Intr-un oras englez, un beneficiar timpuriu este acum „o marca toxica” (publicat in 2020)

Soclul statuii lui Edward Colston din Bristol, Anglia, este acum inconjurat de mesaje de sustinere a miscarii Black Lives Matter. Credit … James Beck pentru The New York Times

BRISTOL, Anglia – In picioare sub un soclu de piatra gol, de pe care a fost rasturnata saptamana trecuta statuia comerciantului de sclavi din secolul al XVII-lea, Edward Colston, Richard Saunders i-a aratat fiului sau fotografii cu trei americani negri care fusesera ucisi de politie la un ocean distanta si La 200 de ani dupa incheierea traficului de sclavi din Bristol.

Domnul Saunders, un medic veterinar in varsta de 51 de ani, i-a explicat fiului sau, Dylan, in varsta de 9 ani, ce s-a intamplat cu cele trei victime: George Floyd, Eric Garner si Breonna Taylor. Conectarea mortii lor la Colston a fost mai dificila – nu doar pentru ca este o figura atat de indepartata, ci si pentru ca numele sau este inscriptionat pe o sala de concerte de peste drum, o scoala din apropiere, un pub pe deal si adapost pentru cei saraci de langa ea. .

„Aproape ca se afla in program ca erou local”, a spus domnul Saunders, care este alb, in ​​timp ce Dylan a plecat sa inspecteze o jumatate de duzina de baloane negre care fluturau in vantul unde statuse statuia. „Dar nu scuza raul actelor sale originale. Este ca si cum ati jefui o bunica si a da jumatate din bani pentru caritate. ”

Bristol este, din toate punctele de vedere, orasul pe care l-a construit Edward Colston. Daramarea statuii sale a redeschis o socoteala dureroasa cu trecutul – una care a impartit mult timp acest oras portuar de 460.000, dezvaluind contradictiile sale. Este multicultural, dar segregat, festiv, dar dat spasmelor de neliniste, liberal, dar imbogatit de lucrul sclaviei.

Portul Bristol, unde a fost aruncata statuia lui Edward Colston, este o poarta de acces catre Oceanul Atlantic.Credit … James Beck pentru The New York Times

Protestele au izbucnit si in Londra, Paris, Berlin si alte orase europene, atragand atentia asupra brutalitatii politiei, vizand monumente catre Winston Churchill si regele Leopold al II-lea al Belgiei si declansand dezbateri angoase cu privire la diferenta dintre marcarea istoriei si venerarea celor mai apasatori actori ai sai.

„Unii sunt incantati ca statuia coboara; unii sunt confuzi; iar unii sunt foarte tematori si suparati ”, a spus primarul, Marvin Rees, intr-un interviu. „Unii oameni spun:„ Colston este Bristol si, prin urmare, Colston sunt eu. Si daca dai jos acea statuie, ma dai jos ceva din mine. ”

Acesta l-a pus pe domnul Rees, fiul unui tata jamaican si al unei mame britanice, intr-o pozitie dificila. In calitate de primar, a spus el, nu poate ignora prejudiciul penal asupra bunurilor publice. De asemenea, el a fost ingrijorat de multimile care se aduna intr-un moment in care coronavirusul ucide inca sute de oameni pe zi in Marea Britanie. Insa, in calitate de copil al imigrantilor jamaicani, el a spus: „Nu puteam sa ma prefac ca sunt ceva in afara de statuie”.

„Colston”, a spus el, „poate ca a detinut unul dintre stramosii mei”.

Domnul Rees a ordonat ca statuia sa fie pescuita din port si intentioneaza sa o instaleze intr-un muzeu, unde poate fi prezentata cu context istoric. Nu lipsesc ideile despre cum sa faci asta. Banksy, misteriosul artist de strada care a devenit faimos pentru picturile sale de graffiti de pe cladirile din Bristol, a postat pe Instagram o schita a unui memorial propus in care Colston ar fi aratat in actul de a fi tras in jos, cu protestatarii tragandu-i de franghii la gat. .

„Cred ca este o idee interesanta”, a spus domnul Rees, adaugand ca planul ar avea nevoie de cat mai mult consens public.

Gasirea acestui consens va fi evaziva. Pentru fiecare vizitator precum domnul Saunders, exista un altul ca Nick Morris, un bristol nativ care lucreaza pentru Serviciul National de Sanatate si considera profanarea statuii un asalt asupra patrimoniului orasului sau.

„Daca aruncati in jos fiecare statuie din intreaga lume care are legatura cu sclavia, abuzul de oameni sau razboiul, nu ar mai ramane nimic”, a spus dl Morris, care este alb. „La fel de bine ai putea sa tragi piramidele in jos.”

Cand Colston Hall, sala de concerte maiestuoasa a orasului, a anuntat in 2017 ca isi va schimba numele dupa o renovare, managerii sai s-au confruntat cu amenintari din partea celor care priveau sala cu nostalgie ca un loc in care mergeau pentru excursii scolare. storage.athlinks.com

„O multime de oameni credeau ca incercam sa le micsoram experientele de viata”, a spus Louise Mitchell, directorul executiv al Bristol Music Trust, care conduce sala.

Managerul Colston Arms Pub, Paul Frost, a spus ca numele Colston a devenit „un brand toxic”. Credit .

• porno sex
• skribbl
• barbie
• kinderpedia
• europene
• remi online
• nespresso
• farmasi login
• meteo craiova
• vikings
• will smith
• google news
• jucarii copii
• ebay kleinanzeigen
• adevarul.ro
• bosch
• unirea
• social blade
• bbc
• stiri bihor

.. James Beck pentru New York Times

„Este o marca toxica”, a spus domnul Frost, care a plasat in fata un semn „Black Lives Matter” pentru a descuraja potentialii vandali.

Oricare ar fi reputatia lui acum, Edward Colston l-a lasat mostenire pe Bristol pe pietele majore georgiene unde negustorii sai si-au construit odata casele si a ajutat la conservarea bisericilor care o disting astazi. In calitate de director al Royal African Company, care a monopolizat comertul cu sclavi pana in 1698, a deschis afacerea catre oras. La varf, la mijlocul anilor 1700, negustorii din Bristol au profitat de un comert triunghiular infloritor, exportand articole de alama si panza de lana pe coasta Guineei, acum Africa de Vest, unde l-au trocat pentru incarcatura umana.

Dupa calatorii sumbre si periculoase peste Atlantic, sclavii au fost vanduti proprietarilor de plantatii din Caraibe britanice, precum si Virginia. Navele s-au intors la Bristol incarcate cu zahar, rom si cacao. Istoricii estimeaza ca navele lui Colston au transportat peste 84.000 de sclavi, dintre care aproape 20.000 au murit in timpul traversarilor.

Este imposibil sa scapi de numele Colston din Bristol. Exista o strada, un bulevard si o parada numita dupa el. Are o vitralii in Catedrala din Bristol. Exista chiar si un coc dulce local, cu coacaze uscate, numit coc Colston.

Colston’s Almshouse pe St. Michael’s Hill, langa centrul orasului Bristol. Credit … James Beck pentru The New York Times

„Ar fi fost o alta reactie daca oamenii ar fi fost negri?” Intreba doamna Lake. „Procuratura ar fi fost mai dura?”

Alti rezidenti negri isi fac griji cu privire la o multime de limbaj incarcat de catre prim-ministrul Boris Johnson. El a condamnat „batausa” celor care ataca statui, spunand ca aceasta submineaza protestele legale impotriva nedreptatii rasiale.

Autoritatile din Londra au ascuns memorialele lui Churchill pentru a le proteja de vandali, in timp ce Universitatea Oxford se confrunta cu apeluri pentru indepartarea unei statui a lui Cecil Rhodes. Eroicii din timpul razboiului lui Churchill, spun criticii, nu ar trebui sa faca referire la istoria sa a declaratiilor rasiste. Opiniile supremaciste albe ale lui Rhodes sunt considerate de unii ca fiind un precursor al apartheidului.

In Bristol, exista deja dovezi ale profanarii tit-for-tat. Martorii au spus ca un barbat alb a turnat inalbitor pe o statuie a unui dramaturg nascut in Jamaica, Alfred Fagon, care se afla intr-un parc din St. Paul, cel mai vechi cartier negru al orasului. Printre cei care s-au dus sa studieze daunele, a existat furie si tristete pentru ceea ce au spus ca a fost o tradare a armoniei castigate cu greu din comunitatea lor diversa.

Un bust al dramaturgului nascut in Jamaica, Alfred Fagon, ar fi fost vandalizat dupa rasturnarea statuii de la Colston … James Beck pentru The New York Times

„Aceasta a fost o razbunare pentru Colston”, a spus Lamoy Comrie, in varsta de 37 de ani, care conduce un restaurant jamaican. fr.grepolis.com „Dar daca vom merge mai departe si vom lasa trecutul in spatele nostru si vom trai in pace, atunci de ce trebuie sa ni se blocheze fetele?”

Vanessa Kisuule, o femeie neagra care este poetul rezident al Bristolului, a spus ca se teme ca rasturnarea statuii va fi „cuprinsa intr-o naratiune a talharilor”. Dar si-a permis un moment de speranta ca acesta va fi un moment transformator pentru orasul ei, impacand trecutul sau sinistru si prezentul imperfect cu imaginea sa de sine idealizata: o mecca toleranta, de sold pentru muzica, teatru si arta.

Pentru a surprinde momentul, doamna Kisuule a scris si a postat un poem despre caderea lui Colston, care incepe cu urmatoarele randuri:

Ai coborat usor, pana la urma.

Cheia dreapta a doua franghii intr-un grand plie.

Pe scurt, ai zburat. Tirbuson, apoi a intalnit solul

cu zgomotul pistolelor de jucarie, schimbare slaba, lanturi.

O ploaie de urale. Ovoare pe gat.

Balet punk. Actul 1. Mai sunt multe.