Video

transcriere

transcriere

John McCain: The Making of a Maverick

O privire asupra vremurilor formative si a tulburarilor care au modelat o figura istorica americana, cu Carl Hulse, corespondentul principal al Washingtonului din The Times.

„Nu facem nimic, prieteni. Nu facem nimic. ” Au trecut cateva zile pana la votul istoric de abrogare a Obamacare, iar republicanii au avut nevoie disperata de John McCain. „A fost o intoarcere dramatica si consecventa pentru John McCain la nivelul Senatului”. „Ce dimineata dramatica se dovedeste a fi asta, cu John McCain care face ca surpriza sa revina la Washington”. „Si votul lui McCain va oferi conducerii mult mai mult spatiu de respiratie.” Dar autorul Senatului tocmai fusese diagnosticat cu cancer terminal la creier si se juca greu de obtinut. „Ne-am invartit cu prea multe probleme importante, pentru ca incercam sa gasim o modalitate de a castiga fara ajutor de pe culoar.” Dar ar vota cu partidul sau sau ar defecta? „Nu voi vota pentru acest proiect de lege asa cum este astazi. ”Acesta a fost genul de moment pentru care traieste John McCain. El va fi votul decisiv si are controlul asupra unei legislatii majore in mana. „L-ai auzit pe John McCain. Un moment cu adevarat istoric. Incercand sa stabilim un nou ton atunci cand vine vorba de remedierea sistemului nostru de sanatate. ” Cand te duci la grau la Washington, primesti multa atentie. „Inchiderea guvernului a ranit oamenii statului meu. De ce? De ce am vrea sa facem asta? ” John McCain avea un ego mare si ii placea atentia. Dar, de asemenea, cred ca aspectul inconstient al lui McCain a fost real. A vazut o multime de lucruri care au avut loc in Washington ca fiind semi-idioate sau corupte. „Cred ca Congresul Statelor Unite – atat republicani, cat si democrati – ar trebui sa fie rusinat de ei insisi. Acestea pot fi proiecte demne. Ei pot fi. In general, nu sunt. Cati mai multi parlamentari, membri ai personalului, oficiali guvernamentali si contractanti trebuie sa mearga la inchisoare inainte ca noi sa reparam acest proces? ” Ii placea autoritatea provocatoare. Poate face parte din faptul ca cresti intr-o familie militara si ai toata acea experienta militara, unde esti supus unei autoritati atat de mari. „Am probleme cu asta. Mai mult de cuvinte cu doua silabe – ”In faza politica a vietii sale, el a fost dispus sa intensifice, sa riste si sa scuture sistemul. „Unsprezece milioane de oameni traiesc in umbra si traiesc aici intr-o amnistie de facto si, dupa Dumnezeu, sunt exploatati in fiecare zi”. Desigur, a schimbat inainte si inapoi cand i s-a potrivit politica. „Vom asigura frontierele mai intai cand voi fi presedintele Statelor Unite. Sunt mandru ca republicanii sunt partidul impozitelor mai mici. Nu pot sa votez in buna constiinta in favoarea reducerilor de impozite. ” Au fost atat de multi John McCains de-a lungul anilor. El a venit la Congres ca acest exaltat erou de razboi care avusese deja o reputatie nationala din cauza timpului sau de prizonier in Vietnam. McCain a fost doborat, detinut ani de zile in conditii cumplite in Hanoi Hilton. Avea un profil inalt din cauza tatalui sau. „Comandantul sef al fortelor noastre din Pacific, amiralul John S. McCain Jr.” „Dupa cum stiti, traim intr-o lume cu probleme -” Stiau ca aveau acolo ceva de prizonier celebru. A fost torturat, supus unor experiente cu adevarat de neconceput. El a rezistat si a rezistat, dar in cele din urma a facut o marturisire. Asta l-a bantuit cu adevarat tot restul vietii. A simtit ca si-a tradat tara. Cand s-a intors din Vietnam, cu multa apreciere, era un tip ambitios, si s-a indreptat rapid catre politica. „John McCain, despre care vorbesc un Arizonans.” A alergat la casa. A intrat ca un conservator destul de conventional – cineva care dorea sa intre la bordul Revolutiei Reagan. „Speaker, ca un biet om care si-a adus calul in apa, dar nu a putut sa-l faca sa bea, Walter Mondale propune sa arunce mai multi bani din impozite asupra deficitului, cu sanse mici de a-l micsora”. Dar a venit un moment important pentru John McCain – „- un scandal major al Congresului -” Scandalul Keating Five. „Charles Keating, un bancher milionar care a venit sa intruchipeze scandalul economiilor si imprumuturilor”. Un grup de senatori – un grup bipartisan – a mijlocit in numele unui mare om de afaceri si au incercat sa-l ajute sa iasa dintr-o problema de reglementare. A fost un mare scandal in acest moment, deoarece criza S & L era imensa pe atunci. „Jurati sub juramant in fata acestui comitet ca nu stiati asta la momentul respectiv?” McCain a fost in cele din urma eliminat de orice actiune gresita. „Dar inteleg de ce comitetul a facut aranjamentele pe care le-au facut.” El a crezut ca i-a fost uimita onoarea, care este probabil cel mai important lucru pentru John McCain in afara de familia sa, este onoarea sa. Aceasta a fost o experienta infricosatoare pentru McCain si a ajutat cu adevarat la modelarea imaginii sale ulterioare de maverick, pentru ca a devenit imediat cineva, cred, care a vrut sa scuture sistemul si sa influenteze influenta banilor si a politicii. „Exista prea multi bani care se spala si acesti bani ii fac pe oameni buni sa faca lucruri rele, iar oamenii rai sa faca lucruri mai rele.” John McCain era gata sa faca asta. Petrecerea lui chiar nu a fost. Le-a placut sistemul campaniei asa cum era, in special Mitch McConnell. „Pentru a discuta in mod eficient problemele din aceasta tara, trebuie sa ai acces la bani.” El a fost dusmanul principal al lui John McCain. „Cine vrei sa fii urmatorul presedinte al acestor Statele Unite? McCain! Asta e corect.” Deci, McCain avea ambitii prezidentiale. 2000 i s-a parut o buna oportunitate pentru el. Acesta a fost anul celebrului Straight Talk Express. Il lasa sa stea intr-adevar in multe feluri. „Daca as fi un copac, as fi un -” „Daca as fi un copac, as fi o radacina. Ce inseamna asta? M-as bucura sa va spun – ”Dar a dat de un adevarat ferastrau cu familia Bush si Karl Rove. “Lasa-ma sa termin. Lasa-ma sa termin.” “Bine atunci.” Campania Bush a facut reclame negative foarte dure. „Campania lui McCain se taraste cu lobbyistii.” „Ziarul sau conservator din orasul natal avertizeaza – Este timpul ca restul natiunii sa afle despre McCain pe care il cunoastem. ”McCain a fost intepenit cand s-a intors la Senat, iti dai seama. „Domnilor -” „Senatorul John McCain, republicanul si senatorul Barack Obama, cel …” In 2008, aceasta a fost cu adevarat ultima oportunitate a lui John McCain. A luat nominalizarea, dar chiar a avut probleme de la bun inceput. Obama, candidatul celebritatii, prabusirea economica – „Fundamentele economiei noastre sunt puternice -” – alegandu-l pe Sarah Palin drept coleg de functie. „Este absolut coplesitor”. Oamenii chiar au pus la indoiala judecata lui John McCain in acest sens. Chiar si la final, McCain se lupta inca cu liderii partidului sau. „Ieri, am primit un telefon de la presedintele rus Putin -” Fiind confortabil cu rusii, retragandu-ma in Asia. Pentru John McCain, acesta a fost anatema. Nu l-ar mentiona pe Trump pe nume, dar ar vorbi despre esecurile politicii externe americane si despre comportament. „- refuzati obligatiile conducerii internationale de dragul unui nationalism jumat, fals, gatit de oameni care ar prefera sa gaseasca tapi ispasitori decat sa rezolve probleme.” Acest lucru a fost amplificat mai mult dupa diagnosticul de cancer cerebral. Cred ca si asta a facut parte din votul sau privind abrogarea asistentei medicale. In momentul culminant, a iesit pe podea, a intors degetele mari si a ucis efortul de abrogare. A fost unul dintre ultimele sale acte de senator american. „Facand stiri in ceasul 11 ​​-” „Rezistenta fata de presedintele Trump a avut cea mai mare victorie de pana acum”. „Aceasta este o infrangere majora”. „Ai putea privi acest moment ca pe o pictura renascentista.” „A fost incredibil”. McCain nu avea de gand sa mearga in liniste. nationalism fals fals de oameni care ar prefera sa gaseasca tapi ispasitori decat sa rezolve probleme. ” Acest lucru a fost amplificat mai mult dupa diagnosticul de cancer cerebral. Cred ca si asta a facut parte din votul sau privind abrogarea asistentei medicale. In momentul culminant, a iesit pe podea, a intors degetele mari si a ucis efortul de abrogare. A fost unul dintre ultimele sale acte de senator american. „Facand stiri in ceasul 11 ​​-” „Rezistenta fata de presedintele Trump a avut cea mai mare victorie de pana acum”. „Aceasta este o infrangere majora”. „Ai putea privi acest moment ca pe o pictura renascentista.” „A fost incredibil”. McCain nu avea de gand sa mearga linistit. nationalism fals gatit de oameni care ar prefera sa gaseasca tapi ispasitori decat sa rezolve probleme. ” Acest lucru a fost amplificat mai mult dupa diagnosticul de cancer cerebral. Cred ca si asta a facut parte din votul sau privind abrogarea asistentei medicale. In momentul culminant, a iesit pe podea, a intors degetele mari si a ucis efortul de abrogare. A fost unul dintre ultimele sale acte de senator american. „Facand stiri in ceasul 11 ​​-” „Rezistenta fata de presedintele Trump a avut inca cea mai mare victorie”. „Aceasta este o infrangere majora”. „Ai putea privi acest moment ca pe o pictura renascentista.” „A fost incredibil”. McCain nu avea de gand sa mearga in liniste. si a ucis efortul de abrogare. A fost unul dintre ultimele sale acte de senator american. „Facand stiri in ceasul 11 ​​-” „Rezistenta fata de presedintele Trump a avut cea mai mare victorie de pana acum”. „Aceasta este o infrangere majora”. „Ai putea privi acest moment ca pe o pictura renascentista.” „A fost incredibil”. McCain nu avea de gand sa mearga in liniste. si a ucis efortul de abrogare. A fost unul dintre ultimele sale acte de senator american. „Facand stiri in ceasul 11 ​​-” „Rezistenta fata de presedintele Trump a avut cea mai mare victorie de pana acum”. „Aceasta este o infrangere majora”. „Ai putea privi acest moment ca pe o pictura renascentista.” „A fost incredibil”. McCain nu avea de gand sa mearga linistit.

O privire asupra vremurilor formative si a tulburarilor care au modelat o figura istorica americana, cu Carl Hulse, corespondentul sef al The Times la Washington. Credit: Stephen Crowley / The New York Times

John S. McCain, mandrul aviator naval care a urcat de la adancul disperarii ca prizonier de razboi in Vietnam la culmile puterii in calitate de congresman si senator republican din Arizona si de doua ori pretendent la presedintie, a murit sambata la el acasa in Arizona. Avea 81 de ani.

Potrivit unei declaratii din biroul sau, domnul McCain a murit la 16:28 ora locala. El suferise de o tumoare maligna pe creier, numita glioblastom, pentru care fusese tratat periodic cu radiatii si chimioterapie de la descoperirea acesteia in 2017.

In ciuda starii sale grave, a facut in curand o aparitie dramatica in Senat pentru a vota cu degetul mic impotriva dorintei partidului sau de a abroga Actul de ingrijire accesibila. Dar, desi nu a putut fi in Senat pentru un vot asupra proiectului de lege republican in decembrie, aprobarea sa a fost cruciala, desi nu decisiva, in singurul triumf legislativ al anului al administratiei Trump.

Fiu si nepot al unor amirali de patru stele care au fost eroii sai mai mari decat viata, domnul McCain si-a purtat renumitul nume in lupta si in lupte politice de mai bine de o jumatate de secol. A fost o odisee condusa de ambitia bruta, instinctele conservatoare ale unui militar siret, o rebeliune evidenta inca din copilarie si un temperament care uneori se invartea cu explozivitatea.

Imagine

Domnul McCain, in partea dreapta jos, in 1965 cu escadrila sa din Marina. In timp ce se afla in marina, a fost suparator si combativ si a rezistat disciplinei. Credite … Arhivele Nationale

Nicaieri aceste trasaturi nu au fost mai manifeste decat in ​​Vietnam, unde a fost dezbracat de toate, in afara de caracterul sau. Se fierbe in blesteme urate asupra rapitorilor sai. Deoarece tatal sau a fost comandantul tuturor fortelor americane din Pacific in cea mai mare parte a celor cinci ani si jumatate de captivitate, domnul McCain, locotenent comandant al marinei, a devenit cel mai faimos prizonier al razboiului, victima unor torturi oribile si o instrument al propagandistilor inamici.

Doborat peste Hanoi, suferind brate rupte si un picior sfaramat, a fost supus izolarii timp de doi ani si batut frecvent. Adesea era suspendat de franghii care-si lasau bratele in spate. A incercat sa se sinucida de doua ori. Greutatea lui a scazut la 105 lire sterline. El a respins eliberarea timpurie pentru a-si pastra onoarea si pentru a evita o lovitura de propaganda inamica sau risca sa-i demoralizeze pe colegii sai.

In cele din urma s-a crapat sub tortura si a semnat o „marturisire”. Nimeni nu a crezut asta, desi a simtit povara tradarii tarii sale. Pentru milioane de americani, domnul McCain a fost intruchiparea curajului: un erou de razboi care a venit acasa cu carje, cicatrici psihologic si rupt in trup, dar nu in spirit. El a suferit tratamente medicale lungi si reabilitare, dar a fost lasat definitiv invalid, incapabil sa ridice bratele peste cap. Cineva a trebuit sa se pieptene.

Mama sa, Roberta McCain, Navy tot drumul, i-a inspirat cariera politica. Dupa ce s-a retras din Marina si s-a stabilit in Arizona, a castigat doua mandate in Camera Reprezentantilor, din 1983 pana in 1987, si sase in Senat. Pentru inceput a fost un republican Reagan, dar ulterior s-a mutat la dreapta sau la stanga, un maverick care a sfidat liderii partidului sau si a compromis cu democratii.

A pierdut nominalizarea la presedintia republicana din 2000 in fata lui George W. Bush, care a castigat Casa Alba.

In 2008, pe fondul unei crize financiare in crestere, domnul McCain a facut cea mai indrazneata miscare din cariera sa politica, cautand presedintia impotriva primului candidat major-partid afro-american, Barack Obama. Cu recunoasterea numelui national, un record pentru reforma finantelor campaniei si o reputatie pentru sinceritate – autobuzul sau de campanie a fost numit Straight Talk Express – Domnul McCain a castigat o serie de alegeri primare si a capturat nominalizarea republicanilor.

Dar alegerea sa pentru guvernatorul Sarah Palin din Alaska ca coleg de alergare, desi menita sa fie vazuta ca o miscare indrazneata, neconventionala, in conformitate cu reputatia maverickului sau, sa dovedit a fi un handicap sever. Ea a fost cea de-a doua femeie nominalizata la partidul major pentru vicepresedinte (si prima republicana), dar alegatorii au fost ingrijorati de calificarile ei de a detine functia de presedinte si de varsta domnului McCain – el avea 72 de ani, cea mai in varsta persoana care a luat vreodata White Casa. Intr-un memoriu din 2018, „Valul nelinistit: vremuri bune, cauze dure, mari lupte si alte aprecieri”, el a aparat performanta campaniei doamnei Palin, dar si-a exprimat regretul ca nu l-a ales in schimb pe senatorul Joseph I. Lieberman, transformat in democrat -independent.

La unele mitinguri ale lui McCain, multimile vitriolice au dispretuit negrii si musulmanii, iar cand o femeie a spus ca nu are incredere in domnul Obama pentru ca „este arab”, domnul McCain, intr-unul dintre cele mai laudate momente ale campaniei sale, a raspuns: „ Nu, doamna. Este un om de familie decent, un cetatean cu care tocmai se intampla sa am dezacorduri cu privire la problemele fundamentale. ”

Analistii au spus mai tarziu ca domnul Obama a creat o campanie aproape perfecta. Si domnul McCain s-a confruntat cu un mediu politic ostil pentru republicani, care au fost tarati de calificativele triste de aprobare ale presedintelui George W. Bush pe fondul crizei economice si al unui razboi nepopular din Irak.

In ziua alegerilor, domnul McCain a pierdut majoritatea statelor de pe campul de lupta si unele care erau in mod traditional republicane. Domnul Obama a castigat cu 53 la suta din voturile populare fata de 46 la suta ale domnului McCain, iar 365 Colegiul Electoral voteaza impotriva celor 173 ale domnului McCain.

„Putini dintre noi au fost testati asa cum a fost odata John, sau li s-a cerut sa arate felul de curaj pe care l-a facut”, a declarat sambata Obama. „Dar noi toti putem aspira la curajul de a pune binele mai mare decat al nostru. In cel mai bun caz al lui John, el ne-a aratat ce inseamna asta ”.

In Gangul celor Opt

Imagine

Domnul McCain, in 2013, cu un grup bipartisan de senatori, cunoscut sub numele de Gang of Eight, care a cautat compromisuri cu privire la reforma cuprinzatoare a imigratiei. … Doug Mills / The New York Times

Revenind la indatoririle sale din Senat, domnul rezistent McCain s-a deplasat politic la dreapta pentru a face fata provocarii Tea Party la realegerea sa din 2010. El a votat impotriva Actului de ingrijire accesibila, planul semnat de domnul Obama de ingrijire a sanatatii, care a devenit lege in 2010. El a sustinut ca Mitt Romney a pierdut oferta republicana pentru presedintie in 2012.

Dar, in timp ce era un critic persistent si deschis al administratiei Obama, dl McCain devenise pana in 2013 o figura esentiala in Senat, intalnindu-se cu domnul Obama si, ocazional, formand acorduri cu el. S-a alaturat unui grup bipartisan de senatori, cunoscut sub numele de Gang of Eight, care a cautat compromisuri cu privire la reforma globala a imigratiei.

„Cand domnul McCain este alaturi de presedinte – in materie de imigratie si de intermediere a acordului recent pentru a obtine aprobarea Senatului a candidatilor Obama blocati -, de obicei, acestia pot invinge dreapta politica”, a declarat The New York Times intr-o analiza de stiri din 2013. „Cand este impotriva lui – sabotand planul domnului Obama de anul trecut de a o nominaliza pe Susan E. Rice ca secretar de stat – Casa Alba prevaleaza rar”.

In timp ce Congresul s-a reunit in ianuarie 2015 cu republicanii care detin controlul Senatului, domnul McCain si-a atins obiectivul indelungat de a deveni presedinte al Comitetului pentru servicii armate, cu puterea de a-si avansa obiectivele de securitate nationala si fiscale in baza unui proiect de lege pentru o politica militara de 600 de miliarde de dolari. El a considerat postul al doilea doar dupa ocuparea Casei Albe ca comandant in sef.

Imagine

Domnul McCain in 2016, inainte de audierea Comitetului pentru Servicii Armate al Senatului. A slujit sase mandate in Senat.Credit … Drew Angerer pentru The New York Times

Odata cu ascensiunea lui Donald J. Trump, aruncatorul de flacari republican care a condus politica americana brusc spre dreapta dupa alegerea sa din 2016 ca al 45-lea presedinte al natiunii, dl McCain a fost una dintre putinele voci republicane puternice din Congres care au impins inapoi impotriva dlui. Declaratiile si postarile de multe ori dure si provocatoare ale lui Trump si postarile pe Twitter si valul sau de schimbari.

In memoriile sale de sfarsit de viata, domnul McCain a dispretuit admiratia aparenta a domnului Trump fata de autocrati si dispretul fata de refugiati. „Pare sa nu fie interesat de caracterul moral al liderilor mondiali si al regimurilor lor”, a scris el despre presedinte. „Aparitia duritatii sau a unui reality show facsimil de duritate pare sa conteze mai mult decat oricare dintre valorile noastre. Flattery ii asigura prietenia, ii critica vrajmasia. ”

Cu mult inainte ca domnul Trump sa fie criticat pentru ca a creat noi minime pentru discursul public, domnul McCain insusi a folosit un limbaj grosolan si insulte grosolane, desi erau mult mai putin asertive si le folosea adesea in gluma. El l-a numit pe secretarul de stat John Kerry, un democrat, „o minge care distruge omul”, iar senatorii republicani de dreapta Ted Cruz din Texas si Rand Paul din Kentucky „pasari wacko”.

Animusul personal dintre domnul McCain si domnul Trump a aparut in primarele prezidentiale republicane in 2016. Dupa luni de laude de Trump cu privire la bogatia sa, celebritatea si acordurile de calificare pentru Casa Alba, si caracterizarile sale de capsula respingatoare ale schimbarilor climatice ca „O pacaleala” si razboiul din Irak ca „o greseala”, domnul McCain si domnul Romney, cu rolul in primii doi candidati republicani la presedintie, l-au denuntat pe Trump ca fiind impropriu pentru presedintie.

Spunand ca domnul Trump nu are nici temperamentul si nici judecata pentru Casa Alba, domnul McCain si domnul Romney l-au numit ignorant in ceea ce priveste politica externa si au spus ca a facut declaratii „periculoase” cu privire la securitatea nationala. Au avertizat ca alegerea sa ar putea pune in pericol Statele Unite si sistemele sale democratice.

Intr-un raspuns veninos, domnul Trump l-a denigrat pe domnul Romney drept „candidat esuat” si „un invins” batut de domnul Obama. Nu avea prea multe de spus despre domnul McCain. Cu cateva luni mai devreme, domnul Trump, care nu a slujit niciodata in armata (sau nu a detinut functii publice), l-a luat in deradere pe domnul McCain ca fiind un erou de razboi fals si a luat in seama anii de captivitate si tortura.

Imagine

McCain a facut campanie cu Mitt Romney in 2012 la Pensacola, Florida. El a aprobat oferta republicana a domnului Romney pentru presedintie in acel an.Credit … Emmanuel Dunand / Agence France-Presse – Getty Images

„Este un erou de razboi pentru ca a fost capturat”, a spus Trump. „Imi plac oamenii care nu au fost capturati.”

Domnul McCain si-a tinut focul. Dar natiunea a fost socata. O avalansa de denunturi a cazut din partea redactiilor si a liderilor politici, dar revolta a disparut in tapiseria provocarilor dlui Trump impotriva mexicanilor, musulmanilor, femeilor si oamenilor negri si hispanici. Sustinatorii lui Trump, care erau in mare parte albi, au declarat ca prejudecatile sale aratau o dorinta revigoranta de a ignora corectitudinea politica.

Sambata seara, domnul Trump si-a exprimat simpatiile si respectul fata de familia domnului McCain, dar s-a abtinut sa comenteze insusi senatorul.

Un No-Show in Cleveland

Pe masura ce jucatorul Trump a continuat, domnul McCain, care militeaza pentru realegere la al saselea mandat de sase ani, nu a participat la Conventia Nationala Republicana din Cleveland, dar a spus ca va sprijini candidatul partidului sau. (Domnul McCain si-a retras sprijinul luni mai tarziu, dupa ce a aparut o inregistrare expunand comentarii obraznice despre femei ale domnului Trump, care s-a laudat ca celebritatea lui i-a permis sa-i bajbaie.)

La cateva zile dupa ce democratii au nominalizat-o pe Hillary Clinton drept prima candidata la majoritate la presedintie, domnul McCain l-a mustrat pe Trump pentru comentariile sale despre familia unui capitan al armatei musulmane ucis de un atacator sinucigas in timp ce incerca sa salveze colegii americani in Irak in 2004. Avand in vedere podiumul la conventia democratica, Khizr Khan, tatal capitanului, Humayun Khan, l-a denuntat pe domnul Trump pentru ca a sugerat ca musulmanii gazduiau simpatii teroriste.

Cu sotia sa, Ghazala, alaturi, tatal a ridicat o copie a Constitutiei in format de buzunar si a intrebat daca domnul Trump a citit-o.

Ca raspuns, domnul Trump a micsorat parintii, spunand ca tatal soldatului a rostit discursul, deoarece sotiei sale nu i s-a permis „vorbirea” de a vorbi. Implicatia sa, ca doamna Khan nu a vorbit din cauza supletii feminine in unele tulpini ale islamului, a atras o condamnare pe scara larga, condusa pe Capitol Hill de senatorul McCain.

“In timp ce partidul nostru i-a acordat nominalizarea, acesta nu este insotit de o licenta neingradita pentru a defaima pe cei care sunt cei mai buni dintre noi”, a spus dl McCain. „Provoc candidatul sa dea exemplu pentru ceea ce poate si ar trebui sa reprezinte tara noastra.”

La scurt timp dupa declaratia domnului McCain, alti senatori republicani si-au oferit propriile condamnari. In zilele urmatoare, pe masura ce s-a raspandit indignarea asupra remarcilor lui Trump, domnul Trump le-a spus adeptilor sai de pe Twitter ca dl Khan nu are „niciun drept” sa-l atace „cu rautate”.

Aparent impermeabil criticilor de orice fel, domnul Trump, care castigase cu usurinta nominalizarea, si-a intors armele asupra doamnei Clinton. Dupa o campanie de vanatai incarcata de falsitati Trump si insinuari scarboase, el a invins-o la alegerile generale, pierzand votul popular cu aproape trei milioane, dar castigand in Colegiul Electoral. cc.adventist.org

Dupa alegeri, domnul McCain, hotarat sa lase noua administratie sa prinda contur, a spus ca temporar nu va discuta public despre domnul Trump.

Dar la cateva saptamani dupa ce presedintele Trump s-a mutat la Casa Alba si a inceput sa orbeasca publicul si, uneori, guvernul cu ordine executive si mesaje mixte privind imigratia, politica externa si alte probleme, domnul McCain, el insusi nou ales, a renuntat.

La o conferinta de securitate la Munchen, el a sustinut o critica puternica a programului „America First” al domnului Trump, in fata unei audiente receptive de oficiali aliati si experti in politica externa consternata de deriva administratiei din sapte decenii de aliante occidentale.

„Sa nu va inselati, prieteni, sunt vremuri periculoase”, a spus dl McCain. „Dar nu ar trebui sa numeri America in afara, iar noi nu ar trebui sa ne numaram reciproc.”

In ceea ce priveste afirmatia dlui Trump ca Casa sa alba functioneaza ca o „masina reglata fin”, dl McCain a spus: „In multe privinte, aceasta administratie este in dezordine”.

Aparand la programul NBC News „Meet the Press” o zi mai tarziu, dl McCain a inteles afirmatia dlui Trump ca presa de presa era „dusmanul poporului american”.

„Primul lucru pe care il fac dictatorii este inchiderea presei”, a declarat domnul McCain, un puternic aparator al Primului Amendament, pentru audienta sa nationala de televiziune. Desi nu l-a numit in mod expres pe presedinte un dictator, el a spus: „Trebuie sa invatam lectiile istoriei”.

[ John McCain sa mearga in stat la capitolele din Washington si Arizona. Iata ce inseamna asta .]

Pentru un senator care sustinea de mult comertul liber, NATO si politicile externe asertive si care sustinea suspiciuni cu privire la intentiile rusesti, diferentele dintre domnul McCain si domnul Trump au adancit. El a denuntat Rusia pentru ca a „intervenit” in alegerile prezidentiale si a cerut un comitet selectat al Senatului pentru a investiga activitatile cibernetice ale Kremlinului.

Dezaprobarea sa fata de domnul Trump a atins probabil apogeul in iulie, dupa ce presedintele si presedintele Vladimir V.



  • exclusiv
  • shadbase
  • orange contul meu
  • isj ilfov
  • compatibilitate zodii
  • freepik
  • alexandru ioan cuza
  • euro to lei
  • siir
  • macaulay culkin
  • cazanele dunarii
  • tubgirl
  • traducere google
  • cu
  • cedam
  • xvideos
  • carrefour
  • cristin ich
  • siren head
  • perfect girls





Putin din Rusia s-au intalnit in mod privat la Helsinki, Finlanda, si apoi au participat la o conferinta de presa comuna extraordinara acolo. Raspunzand la performanta domnului Trump, in care presedintele a vorbit favorabil despre omologul sau rus si a pus sub semnul intrebarii constatarile serviciilor de informatii americane conform carora rusii au intervenit in alegerile prezidentiale din 2016, domnul McCain a declarat: „Niciun presedinte anterior nu s-a supus vreodata mai abject in fata unui tiran.”

Saptamani mai tarziu, semnand un proiect de lege de cheltuieli militare de 716 miliarde de dolari numit in onoarea dlui McCain, dl Trump nu l-a mentionat pe senator pe nume in ceea ce a fost interpretat pe scara larga ca pe un dezacord deliberat.

Desi domnul McCain a criticat aspru domnul Trump, mai ales cand a crezut ca noul presedinte a amenintat ca va depasi interesele interne sau nationale, el a ramas in general in sprijinul agendei administratiei.

Dupa o lupta acerba de un an pentru inlocuirea regretatului judecator Antonin Scalia la Curtea Suprema, domnul McCain s-a alaturat majoritatii Senatului de la 54 la 45 de ani pentru a confirma alegerea lui Neil Gorsuch ca judecator asociat. Instalatia judecatorului Gorsuch a inclinat echilibrul curtii in favoarea unei majoritati conservatoare care parea destinata sa dureze ani de zile.

Domnul McCain a votat pentru toate cele 15 alegeri ale cabinetului dl Trump, cu exceptia a doua, si alte opt posturi de administratie care necesita confirmarea Senatului. Dar l-a condamnat si pe domnul Trump pentru comentarii care egaleaza interesele rusesti si americane. „Aceasta echivalenta morala este o contradictie a tot ceea ce au sustinut vreodata Statele Unite in secolele XX si XXI”, a spus el.

In timpul unei audieri a Comitetului de Informatii al Senatului, luand marturia lui James B. Comey, fostul director FBI care a fost concediat de domnul Trump, domnul McCain a pus intrebari confuze, parand sa combine ancheta din 2016 a utilizarii de catre doamna Clinton a unui server de e-mail privat ca secretar de stat cu ancheta din 2017 a amestecului rus in alegerile americane. Ulterior a emis o precizare.

“Ceea ce incercam sa ajung era daca domnul Comey crede ca oricare dintre interactiunile sale cu presedintele se ridica la nivelul de obstructie a justitiei”, a spus el. „In cazul e-mailurilor secretarului Clinton, domnul Comey a fost dispus sa treaca dincolo de rolul sau de investigator si sa-si exprime convingerea cu privire la ceea ce„ niciun procuror rezonabil ”nu ar putea concluziona cu privire la probe. Am vrut ca domnul Comey sa aplice aceeasi abordare la intrebarea cheie din interactiunile sale cu presedintele Trump – daca comportamentul presedintelui constituie sau nu obstructionare a justitiei ”.

Imagine

La cateva zile dupa interventia chirurgicala pentru cancerul cerebral, in iulie 2017, domnul McCain s-a intors la Senat pentru a participa la votul de abrogare si inlocuire a Legii privind ingrijirea accesibila. Intr-un moment dramatic televizat, el a votat sa nu-l inlocuiasca, intorcand un deget mare in jos. Credit … Senate TV, prin Reuters

De cand s-a opus Legii privind ingrijirea accesibila, legea semnata de domnul Obama privind ingrijirea sanatatii, domnul McCain a devenit un vot critic asupra proiectului de lege republican de abrogare si inlocuire. Scris in secret, proiectul de lege al republicanilor s-a opus grupurilor de asistenta medicala si de sustinere a pacientilor. Domnul McCain, temandu-se ca ar putea fi raniti electorii sai, nu a fost obligatoriu. Dupa ce s-a straduit sa scrie un proiect de lege acceptabil si fara voturi de rezerva, senatorul Mitch McConnell din Kentucky, liderul majoritatii, a amanat o confruntare cand domnul McCain a fost exclus de o interventie chirurgicala pentru un cheag de sange cranian peste ochiul stang in iulie.

Cabinetul senatorului McCain a dezvaluit ca, in spatele cheagului, medicii sai au gasit un glioblastom, o tumoare cerebrala agresiva si maligna. Expertii medicali au spus ca astfel de tipuri de cancer pot fi tratate cu radiatii si chimioterapie, dar aproape intotdeauna cresc inapoi si ca durata medie de supravietuire cu un glioblastom este de aproximativ 16 luni.

La cateva zile dupa interventia chirurgicala pentru cancerul cerebral, domnul McCain s-a intors la Senat si a oferit un vot crucial republicanilor pentru a deschide dezbaterea cu privire la eforturile lor de abrogare a legii sanatatii. Dar cand s-a luat un vot de abrogare de ultima ora mai tarziu, domnul McCain a facut o reaparitie televizata agitata in fantana Senatului si i-a socat pe colegii sai si pe natiune, intorcand degetul mare in jos, exprimand votul decisiv impotriva acestuia.

Efortul republican de sapte ani de a deraia legea privind ingrijirea accesibila sa prabusit. Unii experti au numit McCain votul razbunare rece pentru batjocura domnului Trump fata de calvarul sau de prizonier de razboi. Dar senatorul le-a spus colegilor ca se simte obligat doar sa „faca ceea ce trebuie”. Si intr-o declaratie ulterioara, el a dat o explicatie mai completa.

[ Citeste John McCain: Ultimul leu din Senat. ]

„Votul de aseara prezinta Senatului ocazia de a incepe din nou”, a spus el. „Imi incurajez colegii de pe ambele parti ale culoarului sa aiba incredere unul in celalalt, sa opreasca jocul politic si sa puna pe primul loc nevoile de ingrijire a sanatatii poporului american. Noi putem sa facem asta.”

In decembrie, domnul McCain era de asteptat sa fie un vot esential in demersul republican de a rescrie codul fiscal al natiunii si de a reduce impozitele pentru persoanele fizice si intreprinderi, adaugand pana la 1,5 trilioane de dolari la deficitul federal. Criticii masurii il identificasera drept un potential obstacol impotriva legislatiei partidului sau. Cu cateva zile inainte de vot, domnul McCain s-a intors acasa in Arizona pentru tratament medical si nu a votat in procedurile Senatului. Dar el a aprobat proiectul de lege, iar sprijinul sau a fost important, desi nu decisiv, in adoptarea pachetului fiscal de 51-48 de Senat.

Pentru Marina Nascuta

Imagine

Domnul MCain a plecat, in 1961, cu parintii sai, Roberta Wright McCain si John S. McCain Jr., cu o placuta a bunicului domnului McCain, Adm. John Sidney McCain Sr., patriarhul familiei militare. .Asociated Press

John Sidney McCain III s-a nascut la 29 august 1936, la statia aeriana navala Coco Solo din zona Canalului Panama, unul dintre numeroasele posturi in care tatal sau, John Sidney McCain Jr., a lucrat intr-o lunga si distinsa cariera militara. El era fratele mijlociu a trei copii. Mama sa, nascuta Roberta Wright, era o mostenitoare a petrolului din California. Parintii sai au fugit la Tijuana, Mexic, pentru a se casatori in 1933.

Cu sora sa mai mare, Jean Alexandra (care era cunoscut sub numele de Sandy), si fratele sau, Joseph Pinckney McCain II, John a crescut cu miscari frecvente, un tata adesea absent, o mama solida si o familie care a trasat descendentii ancestrali pana la combatanti. in fiecare razboi american si la clanurile scotiene. Au existat, de asemenea, pretentii familiale extrem de dubioase ca ar fi descendent de la Robert Bruce, regele scotian din secolul al XIV-lea.

Patriarhul familiei militare din secolul al XX-lea a fost bunicul lui John, Adm. John Sidney McCain Sr. Pionier al portavioanelor, a condus numeroase operatiuni navale si aeriene in Pacificul de Vest in cel de-al doilea razboi mondial, acoperind invazia generalului Douglas MacArthur din Filipine si provocand pierderi mari inamicului in etapele finale ale razboiului. El se afla in primul rand de ofiteri la bordul cuirasatului Missouri din Golful Tokyo, cand japonezii au semnat documentele de predare in 1945.

Tatal lui John a fost comandant de submarin decorat in al doilea razboi mondial. La Washington, batranul domn McCain a avut influenta in afacerile politice, in calitate de ofiter sef al informatiilor marinei de dupa razboi si de legatura cu Congresul. Senatorii, reprezentantii si armata militara erau adesea oaspeti la el acasa. Ridicat in calitate de amiral complet, a fost comandantul fortelor navale americane din Europa si, din 1968 pana in 1972, al tuturor fortelor americane din Pacific, inclusiv a celor din teatrul razboiului din Vietnam.

(Doi distrugatori ai Marinei au fost numiti McCain, pentru tatal si bunicul senatorului, primii amirali plini de tata si fiu din istoria navala americana.)

Baiat de mutari de familie, tanarul John a urmat aproximativ 20 de scoli inainte de a se stabili in sfarsit in liceul episcopal, un internat pentru toti baietii din Alexandria, Virginia, in toamna anului 1951, pentru ultimii trei ani de invatamant secundar. Scoala, cu o facultate exclusiv barbateasca si inscrieri provenite in mare parte din familiile cu coaja superioara din sudul vechi, necesita jachete si cravate pentru cursuri.

Dar descendentul uneia dintre cele mai ilustre familii ale Marinei a fost sfidator si indisciplinat. El si-a batjocorit codul vestimentar purtand bluejeans murdari. Pantofii lui erau tinuti impreuna cu banda adeziva, iar haina arata ca un refuz din partea Armatei Salvarii. Era obraznic si combativ, usor de provocat si gata sa lupte cu oricine. Colegii de clasa l-au numit McNasty. Majoritatea i-au dat o dana larga.

„El a cultivat imaginea”, a scris Robert Timberg intr-o biografie „John McCain: An American Odyssey” (1995). „Anuarul Episcopal il ilustreaza intr-un trenci, cu guler in sus, tigara atarnand stilul Bogey de pe buze. Aceasta pozitie, chiar daca impresia pe care Episcopal a cautat-o ​​sa o proiecteze, avea cel putin un stil la moda, obosit din lume. ”

John si cativa prieteni se strecurau adesea din campus noaptea pentru a patrona in baruri si case burlesque din Washington. S-a alaturat echipei de lupte – o dinama de 127 de kilograme, candva a fixat un adversar in 37 de secunde, un record scolar – si echipei de fotbal junior universitar, in calitate de fundas si gardian ofensiv. Notele sale erau abisale, cu exceptia literaturii si a istoriei, subiectele sale preferate. A absolvit in 1954.

In acea vara, si-a urmarit tatal si bunicul in Academia Navala a Statelor Unite din Annapolis, MD. A rezistat disciplinei. Notele sale erau slabe. El s-a ridicat in fata claselor superioare, a incalcat regulile si a ingramadit demerite, desi niciodata suficient pentru a justifica expulzarea. Dar a devenit un boxer feroce, un magnet pentru femeile tinere atractive si unul dintre cei mai populari militari din clasa sa.

In Cockpit

Domnul McCain detinea independenta dura a unui lider natural. A iesit la petreceri si in alintarea cu prietenii. Prins de Shore Patrol intr-un bar interzis, el a condus o multime de prieteni de baut intr-o evadare indrazneata. „A fi in libertate cu John McCain a fost ca si cum ai fi intr-o epava de tren”, isi amintea unul. In 1958, a absolvit locul 894 la clasa sa, al cincilea de jos.

Acceptat pentru instruirea in zbor, noul comandant Ensign McCain a invatat sa piloteze avioane de atac la Statia Aeriana Navala din Pensacola, Florida. De asemenea, a avut flings cu o succesiune de femei tinere, de la invatatori la scoala si decapatori, si odata cu o mostenitoare a tutunului, „adesea intorcandu-se la baza la timp pentru a-si schimba hainele si a se trage pe linia de zbor ”, a spus domnul Timberg.

Ii placea sa zboare, dar performanta lui era slaba, uneori neglijenta sau chiar nesabuita. In anii 1960, s-a prabusit in Golful Corpus Christi din Texas si Tidewater, Virginia, dar a scapat cu rani usoare – iar abilitatile sale de zbor s-au imbunatatit in timp. Primele misiuni au fost la bordul portavioanelor: Intrepid in Caraibe in timpul crizei rachetelor cubaneze din 1962 si Enterprise in Mediterana.

In 1965, domnul McCain s-a casatorit cu Carol Shepp, un model. El i-a adoptat pe cei doi copii ai sai, Douglas si Andrew, si au avut o fiica, Sidney. Dupa o lunga despartire, cuplul a divortat in 1980. S-a casatorit apoi cu Cindy Lou Hensley, o profesoara din Phoenix al carei tata detinea o companie de distributie a berii. Au avut doi fii, Ioan al IV-lea si James, si o fiica, Meghan, si au adoptat o fata, Bridget, dintr-un orfelinat din Bangladesh.

Printre supravietuitorii senatorului McCain se numara si sotia sa; mama sa, care are 106 ani; fratele sau; sora sa, Sandy McCain Morgan; cei sapte copii ai sai; si cinci nepoti.

Imagine

Echipajul transportatorului Forrestal a stins un incendiu care a ucis 134 de oameni in cel mai grav incident necombat din istoria navala americana. Domnul McCain a fost grav ranit. Creditul … Marina SUA, prin intermediul Associated Press

Promis la gradul de locotenent comandant la inceputul anului 1967, domnul McCain a cerut serviciul de lupta si a fost repartizat la transportatorul Forrestal, care opera in Golful Tonkin. Avioanele sale de razboi A-4E Skyhawk bombardau Vietnamul de Nord in campania cunoscuta sub numele de Operatiunea Rolling Thunder. A zburat cinci misiuni.

Apoi, pe 29 iulie 1967, tocmai se legase in cabina sa de pilotaj pe o punte aglomerata de avioane, cand o racheta lansata accidental dintr-un alt avion a lovit rezervorul sau de combustibil exterior de 200 de galoane si a explodat in flacari. A iesit, s-a tarat pe nasul avionului, s-a scufundat pe o punte fierband cu combustibil ars si s-a rostogolit pana a curatat flacarile.

In timp ce se ridica in picioare, alte aeronave si incarcaturi cu bombe au explodat pe punte. A fost lovit in picioare si in piept de srapnel arzator. La un moment dat, comandantul Forrestal a considerat abandonarea navei. Cand focul a fost controlat in cele din urma, 134 de barbati au fost ucisi.

In ciuda indoielilor sale, domnul McCain s-a oferit voluntar pentru mai multe misiuni si a fost transferat la transportatorul Oriskany. Pe 26 octombrie a decolat in cea de-a 23-a sa misiune de razboi, parte a unui atac cu 20 de avioane asupra unei centrale electrice puternic aparate din centrul Hanoi. La cateva momente dupa ce si-a lansat bombele pe tinta, in timp ce iesea din scufundare, o racheta sol-aer fabricata de sovietici si-a tuns aripa dreapta.

A iesit in timp ce avionul scufunda, dar a lovit ceva in timp ce iesea. Ambele brate au fost rupte, iar genunchiul drept a fost sfaramat. A cazut intr-un lac si, cu 50 de kilograme de echipament, s-a scufundat 15 picioare pana la fund, apoi a tras pinii umflarii vestei sale de salvare Mae West cu dintii si s-a ridicat la suprafata, gafaind dupa aer. Inotatorii l-au tarat la tarm, unde a fost asezat de o gloata.

Imagine

Domnul McCain, centru, dupa ce a iesit din avionul sau de lupta in 1967 si a cazut intr-un lac. Vietnamezii l-au inchis si l-au torturat mai mult de cinci ani.Credit … Biblioteca Congresului

Domnul McCain a fost dezbracat la picioare, lovit cu picioarele si scuipat, apoi a fost baionetat in glezna si inghinele stangi. Un soldat nord-vietnamez l-a lovit cu capul pustii, rupand un umar. O femeie a incercat sa-i dea o ceasca de ceai in timp ce un fotograf facea poze. Dus la un camion, domnul McCain a fost condus la Hoa Lo, locul de inchisoare pe care detinutii americani il etichetasera Hanoi Hilton.

Acolo i s-au refuzat ingrijirile medicale. Genunchiul lui s-a umflat la dimensiunea si culoarea unui fotbal. A intrat si a iesit din constiinta zile intregi. Cand s-a trezit intr-o celula infestata de gandaci si sobolani, a fost interogat si batut. Bataile au continuat zile intregi. El si-a dat numele, rangul si numarul de serie si si-a sfidat chinuitorii cu blesteme.

Dupa doua saptamani, un medic, fara anestezie, a incercat sa-si puna bratul drept, rupt in trei locuri, dar a renuntat la frustrare si l-a infasurat intr-un gips. El a fost mutat intr-un alt loc si ingrijit de doi prizonieri de razboi americani, care l-au readus de la moarte aproape.

Statutul de prizonier de razboi al comandantului McCain a fost raportat pe scara larga in intreaga lume. Abia dupa ce rapitorii sai au aflat ca tatal sau era un amiral, i s-a administrat un tratament minim. Alti prizonieri au spus ca a vorbit, incongruent, ca va fi intr-o buna zi presedinte al Statelor Unite.

Odata a fost vizitat de un grup de demnitari nord-vietnamezi. Un prizonier, Jack Van Loan, a spus ca domnul McCain a tipat la ei. “Iata un tip care este infricosat, arestat, si nu stie daca va trai pana a doua zi si i-a suflat literalmente de acolo cu un atac verbal”, a spus domnul Van Loan. Timberg. „Nu va puteti imagina exemplul pe care l-a dat John pentru restul taberei facand asta.”

Doi ani in solitar

Imagine

Domnul McCain in 1967 la un spital din Hanoi, Vietnamul de Nord. Numai dupa ce rapitorii sai au aflat ca tatal sau era amiral i s-a acordat tratament medical. Credit … Associated Press

In martie 1968, domnul McCain a fost plasat in izolare, hranit doar cu supa apoasa de dovleac si resturi de paine. A durat doi ani. Cand amiralul McCain a devenit comandant al Teatrului Pacific in iulie, fiului sau i sa oferit repatriere timpurie in mod repetat. Comandantul McCain a refuzat, in urma unui cod militar, ca prizonierii urmau sa fie eliberati in ordinea luata. A fost batut frecvent si torturat cu franghii.

La cativa ani dupa marturisirea sa pentru „crime de razboi” si „piraterie aeriana”, dl McCain a scris: „Am invatat ceea ce am invatat cu totii acolo: ca fiecare om are punctul sau de rupere. Ajunsesem la al meu. ”

Calvarul sau s-a incheiat in cele din urma la 14 martie 1973, la doua luni dupa ce acordurile de pace de la Paris incheiasera implicarea americanilor in razboi. Locul in care traise cel mai mult in viata sa nomada era Hanoi. La 36 de ani, parul ii devenise alb. S-a dus acasa la o celebritate, a inveselit in parade, a plouat cu medalii, imbratisat de presedintele Richard M. Nixon si de guvernatorul Ronald Reagan din California.

Pentru un barbat de marina care a incercat intotdeauna sa fie la inaltimea realizarilor tatalui sau, Stelele de Argint si Bronz, Crucea Zburatoare Distinsa si alte decoratiuni pe care le-a primit nu au fost suficiente. Dar raportul unui psihiatru parea sa surprinda cel mai fericit moment al sau. „S-a implinit simtit”, se spunea, „cand tatal sau a fost prezentat la cina ca„ tata al comandantului McCain ”. ”

Dupa luni de reabilitare si recuperare, s-a intors la datorie si a devenit legatura Senatului Marinei, asa cum a fost odata tatal sau. Dar stia ca viitorul sau de marina va fi limitat de dizabilitatile sale fizice si ca nu va fi niciodata un amiral ca inaintasii sai. Cu incurajarea mamei sale, se gandea deja la o cariera politica cand s-a retras ca capitan in 1981.

Punandu-si ochii pe un loc de congres, s-a stabilit la Phoenix si a devenit director de relatii publice pentru distribuitorul de bere al socrului sau. A dezvoltat contacte in mass-media si in comunitatea de afaceri si a cunoscut dezvoltatorii imobiliari si bancherii precum Charles Keating Jr.

Imagine

In 1982, domnul McCain, intr-o campanie partial finantata de sotia sa, a castigat cu usurinta un loc intr-un district republican al Congresului din Arizona. Credit … Tom Tingle / Phoenix Gazette, via Associated Press

Cand reprezentantul John Rhodes din Arizona s-a retras dupa 30 de ani in Congres in 1982, domnul McCain, intr-o campanie finantata partial de sotia sa, a castigat cu usurinta locul intr-un district republican. El a imbratisat agenda presedintelui Reagan privind reducerile fiscale si bugetare si o puternica aparare nationala, dar a votat pentru a anula veto-ul dlui Reagan asupra sanctiunilor impotriva Africii de Sud pentru politicile sale rasiste. A fost reales in 1984.

Dupa ce senatorul Barry M. Goldwater a decis sa nu solicite realegerea in calitate de stalwart conservator din Arizona, in 1986, domnul McCain l-a zdrobit pe Richard Kimball, fost legislator de stat democratic. A castigat numiri in Comitetul pentru servicii armate, Comitetul pentru comert si Comitetul pentru afaceri indiene si, in curand, a castigat atentia nationala.

Un jucator de multa vreme cu legaturi cu industria jocurilor de noroc, domnul McCain a ajutat la redactarea Legii de reglementare a jocurilor din India in 1988, codificand reglementarile pentru intreprinderile de jocuri de noroc din America. El a sustinut legislatia, sponsorizata de senatorii Phil Gramm din Texas si Warren B. Rudman din New Hampshire, pentru reducerea automata a cheltuielilor in bugetele de deficit. El a fost selectat ca vicepresedinte in functia de candidat republican din 1988, George Bush, care a castigat Casa Alba (cu senatorul Dan Quayle pe bilet).

Dar cariera politica in crestere a domnului McCain a fost aproape rasturnata de scandal. El a fost unul dintre cei cinci senatori care au primit favoruri de la Charles Keating pentru a interveni cu autoritatile de reglementare federale in numele Asociatiei de Economii si Imprumuturi Lincoln, care s-a prabusit cu pierderi catastrofale. Scandalul a costat guvernul si investitorii miliarde, iar domnul Keating a intrat in inchisoare pentru frauda; asa-numitul Keating Five, eliminat de nelegiuirea de catre anchetatorii Senatului, a fost mustrat doar pentru lipsuri etice.

In anii care au urmat, domnul McCain s-a reinventat ca un flagel al intereselor speciale, cruciad pentru etica mai stricta si reguli de finantare a campaniei, un om de onoare pedepsit de o rusine.

Razboiul din Golful Persic din 1991 a contribuit, de asemenea, la restabilirea imaginii murdare a domnului McCain. In calitate de comentator de televiziune, si-a prezentat cunostintele militare si i-a impresionat pe americani ca o voce autoritara asupra politicii externe. In timp ce domnul Bush a pierdut Casa Alba in fata lui Bill Clinton in 1992, domnul McCain a castigat cu usurinta realegerea.

Dupa ani de votare pe linia partidului, domnul McCain, in anii 1990, si-a subliniat independenta. Avand presedintia in vizorul sau indepartat, el a provocat liderii republicani si democratii si a fost mai greu de legat politic. A devenit un purtator de cuvant republican auto-numit pentru securitatea nationala – provocand interventia administratiei Clinton in Somalia, sfatuind impotriva desfasurarii trupelor americane in Balcani si lansand un avertisment timpuriu asupra ambitiilor nucleare ale Coreei de Nord.

Domnul McCain a fost membru al Comitetului selectat pentru afaceri POW / MIA, care nu a gasit „nicio dovada convingatoare” ca americanii erau inca in viata in captivitate in Asia de Sud-Est. (Senatorul John Kerry, democrat si coleg veteran al razboiului din Vietnam, a fost presedintele.) Grupurile de veterani si familiile trupelor disparute de mult au respins raportul. De asemenea, a presat pentru relatii diplomatice depline cu Vietnamul, care au fost realizate in 1995.

La alegerile din 1996, domnul McCain parea a fi favorit pentru slotul vicepresedintiei republicane, dar fostul senator Bob Dole, nominalizat la presedintia republicana, l-a ales pe Jack Kemp, fostul congresman si vedeta de fotbal. Ar pierde in fata domnului Clinton si Al Gore.

Domnul McCain a castigat realegerea la un al treilea mandat printr-o alunecare de teren in 1998, iar un an mai tarziu a publicat un memoriu, „Credinta parintilor mei”, care a devenit best-seller la timp pentru campania electorala din 2000 si a fost transformat ulterior in un film de televiziune, cu Shawn Hatosy in rolul domnului McCain.

Imagine

Sperantii prezidentiali republicani, inclusiv domnul McCain, la dreapta, inainte de o dezbatere in 1999. Ceilalti, de la stanga, erau Gary Bauer, guvernatorul George W. Bush din Texas, Steve Forbes, senatorul Orrin Hatch si Alan Keyes.Credit .. .Luke Frazza / Agence France-Presse

In cautarea nominalizarii la presedintia republicana din 2000, domnul McCain a promis „o lupta pentru a ne lua guvernul inapoi de la brokerii de putere si de la interesele speciale”. Guvernatorul George W. Bush din Texas a fost favorizat, dar domnul McCain a castigat primarul din New Hampshire, cu 49 pana la 30 la suta. Primarul din Carolina de Sud se profileaza atunci ca fiind crucial.

A fost una dintre cele mai murdare campanii din epoca. Frotiurile anonime sustineau in mod fals ca domnul McCain a nascut un copil negru in afara casatoriei, ca sotia sa era dependenta de droguri si ca era homosexual, tradator si instabil mental. Anunturile McCain l-au reprezentat pe domnul Bush ca un mincinos si i-au numit pe sustinatorii sai religiosi, Rev. Jerry Falwell si televangelistul Pat Robertson, „agenti ai intolerantei”.

Mai tarziu, domnul McCain a spus ca regreta ca a denumit un steag confederat de pe Capitolul de Stat din Columbia un „simbol al patrimoniului”. Grupurile pentru drepturile civile au denuntat-o ca un simbol al sclaviei si al asupririi afro-americanilor. „M-am temut ca daca raspund sincer, nu pot castiga primarul din Carolina de Sud”, a recunoscut dl McCain.

Domnul Bush a castigat primele si nominalizarea si la invins pe democrat, vicepresedintele Gore, la alegerile generale.

[ Reflectii ale deceniilor din viata publica ale lui John McCain de catre reporteri si editori la The Times. ]

Intotdeauna ingrijorat de aventura care l-ar putea orbi pe domnul McCain de potentialele jenari, consilierii sai au devenit nelinistiti in timpul campaniei din 2000, cand un lobby, Vicki Iseman, a inceput sa vina cu el la strangerea de fonduri si la biroul sau. A ajuns la nimic. Insa un lung raport din The Times din 2008 a spus ca asistentii, temandu-se de o implicare romantica, l-au avertizat pe domnul McCain si l-au avertizat pe doamna Iseman sa plece.

Articolul a ridicat o paleta de negari furioase, iar doamna Iseman a dat in judecata ziarul pentru calomnie. The Times nu si-a retras articolul, dar a publicat o nota catre cititori spunand ca nu intentioneaza sa sugereze o aventura romantica, iar costumul a fost renuntat.

Dupa atacurile teroriste din 11 septembrie 2001, domnul McCain a sprijinit razboiul administratiei Bush impotriva terorismului; invazia sa in Afganistan pentru a suprima un regim taliban fanatic si a vana pe Osama bin Laden, creierul atacurilor teroriste; si mai tarziu invazia Irakului pentru a-l depune pe presedintele Saddam Hussein, tiranul despre care se credea in mod gresit ca detine arme de distrugere in masa.

Imagine

Domnul McCain a vizitat trupele americane la Kabul in 2014. El a sprijinit lupta administratiei Bush impotriva terorismului dupa atacurile teroriste din 11 septembrie 2001. forums.ppsspp.org Credit … Diego Ibarra Sanchez pentru The New York Times

Recompensat de ani de zile de impulsionarea reformelor de finantare a campaniei, domnul McCain si senatorul Russ Feingold, democrat din Wisconsin, au vazut in cele din urma adoptarea in 2002 a Legii McCain-Feingold. Acesta a interzis o sursa cheie de finantare pentru ambele parti, asa-numitele bani usori donati in cantitati nelimitate pentru a construi punctele forte ale partidului si a limitat donatiile pentru candidatii nationali la „bani grei”, sub rezerva limitelor anuale si a altor reguli. Efectele legii s-au incurcat in procese, hotarari judecatoresti si scheme de finantare.

In calitate de victima a torturii, domnul McCain a fost sensibil la detentia si interogarea detinutilor in lupta impotriva terorismului. In 2005, Senatul si-a adoptat proiectul de lege pentru a interzice tratamentul inuman aplicat prizonierilor, inclusiv cei din Golful Guantanamo, Cuba, prin limitarea practicilor militare la cele permise de Manualul de interogare al armatei Statelor Unite. Proiectul sau de lege din 2008 privind interzicerea placilor de apa ca tortura a fost adoptat, dar a fost respins de presedintele Bush.

Domnul McCain a scris sase carti cu asistentul sau, Mark Salter, toate cu teme de curaj. Pe langa memoriile sale din 2018, au fost „Merita lupta pentru” (2002), „De ce curajul conteaza: calea catre o viata mai curajoasa” (2004), „Personajul este destinul: povesti inspiratoare pe care fiecare tanar ar trebui sa le cunoasca si fiecare adult ar trebui sa-si aminteasca ”(2005),„ Hard Call: Great Decisions and the Extraordinary People Who Them The Them ”(2007) si„ Thirteen Soldiers: A Personal History of Americans at War ”(2014).

In 1993, domnul McCain a dat discursul de incepere la Annapolis: ucenicul vrajitorului, acasa pentru a-i inspira pe militari. El a vorbit despre aviatori ai Marinei aruncati de pe puntile portavioanelor care aruncau, de artilerii Marinei care ardeau in siluetele kamikazelor care se invarteau, de marinarii prinsi care se luptau cu hoarde coplesitoare chineze intr-o evadare din rezervorul Chosin din Coreea de Nord.

„Am petrecut timp in compania eroilor”, a spus el. „Am urmarit barbatii suferind angoasa inchisorii, sfidand cruzimea ingrozitoare pana cand este imposibila o rezistenta suplimentara, rupeti-va o clipa, apoi recuperati forta inumana pentru a-i sfida inca o data pe dusmanii lor. Am vazut toate aceste lucruri si multe altele. Si la fel vei face si tu. Voi merge la mormantul meu in semn de recunostinta fata de Creatorul meu ca mi-a permis sa depun marturie la un asemenea curaj si onoare. Si la fel vei face si tu.

„Mi-a trecut timpul. Al tau se apropie cu pasi repezi. Veti sti unde va sta datoria. Tu vei stii.”

Imagine

Senatorul John McCain mergand de la biroul sau la etajul Senatului in 2005. Credit … Doug Mills / The New York Times

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR