In mijlocul actualei dezbateri rasiste din societate, Simpson au decis sa lase rolurile negre sa vorbeasca doar despre actori negri. Un pas important, crede Dela Dabulamanzi la DLF.
Dela Dabulamanzi in conversatia Corso cu Mike Herbstreuth
Ascultati contributiile noastre in Dlf Audiothek
- Actrita germana Dela Dabulamanzi a supranumit in mare parte roluri negre (Malina Ebert)
mai multe despre subiect
Diversitatea filmului „A fi german are multe fatete”
Conversatie Corso Versiuni originale in tendinta
Abilitarea lunii istoriei negre in Germania
Actrita si actrita de dublare Dela Dabulamanzi este de obicei rezervata pentru roluri de dublare neagra, spune ea. O singura data a vorbit o figura alba pentru un desen animat. Dar si regizorul era negru. Nimeni nu s-a plans, dar Dabulamanzi a fost surprins. “Dar cred ca toata lumea poate vorbi daca toata lumea poate vorbi diferite roluri corect. Deci, in sensul: Albii pot vorbi negri atunci cand negrii pot vorbi alb.”
Ea crede ca in principiu exista suficiente roluri pentru toata lumea. „Dar ai nevoie de sprijin si trebuie sa intri in acest sistem, care este destul de viclean”. Cu toate acestea, unele studiouri rezerva si actori si actrite negre foarte constiente.
Negru pe negru
„Nu poti spune ca exista o voce neagra. Pentru mine, vocea neagra inseamna valori empirice care sunt aduse si cum sa vorbesti ceva. xn—6-jlc6c.xn--p1ai
- ometv
- etoro
- legacies
- eminescu
- vies
- convertor
- realitatea net
- zacusca de vinete
- parintele calistrat
- tunsori baieti
- xpert beauty
- evenimentul zilei
- malta
- nicolae guta
- manual digital
- antena 1 online
- seria a
- volkswagen tiguan
- cheile nerei
- mama
Nu poti spune:„ Oh, spune rolul intr-un limbaj mai negru. Ce inseamna, rolul de a vorbi mai negru “. Adesea se spune: mai viu, mai gangster, mai amuzant, acestea sunt atributiile.
Exista, de asemenea, ideea ca cineva cu o culoare diferita a pielii nu poate vorbi perfect limba germana, spune ea. De exemplu, daca o actrita neagra vorbeste fara accent intr-un film francez, atunci in Germania se pune un accent pe motiv ca publicul asteapta acest lucru, spune ea.
Accente clisee
Dela Dabulamanzi spune ca atunci cand proprietarul supermarketului de la Simpsons vorbeste cu un anumit accent, “Toata lumea crede ca vorbesti un anumit accent intr-un fel sau altul. Si asta se intampla pe strada, ca oamenii cu accent african, care nu exista , incearca sa imiti cliseul. ” Aceasta este o problema, deoarece provoaca prejudecati.
Pe drumul catre egalitate, este important ca negrii sau oamenii de culoare sa interpreteze mai intai aceste roluri. Abia atunci constata ca este in regula si de dorit ca albii si negrii sa vorbeasca toate rolurile.
Declaratiile facute de interlocutorii nostri reflecta propriile lor opinii. Deutschlandfunk nu adopta declaratiile interlocutorilor sai in interviuri si discutii ca fiind proprii.
