Dupa un uragan din Caraibe, batalia este unde, sau chiar daca, sa se reconstruiasca (publicat 2019)

Cand lucrurile merg prost, cei care detin puterea promit adesea sa o faca corect. Dar oare? In aceasta serie , The Times investigheaza pentru a vedea daca aceste promisiuni au fost respectate.

SAINT-MARTIN, Indiile de Vest Franceze – In resturile care au fost odinioara mobilier si acoperis erau vestigiile unei case de vacanta: un grup de flip-flops, un roman de dragoste, o minge de copil care plutea in apele fetide ale unei piscine mici.

Intr-o vizita recenta, parea ca un baraj de artilerie s-ar fi izbit de acest mic bungalou si de vreo douasprezece casute din apropiere, aflate intr-o stare similara de ruina, in ceea ce fusese un complex placut de vacanta pe un bluf deasupra Oceanului Atlantic.

Aceasta scena de distrugere totala in urma unui uragan de categoria 5 nu a fost in Insulele Abaco sau pe Grand Bahama, devastata de Dorian luna trecuta. Acest pustiu se afla pe St. Martin, o insula care a avut un impact direct de la uraganul Irma pe 6 septembrie 2017 si unde, doi ani mai tarziu, recuperarea este inca departe de a fi finalizata.

Uraganul a provocat pagube de miliarde de dolari pe insula de 34 de mile patrate, care este impartita intre teritoriul francez Saint-Martin, cu o populatie de aproximativ 32.000 de locuitori, si Sint Maarten, o tara in cea mai mare parte autonoma din Regatul Tarilor de Jos. , cu o populatie de aproximativ 41.000.

Imediat dupa ce furtuna a explodat pe insula, presedintele francez Emmanuel Macron a promis o recuperare rapida pentru partea franceza.

„Saint-Martin va renaste, eu sunt angajat”, a promis domnul Macron. „O vom face repede, o vom face bine si o vom face mai bine.”

Imagine

O fotografie inramata a presedintelui francez Emmanuel Macron intr-un birou guvernamental din Saint-Martin. Creditul … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

Dar recuperarea lenta, chiar daca constanta, a lui Saint-Martin arata cat de dificila poate fi intoarcerea unui uragan pe o insula mica, cu provocari care depasesc cu mult dimensiunea pachetelor de ajutor financiar.

In Saint-Martin, cele mai dure si mai incomode intrebari sunt mai putine despre cine va plati pentru reconstructie – Franta a acordat mai mult de jumatate de miliard de dolari de ajutor – dar unde si cum sa se reconstruiasca sau daca sa se reconstruiasca deloc pe fondul amenintarii furtuni din ce in ce mai puternice.

Acest lucru a facut ca dezbaterea sa fie mai putin economica si mai mult despre politica, clasa, cultura si rasa, aducand adesea populatia locala majoritara-neagra impotriva statului francez.

Inaltul oficial francez de pe insula declara ca doreste mai multe restrictii la constructii in zonele cele mai expuse riscului viitoarelor furtuni, pentru a proteja vietile si economia.

Dar multi rezidenti ai clasei muncitoare se tem ca ar putea fi fortati sa abandoneze proprietatile care au fost in familia lor de generatii. Unii suspecteaza o apucare de terenuri, unde parcelele lor de pe malul apei vor fi luate si vandute dezvoltatorilor bogati.

Intr-o regiune care a experimentat fortele minunate ale furtunilor de categoria 5 cu o frecventa terifianta in ultimii ani, povestea care se desfasoara pe St. Martin este probabil repetata pe multe alte insule din Caraibe – si, de asemenea, in Statele Unite.

Imagine

Barci distruse in laguna Simpson Bay de-a lungul granitei dintre Sint Maarten si Saint-Martin. Credite … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

CE AM GASIT

In picioare, dar tulburator, dupa o lovitura uluitoare

Pe partea franceza a insulei, uraganul Irma a deteriorat aproximativ 95% din cladiri, inclusiv casa Bernadette Carty.

Doamna Carty a trait cei 65 de ani pe malul apei si a simtit ca este sigur sa ignore ordinele de evacuare care au precedat aterizarea Irmei. La urma urmei, cel putin sapte generatii ale familiei sale au supravietuit numeroaselor uragane pe acelasi pamant si s-a gandit ca de data aceasta nu va fi diferita.

Dar Irma a fost printre cele mai puternice furtuni care au lovit insula vreodata si un prim exemplu al modului in care schimbarile climatice au facut uraganele mai distructive.

In timp ce Irma cobora la tarm, doamna Carty, fiica ei si cei doi nepoti s-au scufundat sub o saltea si au iesit din furtuna in timp ce ii spulbera insula.

Cand Irma a plecat in cele din urma, familia a iesit din ascunzatoarea lor pentru a descoperi ca furtuna si vantul au scobit gauri in doua parti ale casei si au luat-o pe sora doamnei Carty de acasa. Ea a fost una dintre cele 11 persoane care au murit pe partea franceza a insulei, potrivit autoritatilor locale. Doi au murit pe partea olandeza, potrivit biroului premierului.

Imagine

Fundatia, in prim-plan, a casei detinute de Bernadette Carty, care a fost devastata in urma uraganului. Creditul … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

Doamna Carty locuieste intr-un apartament temporar de atunci si spera sa obtina permisiunea de a-si reconstrui casa.

„Acest uragan este diavolul”, a spus ea.

Furtuna a devastat principalul aeroport al insulei, i-a blocat porturile si a inchis efectiv industria turistica esentiala a insulei timp de luni de zile.

Promisiunea guvernului francez de a oferi ajutor substantial nu a fost una goala.

Acesta a alocat peste 500 de milioane de dolari in ajutoare si subventii in primele sase luni dupa furtuna pentru recuperarea si reconstructia Saint-Martin si a insulei Saint-Barthelemy din Franta, din apropiere, potrivit Sylvie Feucher, reprezentantul principal al statului francez in cele doua teritorii.

Avand in vedere starea proasta in care Saint-Martin se afla imediat dupa furtuna, cu infrastructura aplatizata, faptul ca o mare parte a teritoriului este din nou in picioare confirma ca ajutorul a facut diferenta.

Hotelurile si restaurantele s-au redeschis, iar turistii se relaxeaza din nou pe plajele sale.

Dar intr-o vizita pe insula la sfarsitul lunii august, un tablou de daune ramase a fost vizibil peste tot. Cladiri fara acoperisuri. Afacerile inca inchise. Corpurile pe jumatate scufundate ale navelor furtunite.

In timp ce Irma a batut insula pentru doar cateva ore, doamna Feucher a prezis ca ar putea dura inca trei ani pana cand teritoriul se va recupera complet.

Imagine

Marie Abner in casa ei partial distrusa din cartierul Sandy Ground din Saint-Martin. Credit … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

CE AM GASIT

Furtuna expune linii de eroare sociale si rasiale

Uraganul Irma a aratat clar ca dezastrele naturale nu numai ca distrug structurile si vietile; pot expune, de asemenea, linii de defecte socioeconomice profunde. In Saint-Martin, o nemultumire indelungata – incarcata de tensiune rasiala si de clasa – este pe punctul de a fierbe.

Dna Feucher, subprefectul pentru Saint-Martin, este convinsa ca unele zone ale teritoriului sunt expuse prea periculos puterii celor mai severe furtuni pentru a fi locuibile in siguranta. Si incearca sa convinga si populatia de acest lucru.

Misiunea sa, sustinuta de Paris, se concentreaza pe restrictii mai severe asupra constructiei si utilizarii terenurilor in zonele cu cel mai mare risc de daune in timpul furtunilor majore, cum ar fi bluful cu casutele pulverizate.

Dar campania a devenit un punct de foc intr-o relatie din ce in ce mai controversata intre guvernul francez si o populatie locala care se lupta impotriva birocratiei franceze si a controlului de peste mari.

Cateva dintre cartierele de coasta predispuse la inundatii care ii preocupa cel mai mult pe doamna Feucher au populatii mari cu venituri mici, iar multi rezidenti suspecteaza ca guvernul francez desfasoara o campanie voalata pentru a-i alunga pe rezidenti saraci si negri de pe terenurile lor prin condamnare, astfel incat sa poata fi vandut dezvoltatorilor.

Imagine

Jah Bash, un fermier, spune ca efortul de recuperare al guvernului este „o conspiratie pentru preluarea insulei”. findery.com Credit … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

Imagine

Sylvie Feucher este cea mai mare reprezentanta a statului francez in Saint-Martin. Creditul … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

Imagine

Cedrick Andre este un activist comunitar in Sandy Ground. Cred … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

Cedrick Andre, un activist comunitar din Sandy Ground, unul dintre cartierele cu risc ridicat, considera problema ca nimic mai putin decat o lupta existentiala pentru populatia muncitoare a Saint-Martin.



  • colinde de craciun
  • chris evans
  • viitorul
  • marilyn manson
  • ansvsa
  • papagalii
  • mfinante
  • emma watson
  • trufe
  • merry christmas
  • waikiki
  • okazii
  • google translate english to romanian
  • e mail
  • david beckham
  • vacante
  • radio popular
  • daemon tools
  • iq test
  • peundemerg




„Vor sa schimbe totul: felul in care traim, felul in care vorbim, modul in care facem sex, felul in care mancam”, a spus domnul Andre, 42 de ani. „Vor sa schimbe cine suntem.”

„Nu ataca oamenii care au buzunarul plin si se pot apara”, a adaugat el. „Ataca oameni fara buzunarul plin.”

Sandy Ground – inconjurat de un golf pe o parte si de o laguna pe cealalta – a fost asezat pentru prima oara de squatters in urma cu zeci de ani, multi dintre ei fiind imigranti negri din alte insule din Caraibe.

Autoritatile au inchis ochii asupra asezarii, permitandu-i sa creasca, iar acum mii de oameni locuiesc de-a lungul strazilor inguste si ale benzilor neasfaltate din cartier.

„Multi dintre noi care traim langa mare stim riscul”, a spus Marie Abner, in varsta de 48 de ani, care locuieste in cartier de cand a imigrat din Haiti in copilarie. „Daca se intampla ceva, parasim casa. Apoi ne intoarcem. ”

Guvernul francez a infiintat un fond pentru a cumpara proprietarii de proprietati care locuiesc in zonele cu inundatii cu cel mai mare risc, dar doamna Feucher insista ca nimeni nu va fi obligat sa vanda.

Totusi, locuitorii din Sandy Ground si din alte cartiere cu populatii semnificative din clasa muncitoare, precum Grand Case si Quartier d’Orleans, sunt neatenti si suparati.

Daniel Gibbs, presedintele guvernului local din Saint-Martin, a cerut statului francez sa acorde comunitatii mai mult timp pentru a studia problema.

„Trebuie sa aud nevoile populatiei mele – cel putin majoritatea populatiei mele”, a adaugat dl Gibbs. “Cred ca exista o multime de spatiu pentru compromisuri.”

Intr-o seara recenta, Jah Bash, un fermier rastafarian, a spus ca rabdarea populatiei fata de un stat francez dominator se epuizeaza.

„Pentru mine este o conspiratie pentru a prelua insula”, a spus domnul Bash, a carui familie locuieste in Sandy Ground de cinci generatii. „Este vorba despre bogatie”.

Protestele impotriva planului ar putea deveni violente, a avertizat domnul Bash. „Singura modalitate de a va atrage atentia este sa va faceti ceva de care va temeti”, a spus el. „Tara va arde usor.”

Imagine

O scoala distrusa din Saint-Martin. Credit … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

CE AM GASIT

O sarcina intotdeauna dura, mult mai grea

Recuperarea uraganelor este dificila oriunde. Si acest lucru este valabil mai ales in insulele din Caraibe, cum ar fi St. Martin, datorita unei combinatii unice de factori.

La fel ca in multe locuri din Caraibe, economia depinde excesiv de o singura industrie – turismul – pentru locuri de munca si venituri fiscale. Cand hotelurile sunt distruse de o furtuna, afacerile se usuca, somajul creste si cofetele guvernamentale sufera.

Izolarea geografica face totul mai scump. Materialele de constructie trebuie aduse prin nava sau avion, crescand costurile. Cererea crescuta de muncitori calificati intr-un mic grup de forta de munca creste salariile.

Recuperarea este, de asemenea, ingreunata de faptul ca putini sunt lasati neatinsi de un dezastru sever: oficialii responsabili de conducerea recuperarii se lupta ei insisi uneori sa se ridice in picioare.

„Sunt atat de mici incat aproape toate fiintele umane de pe insula sunt afectate direct”, a spus Tahseen Sayed, directorul tarii Bancii Mondiale pentru Caraibe. „Provocarea guvernului pentru reconstructie devine si mai lunga si mai dificila.”

Guvernelor locale le lipseste adesea resursele pentru a gestiona singura sarcina de recuperare a uraganelor.

Premierul Leona Romeo-Marlin din Sint Maarten a declarat ca guvernul sau nu are personal fiscal, juridic si de mediu insuficient pentru a ajuta la gestionarea acelor aspecte ale redresarii dupa Irma.

“Uraganul a expus cu adevarat acele zone slabe pe care le avem ca guvern”, a spus ea.

Imagine

O aterizare cu jet in Sint Maarten, unde sectorul turistic este mult mai mare decat cel al partii franceze. Creditul … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

CE AM GASIT

Rivalitate frate, pe o insula Split

Insula pe care o ocupa Saint-Martin si Sint Maarten a fost impartita intre francezi si olandezi in secolul al XVII-lea. Ca si in cazul a doi frati competitivi cu varste apropiate, cam tot ce se intampla pe o parte necesita comparatie cu cealalta.

Recuperarea uraganelor nu a fost diferita, dezvaluind ca distinctiile culturale si de guvernare au avut o influenta semnificativa asupra progresului in ultimii doi ani.

Punctul de vedere consensual pe ambele parti ale insulei este ca jumatatea olandeza si-a revenit mai repede. Un procent mai mare de camere de hotel din partea olandeza, de exemplu, sunt deschise din nou pentru afaceri.

Statul francez conduce o birocratie celebra si laborioasa care, potrivit locuitorilor, a incetinit procesul de reconstructie.

“Avem norme, reguli si reglementari in partea franceza”, a declarat Angele Dormoy, presedintele Camerei de Comert Saint-Martin. „Totul este controlat si re-controlat, de trei sau patru ori.”

In schimb, Sint Maarten a dezvoltat o cultura mai laissez-faire, ajutand la accelerarea procesului de reconstructie.

Desi statul francez poate parea preponderent pentru unii din Saint-Martin, ai caror rezidenti sunt cetateni francezi, poporul sau are dreptul la toate protectiile generoasei retele sociale a Frantei. Dar amploarea statului ar fi putut submina initiativa privata in aceasta perioada de reconstructie.

„Aceasta este forta si slabiciunea Frantei”, a spus doamna Feucher. www.forexfactory.com „Acordam o mare atentie populatiei si poate impiedica oamenii sa dezvolte un sentiment de responsabilitate in ceea ce priveste ingrijirea de sine.”

In partea olandeza, o mare parte a reconstructiei a fost determinata de fonduri private, in special de cele asociate turismului, care impiedica sectorul turismului din Franta.

„Si-au ridicat sosetele si au continuat”, a spus Lorraine Talmi, presedinta consiliului de administratie al Asociatiei Sint Maarten Hospitality & Trade.

Imagine

Turistii de pe plaja Great Bay din Sint Maarten.Credit … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

Imagine

Un complex de apartamente din Saint-Martin care a fost sfasiat de furtuna ramane gol doi ani mai tarziu. Creditul … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

Imagine

Centrul orasului Philipsburg, capitala orasului Sint Maarten.Credit … Meghan Dhaliwal pentru The New York Times

Dar diferentele i-au lasat pe unii din partea olandeza intrebandu-se daca in graba lor de a reconstrui si in mediul lor de reglementare relativ mai slab, reconstructia nu s-a intamplat cu suficienta gandire pentru a rezista viitoarelor furtuni.

Pe partea franceza, unii cred ca rabdarea lor va da roade cu o insula mai rezistenta, mai capabila sa reziste efectelor apelor incalzite ale Atlanticului.

In 2017, domnul Macron a declarat ca Saint-Martin va fi „reconstruit intr-un mod durabil, care sa raspunda si nevoilor seismice si de mediu”. Distrugerea pe scara larga, a spus el, ar putea fi atribuita partial „cladirilor care au fost construite in conditii care nu ar fi fost acceptate in alte teritorii ale Frantei”.

Doamna Feucher a spus ca incearca sa determine populatia sa aiba o perspectiva indelungata in aceste chestiuni: ca obtinerea corecta a reconstructiei, chiar daca este nevoie de timp, ar putea salva vieti in urmatoarea mare furtuna.

Dar doamna Feucher a recunoscut ca convingerea oamenilor sa accepte noi reglementari nu este o sarcina usoara.

„Schimbarea mentalitatilor este intotdeauna dificila”, a spus ea.

Takeaway : Pe masura ce furtunile devin mai distructive, recuperarea uraganelor este atat de multa regandire, cat si reconstruire.