoffman si Kevin Bacon, a fost semnata asamblate.

Domnul Levinson vorbeste cu oarecare frustrare si defensivitate despre controversa. A citit cartea in bucatarie, a spus producatorul de filme, si a fost „doar luat de ea”.

” Au existat teme care l-au parcurs: conceptul de vecinatate, influenta vecinatatii, plusurile si minusurile, natura prieteniei ”, a spus dl Levinson, ale carui filme timpurii, ” Diner ” si ” „Tin Men”, s-au bazat pe viata prietenilor si a membrilor familiei din Baltimore natal. „Am fost fascinat de acest lucru.”

„Ceea ce m-a fascinat, de asemenea, a fost ideea ca un incident, intr-un moment, poate merge prost si pentru totdeauna viata ta va fi modificata”, a continuat el. ” Ma gandesc la asta in viata mea si la unele dintre lucrurile pe care le-am facut si la modul in care o miscare usor diferita ar fi putut modifica totul. Urasc sa ma gandesc la asta. ”

Domnul Levinson a spus ca discutiile sale cu domnul Carcaterra l-au convins ca cartea este corecta. “De fiecare data cand vorbeam cu Lorenzo si puneam intrebari despre detalii pe care incercam sa le folosesc in scenariu, el pur si simplu descurca informatiile”, a spus domnul Levinson, care locuieste la nord de San Francisco, dar se afla la Hollywood. pentru a promova filmul. „Daca ar minti, ar fi o minciuna uimitor de usoara.” El a adaugat: „Pentru mine, cartea are sens si este credibila”.

Directorul a spus ca crede ca este putin probabil ca domnul Carcaterra sa fi scris despre propria sa brutalizare sexuala de catre gardienii inchisorii daca nu ar fi adevarat. „Stiti pe cineva care ar vrea sa scrie despre asta daca nu li s-ar fi intamplat?”, A intrebat domnul Levinson. ”Stii ce spun? Care este motivatia pentru asta? Pur si simplu nu se adauga. “

„Pot sa spun doar ca nu am auzit niciodata nimic din ceea ce mi-a spus, care sa ma faca sa-l intreb”, a spus domnul Levinson, care a adaugat ca exista un „adevar de baza” in carte care suprascrie intrebarile despre detaliu specific.

Controversa cu privire la acuratetea sa depaseste problemele mai mari pe care cartea incearca sa le ridice, a argumentat el, ca si modul in care minorii sunt tratati in sistemul de justitie penala. Adevarul cartii, a insistat el, nu este o problema primordiala.

“Inca nu stiu care este aceasta mare cautare a adevarului, cu patru baieti despre care nimeni nu a auzit vreodata”, a spus domnul Levinson. ” In ce mare lucru trebuie sa intram? Nu exista figuri istorice aici. In afara New Yorkului, este aproape ca „Nu stiu ce este”. wondrcafe.ca ”