Primul ministru Boris Johnson a inchis scolile si a declarat inchiderea nationala in Anglia, urmand urmele Scotiei.
Video
transcriere
transcriere
A revenit la blocare pentru Marea Britanie, cand cazurile cresc
Prim-ministrul Boris Johnson s-a adresat luni britanicilor.
-
In timp ce va vorbesc in aceasta seara, spitalele noastre sunt mai presate de Covid decat in orice moment de la inceputul pandemiei. Numai in Anglia, numarul pacientilor cu Covid din spitale a crescut cu aproape o treime in ultima saptamana, la aproape 27.000. Si acest numar este cu 40% mai mare decat primul varf din aprilie. Pe 29 decembrie, peste 80.000 de persoane au dat rezultate pozitive pentru Covid in Marea Britanie, un nou record. Numarul deceselor a crescut cu 20% in ultima saptamana si, din pacate, va creste si mai mult. Si gandurile mele sunt cu toti cei care si-au pierdut cei dragi. Avand in vedere ca majoritatea tarii se afla deja in masuri extreme, este clar ca trebuie sa facem mai multe impreuna pentru a pune sub control aceasta noua varianta in timp ce vaccinurile noastre sunt lansate. Prin urmare, in Anglia trebuie sa intram intr-un blocaj national, care este suficient de dur pentru a contine aceasta varianta. Puteti pleca de acasa doar din motive limitate permise in lege, cum ar fi sa cumparati elemente esentiale, sa lucrati – daca absolut nu puteti lucra de acasa – pentru a va exercita, pentru a solicita asistenta medicala, cum ar fi obtinerea unui test Covid sau pentru a scapa de abuzurile domestice. Scolile primare, scolile secundare si colegiile din intreaga Anglie trebuie sa treaca de la maine la furnizarea la distanta, cu exceptia copiilor vulnerabili si a copiilor lucratorilor cheie.
Prim-ministrul Boris Johnson se adreseaza luni britanicilor. Credit: Paul … Ellis / Agence France-Presse – Getty Images
Publicat la 4 ianuarie 2021 Actualizat la 12 aprilie 2021
LONDRA – Primul ministru Boris Johnson a impus luni un nou blocaj national strict, intrucat cursa disperata a Marii Britanii de a-si vaccina populatia risca sa fie depasita de o varianta cu raspandire rapida a coronavirusului care era pe cale sa copleseasca spitalele asediate ale natiunii.
Dupa cateva zile de numere de cazuri infricosator de mari si crescande, domnul Johnson a ordonat scolilor si colegiilor din Anglia sa isi inchida usile si sa treaca la invatarea la distanta. El a facut apel la britanici sa ramana acasa pentru toate, cu exceptia catorva scopuri necesare, inclusiv pentru munca esentiala si cumpararea de alimente si medicamente.
Restrictiile la nivel national, au avertizat oficialii, vor ramane in vigoare pana cel putin la jumatatea lunii februarie.
Decizia a reprezentat un nou esec pentru domnul Johnson, venind intr-un moment in care sosirea a doua vaccinuri parea sa ofere o cale de iesire din criza dupa noua luni pline si critici acerbe cu privire la modul sau de manipulare a pandemiei.
In ziua in care au fost administrate primele doze ale unui vaccin dezvoltat de AstraZeneca si Universitatea din Oxford, vestea buna a fost inecata de reintroducerea tipului de restrictii radicale utilizate primavara trecuta, cand pandemia a amenintat prima data ca va ramane fara control.
In ultimele saptamani, noua varianta extrem de transmisibila a virusului a luat amploare in Londra si sud-estul Angliei, determinand o crestere alarmanta a numarului de cazuri, pana la aproape 60.000 pe zi si punand spitalele sub presiune acuta.
Duminica, domnul Johnson a recunoscut ca controalele actuale asupra vietii de zi cu zi erau insuficiente. Dar primul anunt de blocare la scara larga nu a venit din Anglia, ci din Scotia, unde primul ministru, Nicola Sturgeon, a mers constant si mai repede pentru a incerca sa imblanzeasca pandemia.
Vorbind la Edinburgh, doamna Sturgeon a spus ca oamenilor din Scotia continentala li se va cere sa ramana acasa si sa lucreze de acolo acolo unde este posibil, in timp ce lacasurile de cult ar fi inchise, iar scolile ar functiona in mare parte prin invatare la distanta.
Imagine
Primul ministru Nicola Sturgeon adresandu-se luni Parlamentului scotian.Credit … Fotografie de pool de Andrew Milligan
Domnul Johnson a urmat luni seara sa anunte blocarea in Anglia pe care multi o prezisera inevitabila.
“Este clar ca trebuie sa facem mai mult impreuna pentru a aduce aceasta noua varianta sub control in timp ce vaccinurile noastre sunt lansate”, a spus Johnson intr-o adresa televizata.
Desi saptamanile viitoare pot fi unele dintre cele mai grele de pana acum, el a spus ca crede ca Marea Britanie „intra in ultima faza a luptei, pentru ca, cu fiecare lovitura care intra in bratele noastre, inclinam sansele impotriva lui Covid si in favoarea poporului britanic . ”
Oamenii din Anglia au fost incurajati sa respecte noile reguli imediat, desi unele dintre noile restrictii nu vor primi forta legala pana miercuri dimineata si este posibil sa aiba loc un vot in Parlament, care este reamintit special in aceeasi zi.
Ministrii sarbatorisera desfasurarea vaccinului AstraZeneca, care nu este doar mai ieftin decat cel de la Pfizer-BioNTech, ci si mult mai usor de depozitat. Ei au spus ca ar putea ajuta la schimbarea valului in batalia britanica impotriva virusului. redjester.org
Dar Marea Britanie este implicata intr-o cursa cu mize mari pentru a-si lansa programul de vaccinare in masa inainte ca serviciul sau de sanatate sa fie suprasolicitat de noua varianta. Deja, tratamentul necovid este amanat, din nou, iar imaginile ambulantelor care se depuneau in parcarile unor spitale saptamana trecuta au ilustrat provocarea cu care s-au confruntat obositorii lucratori din domeniul sanatatii din tara.
Guvernul si-a ridicat pentru prima data alerta Covid la cel mai inalt nivel, avertizand cu privire la „un risc material ca serviciile de ingrijire a sanatatii sa fie coplesite”. Luni, in spitale au existat mai mult de 26.
- beton amprentat
- camera web
- otp bank
- penny catalog
- student web
- hyundai elantra
- iutub
- gmail log in
- u cluj
- maps
- librarie
- google traducere
- margaret thatcher
- riga crypto si lapona enigel
- ikea
- blat bucatarie
- sacrificiul
- internet speed
- kate middleton
- fast and furious
000 de pacienti cu Covid-19, o crestere de 30% fata de saptamana precedenta, a declarat cabinetul domnului Johnson. Si cazurile cresc rapid in toata tara, a spus acesta.
Domnul Johnson a stabilit un obiectiv ambitios pentru promovarea vaccinului din tara: administrarea unei prime doze de vaccin celor mai vulnerabile segmente ale populatiei pana la mijlocul lunii februarie. Daca guvernul realizeaza acest lucru, a spus el, ar putea incepe sa ridice restrictiile.
Majoritatea britanicilor se confrunta deja cu restrictii stricte in viata de zi cu zi. Magazinele, pub-urile si restaurantele neesentiale sunt deja inchise in mare parte din Anglia, unde celor care locuiesc in zonele in conformitate cu cele mai dure reguli li se interzice amestecul intre gospodarii.
Acum, toate partile Angliei vor fi sub aceste borduri, iar scolile vor fi inchise pentru majoritatea elevilor.
Cu toate acestea, unele restrictii vor fi putin mai putin oneroase decat cele impuse in martie anul trecut, cand virusul pasea fara incetare prin Europa si tara a fost blocata pentru prima data.
De data aceasta, oamenilor din Anglia li se va mai permite sa se intalneasca cu o alta persoana pentru a face exercitii fizice impreuna, iar lacasurile de cult vor ramane deschise, la fel si locurile de joaca. Meciurile de fotbal profesionale de elita vor continua, desi unele meciuri au trebuit anulate in ultima perioada dupa ce jucatorii au fost infectati.
Pentru critici, evolutiile de luni au ilustrat tendinta domnului Johnson de a amana deciziile pana in ultimul moment, in parte de a echilibra problemele de sanatate publica cu ingrijorarile multora din partidul sau conservator la guvernare cu privire la impactul devastator asupra economiei.
Imagine
Prim-ministrul Boris Johnson se uita la o doza de vaccin AstraZeneca-Oxford a fost administrata luni. Credit … Fotografie de piscina de Stefan Rousseau
Duminica, dupa ce domnul Johnson a folosit un interviu pentru BBC pentru a avertiza ca sunt posibile noi restrictii, liderul Partidului Laburist de opozitie, Keir Starmer, a cerut noi restrictii nationale imediate.
Insa luni dimineata, domnul Johnson a parut initial sa reziste la a fi obligat sa ia o decizie rapida, insistand, in timp ce facea o vizita la spital, ca guvernul masoara in continuare impactul celui mai dur nivel de restrictii deja in vigoare. El a recunoscut ca mai sunt saptamani „dure” si a spus ca „nu exista nicio indoiala” ca masurile mai dure vor fi anuntate „in timp util”.
Chiar si in cadrul propriului sau partid conservator presiunea a crescut, un parlamentar principal si fost secretar de sanatate, Jeremy Hunt, scriind pe Twitter ca este „timpul sa actionam” si sa „inchidem scolile, granitele si sa interzicem imediat amestecul gospodariei. ”
Lectia esentiala care trebuie extrasa din tratarea pandemiei a fost ca „tarile care actioneaza devreme si salveaza in mod decisiv vieti si isi readuc economiile la normal,” a spus domnul Hunt.
Expertii medicali au afirmat ca domnul Johnson nu are de ales decat sa impuna masuri mai draconice, avand in vedere raspandirea rapida a noii variante. Unii au spus ca primul ministru se afla deja in spatele curbei, avand in vedere modul in care numarul cazurilor si internarile in spitale a crescut in ultima saptamana.
„A intarziat deja”, a spus Devi Sridhar, seful programului global de sanatate publica de la Universitatea din Edinburgh. „Situatia este grava cu noua varianta. Trebuie sa gestioneze granitele, sa intrerupa scolile si sa nu mai amestece intre gospodarii. ”
Grupul consultativ stiintific al guvernului, cunoscut sub numele de SAGE, a recomandat pe 22 decembrie ca Marea Britanie sa ia in considerare un blocaj national, precum si inchiderea scolilor si a universitatilor. A spus ca varianta era pe cale sa devina dominanta in multe parti ale tarii.
Noile infectii au crescut la o rata de aproape 60.000 pe zi, dublu fata de cea de acum cateva saptamani.
Imagine
Spitalul Nightingale North West din Manchester a fost pus in asteptare pentru a primi un aflux de pacienti in timpul unui al doilea val de cazuri Covid-19 in aceasta iarna … Mary Turner pentru The New York Times
Spitalele s-au dublat in Londra in fiecare saptamana de la inceputul lunii decembrie, a scris Christina Pagel, directorul unitatii operationale clinice de la University College London, pe Twitter. Cu 75.024 de decese, Marea Britanie are deja cel mai mare numar de morti din Europa, iar expertii medicali avertizeaza ca, dupa ce va creste mai modest in timpul verii, va incepe din nou sa scada. www.screensnark.com
Altii si-au exprimat ingrijorarea cu privire la schimbarile constante ale mesajului unui guvern care pare sa reactioneze adesea la evenimente in miscare rapida, mai degraba decat sa le anticipeze.
Dupa blocarea nationala de anul trecut, guvernul a promis ca va face tot posibilul pentru a mentine scolile deschise. Insa intoarcerea elevilor, luni, dupa vacanta de iarna, a fost scufundata intr-o confuzie, deoarece unele scoli din zonele in care infectiile erau mari au fost rugate sa inchida, in timp ce unii profesori au decis sa o faca singuri. In unele cazuri, acest lucru se datoreaza faptului ca prea multi membri ai personalului erau bolnavi, in altele, dupa rapoarte, copiii ar putea fi mai vulnerabili la noua varianta decat la virusul original.
Un sindicat didactic a solicitat ca toate scolile primare sa treaca la invatarea la distanta in primele doua saptamani ale lunii ianuarie, cu exceptia cursurilor care se adreseaza copiilor vulnerabili si familiilor lucratorilor cheie.
Dupa zile de haos legat de politica scolara, domnul Johnson, luni, cu reticenta si intarziere a cazut in conformitate cu aceasta sugestie.
„Parintii ai caror copii au fost la scoala astazi pot intreba in mod rezonabil de ce nu am luat aceasta decizie mai devreme”, a spus el, adaugand ca „raspunsul este pur si simplu ca am facut tot ce ne sta in putinta pentru a mentine scolile deschise”.
