Directorul programului,
ambasadorul Olandei, Excelenta Dv., Domnul De Vos,
MEC pentru sport, arte si cultura din estul Capului, Xolisa Tom
si MEC Weziwe Suchi din KwaZulu Natal,
presedintii si sefii institutiilor
Functionari
inalte
Doamnelor si domnilor:
Saptamana aceasta, ca tara, sarbatorim Saptamana Marinei, iar Departamentul de Arte si Cultura marcheaza aceasta ocazie impreuna cu Departamentul Apelor si Mediului, Departamentul Apararii si Veteranilor Militari si Departamentele Educatiei.
As dori sa profitez de aceasta ocazie pentru a multumi ministrului Sisulu, ministrul apararii si veteranilor militari, ca a facut parte din acest proiect. waylondfoh.bloggersdelight.dk Ministrul Sisulu ar fi fost aici, dar nu a putut fi aici din cauza unui angajament in Bloemfontein.
Astazi suntem aici pentru a demonstra modul in care aceste parteneriate interguvernamentale pot cauta sa ne consolideze managementul resurselor noastre subacvatice de patrimoniu.
In trecutul nu atat de indepartat si in filmele pe care le urmarim, ne-am obisnuit cu filmele despre naufragii si comori ascunse. www.instructables.com
Dar publicul larg nu este pe deplin constient de marea mostenire care se afla sub apele noastre – aceste naufragii – ca in tacerea lor apoasa inca vorbesc despre trecut si despre vizitatorii de pe tarmurile noastre, care poate nu au ajuns pe pamant deloc.
Din Africa de Sud se stie foarte putin ca siturile si resursele patrimoniului cultural subacvatic fac parte din mosia nationala. Totusi, mostenirea culturala subacvatica include „situri si structuri arheologice sau istorice, situri si epave si contextul lor arheologic si al naturii”. property-d.com
Aceasta definitie a fost extinsa in Africa de Sud pentru a include alte parti ale patrimoniului care sunt legate de apele interioare si de coasta.
Acestea pot fi mostenire vie, structuri maritime precum porturi si faruri si chiar picturi rupestre ale navelor.
Africa de Sud are o relatie lunga si complexa cu oceanul. storeboard.com Chiar si la cativa kilometri de locul in care ne aflam acum, arheologii au localizat unelte de piatra vechi de 1,2 milioane de ani pe plajele Pleistocenului sub apele Table Bay. Acestia au studiat dovezile cu privire la oamenii care recolteaza scoici in urma cu 12 000 de ani la Peers Cave, deasupra Fish Hoek si au cercetat epavele din ultimii 400 de ani situate in apele Peninsulei Cape.
Comunitatile isi traiesc viata, se joaca in mare si isi au bazele culturale in mare. sergiowmth688.huicopper.com Istoria Africii de Sud este indisolubil legata de mare.
Opinia pe care SAHRA ar dori sa o promoveze este ca patrimoniul cultural subacvatic ar trebui privit in contextul istoriei sale, al oamenilor si al culturilor sale.
Africa de Sud are 2700 naufragii istorice cunoscute. www.kisskissbankbank.com Aceste epave fac parte din mostenirea noastra comuna cu cel putin 38 de nationalitati. Aceste epave sunt o resursa neregenerabila si limitata si nu ar trebui sa fie disponibile pentru exploatarea comerciala. De asemenea, au o valoare istorica, culturala, stiintifica, recreativa si educativa, care variaza de la un loc la altul. trevormtoz974.wpsuo.com
Suntem aici in special pentru a arata rolul pe care il joaca aceste diverse parteneriate guvernamentale si internationale in consolidarea activitatii Agentiei de Resurse pentru Patrimoniu din Africa de Sud. Dupa cum este posibil ca unii dintre voi sa fie constienti, Agentia de Resurse pentru Patrimoniu din Africa de Sud (SAHRA) a fost mandatata de oamenii din Africa de Sud sa gestioneze resursele patrimoniale ale natiunii prin implementarea Legii resurselor patrimoniale nationale din 1999.
Una dintre functiile pe care trebuie sa le indeplineasca SAHRA este cea de gestionare a resurselor subacvatice din Africa de Sud si din jurul acesteia. postheaven.net Prin activitatea unitatii de patrimoniu cultural subacvatic SAHRA, aceasta responsabilitate presupune explorarea si localizarea siturilor si resurselor subacvatice. In prezent, accentul principal este cel al siturilor si resurselor marine. Dupa localizarea acestor resurse si cartografierea unui site, un plan este pus in aplicare pentru a stabili daca este amenintat de fortele naturii, scafandrii si / sau vanatori de comori. www.kickstarter.com Aceasta unitate are, de asemenea, responsabilitatea de a sensibiliza importanta muncii sale prin activitati educative si de formare.
Astazi suntem mandri ca Unitatea de management marin si costier (MCM) din cadrul Departamentului Afaceri de Mediu a semnat un Memorandum de intelegere pentru a colabora cu SAHRA.
Unitatea de management maritim si costier va furniza asistenta SAHRA si va aduce contributii cu privire la politicile si legislatia elaborate de SAHRA. trevorufve467.huicopper.com Aceasta unitate va actiona, de asemenea, ca intermediar in problemele referitoare la conservarea si gestionarea resurselor de patrimoniu cultural care se afla in zonele marine protejate si in zonele gestionate de agentiile de conservare in numele MCM, precum si facilitand accesul la zonele marine pentru cercetatorii SAHRA sau oricare institutie autorizata
La randul sau, SAHRA isi va dezvolta planurile de gestionare in consultare cu Unitatea de gestionare a costurilor marine si costiere si va asigura, de asemenea, respectarea legislatiei relevante.
O serie de cereri au fost adresate catre SAHRA pentru explorarea epavei navelor. Naufragiile din jurul insulei Robben au atras atentia in special. sulainbdwt.doodlekit.com
Insula Robben si SAHRA le-au respins pe motiv ca valoarea comerciala pe termen scurt a unor astfel de explorari este depasita de valoarea istorica pe termen lung.
Epavele sunt considerate de Insula Robben pentru a oferi o oportunitate de extindere a cunostintelor arheologice maritime in Africa de Sud. Artefactele, cum ar fi ceramica din epave, au asistat si vor continua sa-i ajute pe cercetatori sa intalneasca situri arheologice de pe continent. www.instructables.com
Obiectele personale si comerciale pot dezvalui personalitatile, activitatile si relatiile cu insula despre care se stie putin si, de asemenea, pot da o privire despre modul in care Africa de Sud a fost modelata de aceste calatorii.
Mostenirea culturala subacvatica include acei mai devreme stramosi ale caror diete s-au bazat pe mare, include oameni adusi impotriva vointei lor ca sclavi si muncitori din locuri indepartate si include oameni care fug din propriile lor guverne sau isi cauta averea intr-un nou tinut. Mostenirea culturala subacvatica ne include pe toti intr-un fel sau altul. getpocket.com
Litoralul inhospitabil al insulei Robben a contribuit la crearea unui numar de nave care au dat peste cap, iar cercetatorii au dezvaluit ca exista 68 de nave care s-au scufundat de pe coasta insulei Robben.
Este important ca, prin parteneriatele create astazi, sa adoptam o abordare integrata a istoriei noastre maritime, astfel incat aceasta sa devina pe deplin parte din istoria noastra principala si sa contribuie la povestirea povestii din Africa de Sud.
Lansarea acestui proiect colectiv de patrimoniu subacvatic este, prin urmare, cuplata cu un program intensiv de educatie pentru tineret de doua zile, care reuneste cursanti si educatori din toate provinciile, atat de pe coasta, cat si din afara coastei, expunandu-i bogatului patrimoniu maritim din Africa de Sud. youlovesite0.cavandoragh.org
Acest patrimoniu este protejat si prezentat in site-uri precum Muzeul Maritim Iziko, Insula Robben si Muzeul Marinei aici, in Simonstown.
Dorinta mea este ca acest program pentru tineri sa fie realizat anual ca parte a unei campanii de constientizare a Saptamanii marine si, de asemenea, pentru a incuraja un interes mai mare in tineretul nostru de a urmari cariere in acest domeniu.
Pe masura ce intelegerea noastra asupra patrimoniului cultural subacvatic evolueaza, la fel si atitudinea noastra fata de management si protectie. hectortgqv265.wordpress.com
Se explodeaza mitul ca siturile subacvatice si continutul lor constituie o resursa „libera de mare” care poate fi jefuita de vanatorii de comori.
Intr-o tara care a devenit recent recenta, sud-africanii cauta un raspuns la intrebarea: „ce ma face sud-african?” Si mostenirea noastra ne face unici, care defineste cine suntem si unde dorim sa mergem ca natiune.
Exista, de asemenea, posibile beneficii publice care decurg din patrimoniu. www.popteen.net De exemplu, sectorul turistic invitand o gama mai larga si mai larga de persoane interesate in explorarea peisajului nostru, exista avantaje asociate siturilor de naufragii curat. Sectorul turismului, incluzand scolile de scufundari si companiile charter, este sub presiune din ce in ce mai mare pentru a se asigura ca incalcarile legislatiei si vanatoarea de comori sunt raportate si descurajate. Popularitatea din ce in ce mai mare a turismului de patrimoniu determina comunitatile care locuiesc in apropiere de situri sa insiste ca mostenirea lor sa ramana intacta si o comunitate interesata mai mare incurajeaza utilizarea responsabila si durabila a resursei. greenlifecenter4.iamarrows.com
Arheologii trebuie sa arate ca munca lor are valoare si ca depaseste denumirea obiectelor recuperate din situri. Aceasta istorie comuna joaca un rol vital pentru coeziunea sociala a oamenilor din Africa de Sud.
Cu aceasta idee, ne-am reunit pentru a sarbatori mostenirea culturala subacvatica prin programe comune de intelegere, parteneriate si educatie. gumroad.com
Prin semnarea Memorandumului de Intelegere intre Agentia de Resurse pentru Patrimoniu din Africa de Sud si Gestionarea Marinei si a Coastei si intre Agentia de Resurse de Patrimoniu din Africa de Sud si Muzeul Insulei Robben si intre Agentia de Resurse pentru Patrimoniu din Africa de Sud si Centrul Olandez pentru Activitati de Patrimoniu International, ne dedicam dezvoltarea terenului si protectia resursei.
Impartasind responsabilitatile si ajutandu-ne reciproc intre departamente si ministere, ne asiguram ca putem proteja aceasta resursa valoroasa pentru generatiile viitoare.
Dar eforturile de protectie instituite exclusiv la nivel guvernamental sunt sortite sa esueze daca nu ne transmitem mesajul publicului larg. mrlessonone8.cavandoragh.org Daca nu implicam utilizatori de resurse, cercetatori, studenti si studenti, printre altii, in acest proces, nu putem spera sa dureze.
Comunitatile locale au, de asemenea, un rol esential in a ajuta la protejarea acestor resurse pretioase. Nu ne putem permite sa privim doar la conservarea resurselor de patrimoniu cultural doar pentru binele lor, ci trebuie sa exploram modalitati de implicare a comunitatilor locale. myinfomaster3.godaddysites.com
Si astfel ne-am reunit pentru a sarbatori si lansa proiectul de dezvoltare a arheologiei maritime, un program finantat generos de Ambasada Regatului Olandei.
• Acest proiect va dezvolta o baza pentru initiative educationale largi, care vor duce patrimoniul cultural subacvatic tuturor sud-africanilor de la toate nivelurile.
• Programul va pregati persoane care lucreaza in prezent in sectorul patrimoniului, va ajunge la tineri si va dezvolta module de instruire si programe de invatamant pentru scoli, universitati sau oricine este interesat de patrimoniul cultural subacvatic.
• Va explora temele de patrimoniu in contextul sud-african si va pune ferm mostenirea culturala subacvatica in mainstream-ul istoriei natiunii.
• Programul va examina legislatia si politica, precum si instrumentele de gestionare si protectie si va sensibiliza patrimoniul subacvatic ca parte fundamentala a trecutului Africii de Sud.
Pentru aceasta, multumim sincer Guvernului Olandei si reprezentantilor acestora din Africa de Sud.
In concluzie, Departamentul de Arte si Cultura, prin intermediul Agentiei de Resurse pentru Patrimoniu din Africa de Sud, este dedicat unei abordari holistice pentru protejarea, gestionarea si promovarea patrimoniului cultural subacvatic.
In acest scop, Agentia de Resurse pentru Patrimoniu din Africa de Sud dezvolta si isi extinde Unitatea de Patrimoniu Cultural Subacvatic, astfel incat sa poata indeplini in mod eficient functii largi de proiect, program si cercetare care vor prezenta resursa, sa implice tineri si adulti deopotriva si sa promoveze patrimoniul cultural subacvatic si numeroasele sale fatete.
Va reamintesc tuturor celor prezenti astazi, ca mostenirea nu se opreste la limita unui sit arheologic, la sfarsitul unui ritual sau la marginea apei.
Ne influenteaza deciziile, ne informeaza actiunile si ne modeleaza convingerile.
Pentru ca noi sa ne intelegem pe noi insine, trebuie sa intelegem mostenirea noastra.
Si totusi, desi suntem aici pentru a sarbatori mostenirea culturala subacvatica, de fapt, sarbatorim tot patrimoniul si rolul bogatiei culturale inglobate in oceane si de-a lungul tarmurilor noastre in conturarea istoriei sud-africane si influentarea traseului tuturor vietilor noastre .
Dramaturgul, Lillian Hellman, a spus ca „Trecutul, cu toate placerile, recompensele, prostia si pedepsele sale, este pentru fiecare dintre noi pentru totdeauna, asa cum ar trebui sa fie.”
Pentru prima data in istoria noastra am reusit sa directionam trecutul pentru a ajuta viitorul.
Pe masura ce ne intalnim aici pe SAS Mendi, ne angajam si in numele acelor viteji 616 soldati sud-africani care si-au pierdut viata pe Mendi in 1917 ca, in protejarea mostenirii noastre, onoram si vietile lor si sacrificiile pe care le-au facut pentru noi.
Permiteti ca acest proiect sa faca parte si din casa lor in istoria natiunii noastre si a mostenirii poporului nostru.
Pentru ei si pentru generatiile viitoare, sa ne continuam munca in re-imaginarea natiunii noastre si transformarea intregii noastre vieti.
Multumesc.
